TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nanofluidics is the study of the behavior, manipulation, and control of fluids that are confined to structures of nanometer (typically 1-100 nm) characteristic dimensions (1 nm = 10 [to the minus 9 power]).  2, fiche 1, Anglais, - nanofluidics

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

nanofluidics: noun used with a singular verb.  3, fiche 1, Anglais, - nanofluidics

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La nanofluidique se préoccupe de l’étude du comportement, de la manipulation et du contrôle des fluides relativement aux structures nanométriques (entre 1 et 100 nanomètres).  2, fiche 1, Français, - nanofluidique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La nanofluidique se réfère à des flux en très faible quantité (nL) et aux appareillages permettant une gestion de ces flux sans les dégrader, les altérer ou les retenir sélectivement.  3, fiche 1, Français, - nanofluidique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La nanofluidique se combine naturellement à la nanomécanique ou à d’autres électromécanismes. En effet, les gouttes ou le fluide est déplacé à l'aide de nano-pompes. Suivant les applications, on fait appel à des mécanismes très différents(pompes à diaphragme, roues, électro-déformation, bilames magnétiques). Ces nanopompes peuvent être implantées dans le corps pour libérer de façon contrôlée de l'insuline en fonction de sa concentration sanguine contrôlée en continu par la biopuce. Ce dispositif est quasi-commercial.  4, fiche 1, Français, - nanofluidique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La] nanofluídica es el estudio de fluidos [...] confinados en estructuras de escala nanométrica, más específicamente, estructuras con al menos una de sus dimensiones por debajo de 100 nm. En esta escala, la proporción existente entre la superficie de contacto y el volumen del fluido alteran radicalmente el comportamiento físico-químico del sistema, además el tamaño de las moléculas es considerable en comparación al tamaño de los canales de flujo, de tal forma que mecanismos de transporte como termoforesis, electroósmosis, electroforesis y gradientes en la tensión superficial cobran una gran importancia.  1, fiche 1, Espagnol, - nanoflu%C3%ADdica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[In nanomechanical logic gate systems], tiny beams or filaments only one atom wide might be physically moved, like Tinkertoys, to carry out logical operations ...  1, fiche 2, Anglais, - nanomechanical%20logic%20gate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans ces systèmes [à porte logique nanomécanique], des filaments dont la largeur serait celle d’un atome se déplaceraient afin de réaliser des opérations logiques [...]  1, fiche 2, Français, - porte%20logique%20nanom%C3%A9canique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Las diversas y ejemplares propiedades de los nanotubos de carbono han inspirado una amplia gama de aplicaciones, incluidos transistores, puertas lógicas, conectores, láminas conductoras, fuentes de emisión de campo, emisores de infrarrojos, biosensores, sondas de escáneres, dispositivos nanomecánicos, refuerzos mecánicos, elementos de almacenaje de hidrógeno y soportes catalíticos.  2, fiche 2, Espagnol, - puerta%20l%C3%B3gica%20nanomec%C3%A1nica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nanomechanics is a branch of nanoscience studying fundamental mechanical (elastic, thermal and kinetic) properties of physical systems at the nanometer scale. Nanomechanics has emerged on the cross-road of classical mechanics, solid-state physics, statistical mechanics, materials science, and quantum chemistry. As an area of nanoscience, nanomechanics provides a scientific foundation of nanotechnology.  2, fiche 3, Anglais, - nanomechanics

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

nanomechanics: noun used with a singular verb.  3, fiche 3, Anglais, - nanomechanics

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La nanomécanique se propose d’étudier et de caractériser le comportement mécanique de nanostructures en réponse à diverses conditions de charge. L'objectif principal de cette nanoscience est de mieux comprendre et de concevoir de nouveaux matériaux plus légers, plus durs, plus résistants à l'usure, à la fracture et à la fatigue. Les applications potentielles concernent de nombreux secteurs dont l'automobile, l'aéronautique, l'espace, les industries de mise en forme des matériaux, le textile et l'habillement, la médecine, la défense et l'énergie.  3, fiche 3, Français, - nanom%C3%A9canique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El laboratorio de nanomecánica está especializado en la caracterización mecánica a micro y nanoescala, estudiando la deformación, fractura, fatiga e integridad estructural de pequeños volúmenes de material, como recubrimientos, capas finas y microestructuras, así como materiales micro y nanoestructurados con mejor prestaciones mecánicas. El laboratorio de nanomecánica cuenta con acceso a equipos de nanoindentación [...]  1, fiche 3, Espagnol, - nanomec%C3%A1nica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Application of nanoscience and nanotechnologies techniques in the field of medicine.  2, fiche 4, Anglais, - nanomedicine

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nanomedicine is the application of nanotechnology (the engineering of tiny machines) to the prevention and treatment of disease in the human body. This evolving discipline has the potential to dramatically change medical science. Established and near-future nanomedicine applications include activity monitors, chemotherapy, pacemakers, biochips, OTC [over-the-counter] tests, insulin pumps, nebulizers, needleless injectors, hearing aids, medical flow sensors and blood pressure, glucose monitoring and drug delivery systems.  3, fiche 4, Anglais, - nanomedicine

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The chapter on nanomedicine defines the field of nanomedicine and its objectives, keyed to the "biological existence proof" of the feasibility of nanotechnology. Several thought experiments are employed to help the reader develop an intuitive appreciation of time, space, and mechanics in the microworld, where nanorobots will be operating. The goals of biotechnology-based "molecular medicine" are carefully distinguished from the goals of nanomedicine. The evolution of the concept of nanomedicine and cell repair machines is described as the natural culmination of millennia of medical history. The limits of nanomedicine are presented, although by 20th century standards these limits appear, for the most part, quite tolerable and modest in scope. The applicability of the Hippocratic Oath in the nanomedical era is explored.  4, fiche 4, Anglais, - nanomedicine

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Nano is a prefix meaning one billionth (1/1,000,000,000).  5, fiche 4, Anglais, - nanomedicine

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Branche de la médecine concernée par l’application de la nanotechnologie dans la prévention et le traitement des maladies.  2, fiche 4, Français, - nanom%C3%A9decine

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La nanotechnologie, inspirée de la biologie mais rendue possible par le concours de la physique, de la chimie et de l'électronique, s’oriente actuellement dans trois directions principales :(1) la nanomécanique visant la réalisation de «moteurs» au niveau moléculaire,(2) la nanoélectronique visant la réalisation d’ordinateurs moléculaires ou quantiques,(3) la nanomédecine visant la réalisation d’ensembles moléculaires artificiels pouvant exercer une action sur le corps humain dans des buts thérapeutiques, éventuellement de manière nanoélectronique, et des effets(nano) mécaniques ou chimiques.  3, fiche 4, Français, - nanom%C3%A9decine

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[La nanomédecine] inclut la surveillance, la réparation, la construction et le contrôle des systèmes biologiques humains au niveau moléculaire, utilisant les nanodispositifs et les nanostructures.  2, fiche 4, Français, - nanom%C3%A9decine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Rama de la medicina que] mediante el desarrollo y la aplicación de la nanotecnología, [pretende] mejorar el diagnóstico, tratamiento y prevención de enfermedades y lesiones traumáticas, así como preservar y mejorar la salud y calidad de vida del paciente.  2, fiche 4, Espagnol, - nanomedicina

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La nanomedicina, aplicación de la nanotecnología en las ciencias de la salud, es la rama de la nanotecnología que se perfila como la de mayor proyección en un futuro próximo debido a sus importantes aplicaciones, especialmente diagnósticas y terapéuticas. La detección temprana de enfermedades, su tratamiento precoz personalizado y un preciso seguimiento posterior de su evolución serán posibles en los próximos años gracias a la aplicación de las herramientas nanotecnológicas que se están desarrollando actualmente. Los importantes avances en este campo podrían dar lugar a sistemas de diagnosis y tratamientos terapéuticos de mayor eficacia que los existentes, lo que redundaría en una mayor calidad de vida para el hombre.  3, fiche 4, Espagnol, - nanomedicina

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The numerical prediction of macroscopic phenomena through the simulation of microscopic processes.  1, fiche 5, Anglais, - micromechanical%20simulation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Voir nanomécanique et micromécanique.  1, fiche 5, Français, - simulation%20microm%C3%A9canique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol