TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Carbon nanosheets (CNS) are a promising two-dimensional carbon allotrope for high current field emission cathodes and are grown by radio frequency (RF) plasma-enhanced chemical vapor deposition from a C²H²/H² gas blend at substrate temperatures of ~ 600 °C. The resulting film consists of vertically oriented, honeycomb sp² carbon arrays terminating in single graphene sheets that serve as field emission cathodes. Conditioned films have previously been shown to provide high emission current density (~ 2 mA/mm²), and stable lifetime (less than 5% variation over >200 h).  2, fiche 1, Anglais, - carbon%20nanoplate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les scientifiques travaillant sur le projet HARCANA(«High aspect ratio carbon-based nanocomposites») financé par l'UE(Union Européenne) ont examiné l'une des classes de nanomatériaux les plus étudiées, les nanoparticules de carbone(NPC). Les NPC comprennent les nanotubes de carbone(NTC), les nano-fibres de carbone(NFC) et les nano-feuillets de carbone(«carbon nanosheets»-CNS) ou graphite exfolié. L'introduction des NPC dans les polymères en tant que remplisseurs(nanoremplisseurs) pour produire des nanocomposites constitue un domaine de recherche actif. L'une des principales difficultés techniques dans ce domaine concerne l'agglomération ou l'encastrement. Comme mentionné précédemment, cela peut modifier considérablement les propriétés.  2, fiche 1, Français, - nanofeuillet%20carbon%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

nano-feuillet de carbone : Selon le Trésor de la langue française, les mots construits avec le préfixe «nano-»sont généralement soudés.  3, fiche 1, Français, - nanofeuillet%20carbon%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A prefix representing 10 [superscript-9] or one-billionth of the unit adjoined.  4, fiche 2, Anglais, - nano%2D

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The symbol for "nano-" is the lower case "n".  5, fiche 2, Anglais, - nano%2D

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The obsolete symbol "mu" was usually written with an "m" in lower case and the Greek letter "mu" in lower case.  5, fiche 2, Anglais, - nano%2D

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ce préfixe (symb. : n), placé devant une unité de mesure, la divise par un milliard [soit par 10 à la neuvième puissance].  2, fiche 2, Français, - nano%2D

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le symbole de «nano-»est le «n» minuscule.  3, fiche 2, Français, - nano%2D

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Prefijo que] significa una milmillonésima 10^-9 parte.  3, fiche 2, Espagnol, - nano%2D

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Se aplica a nombres de unidades de medida para designar el submúltiplo correspondiente.  3, fiche 2, Espagnol, - nano%2D

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Un símbolo […] es una representación gráfica generalmente del ámbito científico con validez internacional: unidades básicas y derivadas del sistema internacional (kg, m, s), elementos químicos (S, de azufre; K, de potasio, o N, de nitrógeno), operaciones matemáticas (+, %), unidades monetarias ($, €), etcétera. Como se ve, a diferencia de las abreviaturas, que son siempre acortamientos gráficos de la palabra que desarrollan (tel., de teléfono), los símbolos son invariables en plural y no llevan punto abreviativo.  4, fiche 2, Espagnol, - nano%2D