TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A material with any external dimension in the nanoscale or having internal structure or surface structure in the nanoscale range.  5, fiche 1, Anglais, - nanomaterial

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nanomaterials have a much greater surface area to volume ratio than their conventional forms, which can lead to greater chemical reactivity and affect their strength. Also at the nanoscale, quantum effects can become much more important in determining the material’s properties and characteristics, leading to novel optical, electrical and magnetic behaviours.  6, fiche 1, Anglais, - nanomaterial

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[It is an] organic or inorganic material that has an average particle size between 1 and 100 nanometers.  7, fiche 1, Anglais, - nanomaterial

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Nanomaterials find applications in a wide range of fields such as device technology (nanophotonics, solar energy conversion, opto-electronics), medicine (sensors, labelling) and chemical synthesis (catalysis).  8, fiche 1, Anglais, - nanomaterial

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

This generic term includes nano-objects and nanostructured materials.  5, fiche 1, Anglais, - nanomaterial

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

nanomaterial: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  9, fiche 1, Anglais, - nanomaterial

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Advanced, engineered, hybrid, inorganic, manufactured, metallic, organic nanomaterial.  10, fiche 1, Anglais, - nanomaterial

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Matériau ayant une dimension externe à l’échelle nanométrique, ou possédant une structure interne ou une structure de surface à l’échelle nanométrique.  6, fiche 1, Français, - nanomat%C3%A9riau

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un nanomatériau est un matériau composé de nanostructures d’une taille comprise entre 1 et 100 nanomètres(ou milliardièmes de mètre). Ces nanostructures peuvent être des nanoparticules, des nanotubes(comme les nanotubes de carbone) [ou] des nanocristaux. Du fait de la petite taille des structures qui les composent, les propriétés des nanomatériaux diffèrent de celles des matériaux ordinaires. La conception de nanomatériaux concerne des applications très diverses. Exemple emblématique : les nanomatériaux à base de nanotubes de carbone, dont on envisage l'utilisation en nanoélectronique(composants), en médecine(transport de médicaments dans l'organisme), en informatique(mémoires d’ordinateurs). On fabrique également toutes sortes de nanomatériaux dits «composites»(association de matériaux a priori non miscibles). Le principe est d’introduire des nanostructures, par exemple des nanoparticules, dans une matrice(métal, matériau organique) pour obtenir des propriétés spécifiques de dureté, de résistance mécanique, de conductivité ou d’isolation électrique.  7, fiche 1, Français, - nanomat%C3%A9riau

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce terme générique comprend les nano-objets et les matériaux nanostructurés.  6, fiche 1, Français, - nanomat%C3%A9riau

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

nanomatériau : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  8, fiche 1, Français, - nanomat%C3%A9riau

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Nanomatériau inorganique.  9, fiche 1, Français, - nanomat%C3%A9riau

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Material que cuenta con al menos una de sus dimensiones externas o estructuras internas en la nanoescala y que posiblemente tenga características diferentes a las del mismo material a escala convencional.  1, fiche 1, Espagnol, - nanomaterial

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nanoelectronics refer to the use of nanotechnology on electronic components, especially transistors. Although the term nanotechnology is generally defined as utilizing technology less than 100 nm [nanometre] in size, nanoelectronics often refers to transistor devices that are so small that inter-atomic interactions and quantum mechanical properties need to be studied extensively.  2, fiche 2, Anglais, - nanoelectronics

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Electronics on a nanometre scale, whether made by current techniques or nanotechnology; includes both molecular electronics and nanoscale devices resembling today's semiconductor devices.  3, fiche 2, Anglais, - nanoelectronics

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

nanoelectronics: noun used with a singular verb.  4, fiche 2, Anglais, - nanoelectronics

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La nanoélectronique fait référence à l'utilisation des nanotechnologies dans la conception des composants électroniques, tels que les transistors. Bien que le terme de nanotechnologie soit généralement utilisé pour des technologies dont la taille est inférieure à 100 nanomètres, la nanoélectronique concerne des composants si petits qu'il est nécessaire de prendre en compte les interactions inter-atomiques et les phénomènes quantiques.  2, fiche 2, Français, - nano%C3%A9lectronique

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Approche «bottom-up» de la nanoélectronique, chimie pour la nanoélectronique.  3, fiche 2, Français, - nano%C3%A9lectronique

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Nanoélectronique classique, hétérogène.  3, fiche 2, Français, - nano%C3%A9lectronique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los tres grandes sectores en nanotecnología que hasta el momento han despertado mayor interés son la nanoelectrónica, lananobiotecnología y los nanomateriales. La nanoelectrónica persigue fabricar dispositivos electrónicos y ordenadores a escalas diminutas. La disminución del tamaño de los dispositivos electrónicos va habitualmente unida a un aumento de su velocidad de operación, y a una disminución de su coste.  1, fiche 2, Espagnol, - nanoelectr%C3%B3nica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Application of nanoscience and nanotechnologies techniques in the field of medicine.  2, fiche 3, Anglais, - nanomedicine

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nanomedicine is the application of nanotechnology (the engineering of tiny machines) to the prevention and treatment of disease in the human body. This evolving discipline has the potential to dramatically change medical science. Established and near-future nanomedicine applications include activity monitors, chemotherapy, pacemakers, biochips, OTC [over-the-counter] tests, insulin pumps, nebulizers, needleless injectors, hearing aids, medical flow sensors and blood pressure, glucose monitoring and drug delivery systems.  3, fiche 3, Anglais, - nanomedicine

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The chapter on nanomedicine defines the field of nanomedicine and its objectives, keyed to the "biological existence proof" of the feasibility of nanotechnology. Several thought experiments are employed to help the reader develop an intuitive appreciation of time, space, and mechanics in the microworld, where nanorobots will be operating. The goals of biotechnology-based "molecular medicine" are carefully distinguished from the goals of nanomedicine. The evolution of the concept of nanomedicine and cell repair machines is described as the natural culmination of millennia of medical history. The limits of nanomedicine are presented, although by 20th century standards these limits appear, for the most part, quite tolerable and modest in scope. The applicability of the Hippocratic Oath in the nanomedical era is explored.  4, fiche 3, Anglais, - nanomedicine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Nano is a prefix meaning one billionth (1/1,000,000,000).  5, fiche 3, Anglais, - nanomedicine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Branche de la médecine concernée par l’application de la nanotechnologie dans la prévention et le traitement des maladies.  2, fiche 3, Français, - nanom%C3%A9decine

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La nanotechnologie, inspirée de la biologie mais rendue possible par le concours de la physique, de la chimie et de l'électronique, s’oriente actuellement dans trois directions principales :(1) la nanomécanique visant la réalisation de «moteurs» au niveau moléculaire,(2) la nanoélectronique visant la réalisation d’ordinateurs moléculaires ou quantiques,(3) la nanomédecine visant la réalisation d’ensembles moléculaires artificiels pouvant exercer une action sur le corps humain dans des buts thérapeutiques, éventuellement de manière nanoélectronique, et des effets(nano) mécaniques ou chimiques.  3, fiche 3, Français, - nanom%C3%A9decine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[La nanomédecine] inclut la surveillance, la réparation, la construction et le contrôle des systèmes biologiques humains au niveau moléculaire, utilisant les nanodispositifs et les nanostructures.  2, fiche 3, Français, - nanom%C3%A9decine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Rama de la medicina que] mediante el desarrollo y la aplicación de la nanotecnología, [pretende] mejorar el diagnóstico, tratamiento y prevención de enfermedades y lesiones traumáticas, así como preservar y mejorar la salud y calidad de vida del paciente.  2, fiche 3, Espagnol, - nanomedicina

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La nanomedicina, aplicación de la nanotecnología en las ciencias de la salud, es la rama de la nanotecnología que se perfila como la de mayor proyección en un futuro próximo debido a sus importantes aplicaciones, especialmente diagnósticas y terapéuticas. La detección temprana de enfermedades, su tratamiento precoz personalizado y un preciso seguimiento posterior de su evolución serán posibles en los próximos años gracias a la aplicación de las herramientas nanotecnológicas que se están desarrollando actualmente. Los importantes avances en este campo podrían dar lugar a sistemas de diagnosis y tratamientos terapéuticos de mayor eficacia que los existentes, lo que redundaría en una mayor calidad de vida para el hombre.  3, fiche 3, Espagnol, - nanomedicina