TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Foreign government procurement markets are worth hundreds of billions of dollars annually. Some estimates suggest that government procurement represents between 13% and 20% of a country's gross domestic product ...  2, fiche 1, Anglais, - foreign%20government%20procurement%20market

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'Union européenne veut s’ouvrir l'accès aux marchés publics étrangers. En cas de blocage de pays, l'Europe pourra riposter en restreignant l'accès à ses propres appels d’offres. Un pas de plus vers une politique commerciale «moins naïve».  2, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20public%20%C3%A9tranger

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Naive semantics [is an] approach used in computer science for representing basic knowledge about a specific domain, and has been used in applications such as the representation of the meaning of natural language sentences in artificial intelligence applications.  2, fiche 2, Anglais, - naive%20semantics

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La sémantique naïve est une approche utilisée pour représenter des connaissances d’un domaine spécifique. Elle est utilisée dans des applications telles que la représentation du sens de phrases en langage naturel dans [des applications d’intelligence artificielle].  2, fiche 2, Français, - s%C3%A9mantique%20na%C3%AFve

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Barnes-Hut algorithm reduces the number of force calculations by grouping particles. The basic idea behind the algorithm is that the force which a particle group exerts on a single particle can be approximated by the force of a pseudo particle located at the group's center of mass.  1, fiche 3, Anglais, - Barnes%2DHut%20algorithm

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'algorithme de Barnes-Hut [...] est une méthode d’approximation qui permet de réduire la complexité en temps de l'implémentation naïve.  2, fiche 3, Français, - algorithme%20de%20Barnes%2DHut

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A object representation schema for an attribute and its associated value.  3, fiche 4, Anglais, - attribute%2Dvalue%20pair

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Some systems are built around single objects or, in any case, do not formally represent multiple objects. In such cases the system represents facts in terms of attribute-value (A-V) pairs rather than triplets. This representation schema works much like an O-A-V schema except that, since it cannot represent multiple objects, it cannot take advantage of inheritance hierarchies.  4, fiche 4, Anglais, - attribute%2Dvalue%20pair

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The input to ID3 is a list of positive and negative instances of some concept, with each instance represented as a list of attribute-value pairs....  5, fiche 4, Anglais, - attribute%2Dvalue%20pair

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Schéma de représentation d’objets uniques, distincte des triplets OBAV (objet-attribut-valeur) propres aux représentations d’objets multiples, en ce qu’il ne peut rendre compte des hiérarchies d’héritage.  2, fiche 4, Français, - couple%20attribut%2Dvaleur

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les concepts appris par un système sont le plus souvent décrits dans un formalisme logique plus ou moins expressif, par exemple, en termes de conjonctions ou disjonctions de couples attribut-valeur; beaucoup de concepts réels ne peuvent être caractérisés de manière aussi naïve [...]  3, fiche 4, Français, - couple%20attribut%2Dvaleur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

of, relating to, or exhibiting hypotaxis.  2, fiche 5, Anglais, - hypotactic

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

hypotaxis: Subordination; the use of subordination conjunctions, relative pronouns, etc., to produce complex sentences (...)  3, fiche 5, Anglais, - hypotactic

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La définition naive-et la moins compromettante-de l'acte le présente comme "ce qui fait être. "Elle permet d’y reconnaître immédiatement une structure hypotaxique de deux prédicats :"faire" vs "être".  2, fiche 5, Français, - hypotaxique

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Qui subordonne une proposition à une autre  3, fiche 5, Français, - hypotaxique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

hypotaxe : (...) procédé syntaxique qui consiste à expliciter par une conjonction de subordination ou de coordination le rapport de dépendance qui peut exister entre deux phrases qui se suivent dans un énoncé long, dans une argumentation, etc.  4, fiche 5, Français, - hypotaxique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol