TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NANODISPERSION [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics, Physics and Natural Sciences
  • Electronics and Informatics
  • Medicine and Health
  • Industries
DEF

A fluid nanodispersion with at least one liquid nanophase.

OBS

nano-emulsion: term related to a category of nanostructured materials called "fluid nanodipersions."

OBS

nano-emulsion: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • nanoemulsion

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques, physique et sciences naturelles
  • Électronique et informatique
  • Médecine et santé
  • Industries
DEF

Nanodispersion fluide contenant au moins une nanophase liquide.

OBS

nano-émulsion : terme relatif à une catégorie de matériaux nanostructurés, les nanodispersions fluides.

OBS

nano-émulsion : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • nanoémulsion

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas, física y ciencias naturales
  • Electrónica e informática
  • Medicina y Salud
  • Industrias
CONT

Las nanoemulsiones son unas finas emulsiones de agua y aceite de un tamaño semejante a una gota (aproximadamente de 50 a 1000 nm). Estos materiales consisten en una capa de membrana y en su interior poseen un líquido con núcleo aceitoso. Su implementación dérmica se basa en el transporte de agentes liposolubles a la piel.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics, Physics and Natural Sciences
  • Electronics and Informatics
  • Medicine and Health
  • Industries
DEF

A heterogeneous material in which nano-objects or a nanophase are dispersed in a continuous fluid phase of a different composition.

OBS

Fluid nanodispersions are a category of nanostructured materials.

OBS

fluid nanodispersion: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • fluid nano-dispersion

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques, physique et sciences naturelles
  • Électronique et informatique
  • Médecine et santé
  • Industries
DEF

Matériau hétérogène dans lequel des nano-objets ou une nanophase sont dispersés dans une phase fluide continue de composition différente.

OBS

Les nanodispersions fluides représentent une catégorie de matériaux nanostructurés.

OBS

nanodispersion fluide : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • nano-dispersion fluide

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas, física y ciencias naturales
  • Electrónica e informática
  • Medicina y Salud
  • Industrias
DEF

Material heterogéneo en el que se dispersan nano-objetos o una nanofase en una fase fluida continua de composición diferente.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics, Physics and Natural Sciences
  • Electronics and Informatics
  • Medicine and Health
  • Industries
DEF

A fluid nanodispersion filled with a second, gaseous nanophase, typically resulting in a material of much lower density.

OBS

liquid nanofoam: term related to a category of nanostructured materials called "fluid nanodispersions."

OBS

liquid nanofoam: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • liquid nano-foam

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques, physique et sciences naturelles
  • Électronique et informatique
  • Médecine et santé
  • Industries
DEF

Nanodispersion fluide remplie d’une seconde nanophase, cette dernière étant gazeuse, ce qui produit généralement un matériau de masse volumique bien plus faible.

OBS

nanomousse liquide : terme relatif à une catégorie de matériaux nanostructurés, les nanodispersions fluides.

OBS

nanomousse liquide : terme normalisé par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • nano-mousse liquide

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas, física y ciencias naturales
  • Electrónica e informática
  • Medicina y Salud
  • Industrias
CONT

[...] las nanodispersiones fluidas cubren i) nanosuspensiones (matriz líquida y nanofase sólida), ii) nanoemulsiones (matriz líquida y nanofase líquida), iii) nanoespumas líquidas (matriz líquida y nanofase gaseosa), o iv) nanoaerosoles (partículas o gotas en gases).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics, Physics and Natural Sciences
  • Electronics and Informatics
  • Medicine and Health
  • Industries
DEF

A fluid nanodispersion with a gaseous matrix and at least one liquid or solid nanophase.

OBS

nano-aerosol: term related to a category of nanostructured materials, fluid nanodispersions.

OBS

nano-aerosol: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • nanoaerosol

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques, physique et sciences naturelles
  • Électronique et informatique
  • Médecine et santé
  • Industries
DEF

Nanodispersion fluide composée d’une matrice gazeuse et d’au moins une nanophase liquide ou solide.

OBS

nano-aérosol : terme relatif à une catégorie de matériaux nanostructurés, les nanodispersions fluides.

OBS

nano-aérosol : terme normalisé par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • nanoaérosol

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas, física y ciencias naturales
  • Electrónica e informática
  • Medicina y Salud
  • Industrias
DEF

Nanodispersión fluida con matriz gaseosa y al menos una o más nanofases sólidas o líquidas [...]

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics, Physics and Natural Sciences
  • Electronics and Informatics
  • Medicine and Health
  • Industries
DEF

A fluid nanodispersion where the dispersed phase is a solid.

OBS

The use of the term "nanosuspension" carries no implication regarding thermodynamic stability.

OBS

nanosuspension: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • nano-suspension

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques, physique et sciences naturelles
  • Électronique et informatique
  • Médecine et santé
  • Industries
DEF

Nanodispersion fluide dont la phase dispersée est solide.

OBS

L’emploi du terme «nanosuspension» ne laisse rien supposer de la stabilité thermodynamique du matériau.

OBS

nanosuspension : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • nano-suspension

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas, física y ciencias naturales
  • Electrónica e informática
  • Medicina y Salud
  • Industrias
CONT

Mediante la utilización de procesos de posproducción, las nanosuspensiones se preparan en distintas formas de presentación. La nanosuspensión aumenta la tasa de disolución y la absorción de una droga por el menor tamaño de las partículas y una mayor área de superficie.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics, Physics and Natural Sciences
  • Electronics and Informatics
  • Medicine and Health
  • Industries
DEF

A material in which nano-objects or a nanophase are dispersed in a continuous phase of a different composition.

OBS

nanodispersion: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • nano-dispersion

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques, physique et sciences naturelles
  • Électronique et informatique
  • Médecine et santé
  • Industries
DEF

Matériau dans lequel des nano-objets ou une nanophase sont dispersés dans une phase continue de composition différente.

OBS

nanodispersion : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • nano-dispersion

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas, física y ciencias naturales
  • Electrónica e informática
  • Medicina y Salud
  • Industrias
CONT

Nanodispersión fluida: material heterogéneo en el que se dispersan nano-objetos o una nanofase en una fase fluida continua de composición diferente.

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :