TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NAF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sodium fluoride
1, fiche 1, Anglais, sodium%20fluoride
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clear, lustrous crystals or white powder; insecticide grade frequently dyed blue. ... Use: Fluoridation of municipal water ...; degassing steel, wood preservative, insecticide ..., fungicide and rodenticide, chemical cleaning, electroplating, glass manufacture, vitreous enamels, preservative for adhesives, toothpastes, disinfectant ..., dental prophylaxis, cryolite manufacture, single crystals used as windows in UV and infrared radiation detecting systems. 2, fiche 1, Anglais, - sodium%20fluoride
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sodium fluoride: Term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - sodium%20fluoride
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fluorure de sodium
1, fiche 1, Français, fluorure%20de%20sodium
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le fluorure de sodium(NaF) recommandé dès 1896 pour détruire les blattes est aussi efficace contre les termites 2, fiche 1, Français, - fluorure%20de%20sodium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fluorure de sodium: Terme normalisé par l’ISO. 3, fiche 1, Français, - fluorure%20de%20sodium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Deterioration of Metals
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intergranular stress corrosion cracking
1, fiche 2, Anglais, intergranular%20stress%20corrosion%20cracking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IGSCC 1, fiche 2, Anglais, IGSCC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Stress corrosion cracking in which the cracking occurs along grain boundaries. 1, fiche 2, Anglais, - intergranular%20stress%20corrosion%20cracking
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- inter-granular stress corrosion cracking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Altération des métaux
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fissuration intergranulaire par corrosion sous contrainte
1, fiche 2, Français, fissuration%20intergranulaire%20par%20corrosion%20sous%20contrainte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fissuration intergranulaire en corrosion sous contraintes 2, fiche 2, Français, fissuration%20intergranulaire%20en%20corrosion%20sous%20contraintes
correct, nom féminin
- fissuration intergranulaire en corrosion sous tension 2, fiche 2, Français, fissuration%20intergranulaire%20en%20corrosion%20sous%20tension
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Afin de déterminer l'influence de l'ion fluor sur la fissuration intergranulaire en corrosion sous tension de l'acier AISI 304, des essais à vitesse de déformation lente dans un intervalle de température de 25 à 80 °C ont été réalisés dans des solutions NaF(10-5 à 10-2 M) et pour comparaison dans des solutions NaCl(10-3 à 1 M). 2, fiche 2, Français, - fissuration%20intergranulaire%20par%20corrosion%20sous%20contrainte
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fissuration inter-granulaire par corrosion sous contrainte
- fissuration inter-granulaire en corrosion sous tension
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :