TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NANOMATERIAU [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics, Physics and Natural Sciences
  • Electronics and Informatics
  • Medicine and Health
  • Industries
DEF

A nanomaterial generated as an unintentional by-product of a process.

OBS

The process can be manufacturing, bio-technological or other.

OBS

incidental nanomaterial: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • incidental nano-material

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques, physique et sciences naturelles
  • Électronique et informatique
  • Médecine et santé
  • Industries
DEF

Nanomatériau généré en tant que sous-produit non intentionnel d’un processus.

OBS

Le processus peut comprendre la fabrication, et peut être biotechnologique ou autre.

OBS

nanomatériau incidentel : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • nano-matériau incidentel

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

... inorganic-organic hybrid materials have been used for the removal of heavy metal ions from wastewater ... because they allow to combine materials with different properties existing in separate sources and turn it into one unique and accessible structure ...

Terme(s)-clé(s)
  • organic-inorganic hybrid nano-material
  • inorganic-organic hybrid nano-material

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Matériau nanocomposite constitué d’au moins une phase minérale et une phase organique.

OBS

Les os des vertébrés ainsi que les caoutchoucs renforcés par des nanoparticules de silice, qui sont utilisés dans les pneumatiques, sont des exemples de nanomatériaux hybrides minéraux-organiques.

OBS

nanomatériau hybride minéral-organique; matériau hybride minéral-organique; matériau hybride organo-minéral : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 mars 2019.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-matériau hybride minéral-organique
  • nano-matériau hybride organique-inorganique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
CONT

Como puede observarse, el nanomaterial híbrido orgánico-inorgánico muestra una alta actividad electrocatalítica ante la descomposición de H2O2, como era de esperar [...]

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Germanene is another two-dimensional material like graphene that can be used to store energy and provide other features. Germanene could one day replace graphene in electronic technology ...

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Des chercheurs ont réussi à créer du germanène, un nanomatériau qui pourrait trouver des applications très intéressantes dans l'industrie électronique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Nano-silver is a pure de-ionized water with silver (Ag) in suspension. Approximately 80% of the silver is in the form of metallic silver nano-particles. The remaining silver is in ionic form. Though similar to colloidal silver, generally, a colloid is a suspension of particles of from 10 nm to 1 micron in diameter and the silver particles in nano-silver are less than 2 nm in diameter and therefore too small to be considered in "colloidal" suspension. They are rather, in a "nano-suspension," a much more stable state.

Terme(s)-clé(s)
  • nanosilver

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Le nano-argent(nanoargent, «nano-silver» pour les anglophones) est un nanomatériau à base d’atomes d’argent, produit sous forme de nanoparticules par des nanotechnologies. En 2008, selon les producteurs, environ 500 t/an de nano-argent auraient été produites dans le monde, sous forme d’ions argent, de particules d’argent protéinées(silver proteins) ou de colloïdes utilisés comme biocide. [...] À échelle nanométrique, le nano-argent a des propriétés particulières, biocides notamment, que l'industrie pharmaceutique, des pesticides ou agroalimentaire cherchent à utiliser et valoriser. Mais il pose aussi des problèmes de risques en santé-environnement.

PHR

Textile antimicrobien au nano-argent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
CONT

La plata es un metal antimicrobiano seguro y eficaz. Particularmente, producto de la nanotecnología, la nanoplata exhibe actividad antimicrobiana germicida potente debido al aumento en el área superficial.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics, Physics and Natural Sciences
  • Electronics and Informatics
  • Medicine and Health
  • Industries
DEF

A material with any external dimension in the nanoscale or having internal structure or surface structure in the nanoscale range.

CONT

Nanomaterials have a much greater surface area to volume ratio than their conventional forms, which can lead to greater chemical reactivity and affect their strength. Also at the nanoscale, quantum effects can become much more important in determining the material’s properties and characteristics, leading to novel optical, electrical and magnetic behaviours.

OBS

[It is an] organic or inorganic material that has an average particle size between 1 and 100 nanometers.

OBS

Nanomaterials find applications in a wide range of fields such as device technology (nanophotonics, solar energy conversion, opto-electronics), medicine (sensors, labelling) and chemical synthesis (catalysis).

OBS

This generic term includes nano-objects and nanostructured materials.

OBS

nanomaterial: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

PHR

Advanced, engineered, hybrid, inorganic, manufactured, metallic, organic nanomaterial.

Terme(s)-clé(s)
  • nanometre-scale material
  • nano-material
  • nano-scale material

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques, physique et sciences naturelles
  • Électronique et informatique
  • Médecine et santé
  • Industries
DEF

Matériau ayant une dimension externe à l’échelle nanométrique, ou possédant une structure interne ou une structure de surface à l’échelle nanométrique.

CONT

Un nanomatériau est un matériau composé de nanostructures d’une taille comprise entre 1 et 100 nanomètres(ou milliardièmes de mètre). Ces nanostructures peuvent être des nanoparticules, des nanotubes(comme les nanotubes de carbone) [ou] des nanocristaux. Du fait de la petite taille des structures qui les composent, les propriétés des nanomatériaux diffèrent de celles des matériaux ordinaires. La conception de nanomatériaux concerne des applications très diverses. Exemple emblématique : les nanomatériaux à base de nanotubes de carbone, dont on envisage l'utilisation en nanoélectronique(composants), en médecine(transport de médicaments dans l'organisme), en informatique(mémoires d’ordinateurs). On fabrique également toutes sortes de nanomatériaux dits «composites»(association de matériaux a priori non miscibles). Le principe est d’introduire des nanostructures, par exemple des nanoparticules, dans une matrice(métal, matériau organique) pour obtenir des propriétés spécifiques de dureté, de résistance mécanique, de conductivité ou d’isolation électrique.

OBS

Ce terme générique comprend les nano-objets et les matériaux nanostructurés.

OBS

nanomatériau : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).

PHR

Nanomatériau inorganique.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-matériau

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas, física y ciencias naturales
  • Electrónica e informática
  • Medicina y Salud
  • Industrias
DEF

Material que cuenta con al menos una de sus dimensiones externas o estructuras internas en la nanoescala y que posiblemente tenga características diferentes a las del mismo material a escala convencional.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics, Physics and Natural Sciences
  • Electronics and Informatics
  • Medicine and Health
  • Industries
DEF

A nanomaterial intentionally produced for commercial purposes, to have specific properties or a specific composition.

OBS

manufactured nanomaterial: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • manufactured nano-material

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques, physique et sciences naturelles
  • Électronique et informatique
  • Médecine et santé
  • Industries
DEF

Nanomatériau produit intentionnellement dans un but commercial, pour avoir des propriétés spécifiques ou une composition spécifique.

OBS

nanomatériau manufacturé : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • nano-matériau manufacturé

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics, Physics and Natural Sciences
  • Electronics and Informatics
  • Medicine and Health
  • Industries
DEF

A nanomaterial designed for a specific purpose or function.

OBS

engineered nanomaterial: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • engineered nano-material

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques, physique et sciences naturelles
  • Électronique et informatique
  • Médecine et santé
  • Industries
DEF

Nanomatériau conçu pour un but ou une fonction spécifique.

OBS

nanomatériau d’ingénierie : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • nano-matériau d’ingénierie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Biological Sciences
  • Medicine and Health
DEF

A hybrid entity comprising a biological molecule attached to a nanomaterial.

OBS

nanobioconjugate: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • nano-bio-conjugate
  • nano-bioconjugate
  • nanobio-conjugate

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Sciences biologiques
  • Médecine et santé
DEF

Entité hybride comprenant une molécule biologique attachée à un nanomatériau.

OBS

nanobioconjugué : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • nano-bio-conjugué
  • nano-bioconjugué
  • nanobio-conjugué

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :