TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hot dense star of low luminosity.  3, fiche 1, Anglais, - white%20dwarf

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

White dwarfs are the final phase in the evolution of a low-mass star and result from gravitational collapse following the exhaustion of nuclear fuel.  4, fiche 1, Anglais, - white%20dwarf

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Best known of all white dwarfs is Sirius B, companion to Sirius ... Sirius B has a radius of only 10 (to the fourth power) km, less than that of the earth, but a mass similar to that of the sun.  4, fiche 1, Anglais, - white%20dwarf

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Étoile de très faible luminosité très dense et très chaude.  2, fiche 1, Français, - naine%20blanche

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le compagnon de l'étoile brillante Sirius est une naine blanche, d’une masse comparable à celle du Soleil, mais dont le rayon est cent fois plus petit; [...]  3, fiche 1, Français, - naine%20blanche

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Estrella de temperatura superior a los 10 000k, densidad del orden de 10 (exponente 5) g/cm (exponente 3), pequeña luminosidad (magnitud visual absoluta entre 10 y 15), y cuyo radio es aproximadamente como el de la Tierra.  3, fiche 1, Espagnol, - enana%20blanca

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A bubble of gas at the edge of the nebula surrounding a dying star.  1, fiche 2, Anglais, - fast%20low%2Dionization%20emission%20region

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

FLIERs appear to hold together as small, narrow jets over relatively long distances. Their low ionization remains an enigma. (Astronomy, May 1994, p. 40).  1, fiche 2, Anglais, - fast%20low%2Dionization%20emission%20region

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Observées(2) dans NGC3242 où l'explosion d’une étoile a donné naissance à une naine blanche entourée d’un nuage d’où s’échappent deux zones rouges faiblement ionisées dont la vitesse est supérieure à celle du gaz entourant l'étoile.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9gion%20d%27emission%20rapide%20%C3%A0%20faible%20ionisation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Theoretical and computational problems still leave a large uncertainty in the range of the initial masses of stars that are the progenitors of neutron stars.  2, fiche 3, Anglais, - initial%20mass

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

(...) de la matière peut être transférée d’une composante à l'autre et l'étoile qui était la plus massive au début finira par être la plus légère. Suivant l'importance de sa masse initiale, cette composante "amaigrie" peut, soit terminer en tant que naine blanche, soit, après une grandiose explosion correspondant à la formation d’une supernova, laisser comme résidu une étoile à neutrons ou même un trou noir.  1, fiche 3, Français, - masse%20initiale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

the mass of a star is usually given in terms of the sun's mass [and] ranges from about 0.05 to 60 solar masses.  2, fiche 4, Anglais, - solar%20mass

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si la masse de la primaire est inférieure à 12 à 15 masses solaires cette primaire va finir sa vie comme naine blanche.  1, fiche 4, Français, - masse%20solaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol