TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NAIL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Farming Techniques
- Botany
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sponge-like, loosely assembled tissue of fibres. 1, fiche 1, Anglais, - lif
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Techniques agricoles
- Botanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lif
1, fiche 1, Français, lif
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pseudo-tissu de fibres lâchement assemblées. 1, fiche 1, Français, - lif
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les palmes (djerid) sont insérées, en hélices très rapprochées, sur le stipe par une gaine pétiolaire bien développée (cornaf) enfouie dans un fibrillium, feutrage appelé lif. 1, fiche 1, Français, - lif
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le lif se transforme en ficelles, rotins et semelles de sandales(nail), l'inflorescence récoltée en balai et la spathe en bois de chauffage. 1, fiche 1, Français, - lif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Carpets and Upholstery Textiles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- top colors
1, fiche 2, Anglais, top%20colors
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- top colours 2, fiche 2, Anglais, top%20colours
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In printed or woven coloured patterns [the colours] forming the pattern elements, as distinguished from background or ground colours. 2, fiche 2, Anglais, - top%20colors
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tapis et textile d'ameublement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couleurs principales
1, fiche 2, Français, couleurs%20principales
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans les dessins colorés imprimés ou tissés, couleurs formant les éléments du dessin, par opposition aux couleurs de fond. 2, fiche 2, Français, - couleurs%20principales
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le tapis est produit surtout dans les régions de Messaâd et Charef; il est de type «Djebel Ammour» et ses motifs se composent de figures géométriques aux deux couleurs principales «rouge foncé et noire» symbole de l'hospitalité légendaire des Ouled Nail. 3, fiche 2, Français, - couleurs%20principales
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-08-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bourne
1, fiche 3, Anglais, bourne
correct, spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bourn 1, fiche 3, Anglais, bourn
correct, spécifique
- burn 2, fiche 3, Anglais, burn
correct, spécifique
- winterbourne 2, fiche 3, Anglais, winterbourne
correct, spécifique
- woebourne 2, fiche 3, Anglais, woebourne
spécifique
- nailbourne 3, fiche 3, Anglais, nailbourne
spécifique
- gypsey 2, fiche 3, Anglais, gypsey
spécifique
- gipsy 2, fiche 3, Anglais, gipsy
spécifique
- gypsy 2, fiche 3, Anglais, gypsy
spécifique
- lavant 3, fiche 3, Anglais, lavant
spécifique
- chalk stream 2, fiche 3, Anglais, chalk%20stream
spécifique
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small stream or brook; specifically an intermittent stream that flows on the chalk downs and limestone heights of southern England after a heavy rainfall. 2, fiche 3, Anglais, - bourne
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- source intermittente
1, fiche 3, Français, source%20intermittente
nom féminin, générique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Certaines sources intermittentes sont, en Angleterre, des "bournes", "winter-, nail bournes", "lavants", "gypseys". 1, fiche 3, Français, - source%20intermittente
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :