TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NANOMOUSSE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mathematics, Physics and Natural Sciences
- Electronics and Informatics
- Medicine and Health
- Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- liquid nanofoam
1, fiche 1, Anglais, liquid%20nanofoam
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fluid nanodispersion filled with a second, gaseous nanophase, typically resulting in a material of much lower density. 1, fiche 1, Anglais, - liquid%20nanofoam
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
liquid nanofoam: term related to a category of nanostructured materials called "fluid nanodispersions." 2, fiche 1, Anglais, - liquid%20nanofoam
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
liquid nanofoam: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, fiche 1, Anglais, - liquid%20nanofoam
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- liquid nano-foam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mathématiques, physique et sciences naturelles
- Électronique et informatique
- Médecine et santé
- Industries
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nanomousse liquide
1, fiche 1, Français, nanomousse%20liquide
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nanodispersion fluide remplie d’une seconde nanophase, cette dernière étant gazeuse, ce qui produit généralement un matériau de masse volumique bien plus faible. 2, fiche 1, Français, - nanomousse%20liquide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nanomousse liquide : terme relatif à une catégorie de matériaux nanostructurés, les nanodispersions fluides. 2, fiche 1, Français, - nanomousse%20liquide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nanomousse liquide : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation(ISO). 3, fiche 1, Français, - nanomousse%20liquide
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nano-mousse liquide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas, física y ciencias naturales
- Electrónica e informática
- Medicina y Salud
- Industrias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nanoespuma líquida
1, fiche 1, Espagnol, nanoespuma%20l%C3%ADquida
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] las nanodispersiones fluidas cubren i) nanosuspensiones (matriz líquida y nanofase sólida), ii) nanoemulsiones (matriz líquida y nanofase líquida), iii) nanoespumas líquidas (matriz líquida y nanofase gaseosa), o iv) nanoaerosoles (partículas o gotas en gases). 1, fiche 1, Espagnol, - nanoespuma%20l%C3%ADquida
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematics, Physics and Natural Sciences
- Electronics and Informatics
- Medicine and Health
- Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- closed nanofoam
1, fiche 2, Anglais, closed%20nanofoam
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A solid matrix filled with a second, gaseous phase, typically resulting in a material of much lower density, with a nanostructured matrix, for example having nanoscale struts and walls, or a gaseous nanophase consisting of nanoscale bubbles (closed nanofoam), or both. 1, fiche 2, Anglais, - closed%20nanofoam
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- closed nano-foam
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques, physique et sciences naturelles
- Électronique et informatique
- Médecine et santé
- Industries
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nanomousse fermée
1, fiche 2, Français, nanomousse%20ferm%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Matrice solide remplie d’une seconde phase, gazeuse, ce qui produit généralement un matériau de masse volumique bien plus faible, comprenant une matrice nanostructurée, par exemple dont les parois et les supports sont à l'échelle nanométrique, ou une nanophase gazeuse formée de bulles à l'échelle nanométrique(nanomousse fermée), ou les deux à la fois. 1, fiche 2, Français, - nanomousse%20ferm%C3%A9e
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- nano-mousse fermée
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas, física y ciencias naturales
- Electrónica e informática
- Medicina y Salud
- Industrias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- nanoespuma cerrada
1, fiche 2, Espagnol, nanoespuma%20cerrada
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-03-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mathematics, Physics and Natural Sciences
- Electronics and Informatics
- Medicine and Health
- Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nanofoam
1, fiche 3, Anglais, nanofoam
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A liquid or solid matrix, filled with a second, gaseous phase, typically resulting in a material of much lower density with a nanostructured matrix, for example having nanoscale struts and walls, or a gaseous nanophase consisting of nanoscale bubbles (closed nanofoam), or both. 1, fiche 3, Anglais, - nanofoam
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
nanofoam: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 3, Anglais, - nanofoam
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- nano-foam
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mathématiques, physique et sciences naturelles
- Électronique et informatique
- Médecine et santé
- Industries
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nanomousse
1, fiche 3, Français, nanomousse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Matrice liquide ou solide remplie d’une seconde phase, gazeuse, ce qui produit généralement un matériau de masse volumique bien plus faible, comprenant une matrice nanostructurée, par exemple dont les parois et les supports sont à l'échelle nanométrique, ou une nanophase gazeuse formée de bulles à l'échelle nanométrique(nanomousse fermée), ou les deux à la fois. 1, fiche 3, Français, - nanomousse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
nanomousse : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO). 2, fiche 3, Français, - nanomousse
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- nano-mousse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas, física y ciencias naturales
- Electrónica e informática
- Medicina y Salud
- Industrias
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- nanoespuma
1, fiche 3, Espagnol, nanoespuma
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Nanoespuma de carbono. 1, fiche 3, Espagnol, - nanoespuma
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-03-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mathematics, Physics and Natural Sciences
- Electronics and Informatics
- Medicine and Health
- Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- solid nanofoam
1, fiche 4, Anglais, solid%20nanofoam
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A solid matrix filled with a second, gaseous phase, typically resulting in a material of much lower density, with a nanostructured matrix, for example having nanoscale struts and walls, or a gaseous nanophase consisting of nanoscale bubbles (closed nanofoam), or both. 1, fiche 4, Anglais, - solid%20nanofoam
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
solid nanofoam: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 4, Anglais, - solid%20nanofoam
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- solid nano-foam
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mathématiques, physique et sciences naturelles
- Électronique et informatique
- Médecine et santé
- Industries
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nanomousse solide
1, fiche 4, Français, nanomousse%20solide
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Matrice solide remplie d’une seconde phase, gazeuse, ce qui produit généralement un matériau de masse volumique bien plus faible, comprenant une matrice nanostructurée, par exemple dont les parois et les supports sont à l'échelle nanométrique, ou une nanophase gazeuse formée de bulles à l'échelle nanométrique(nanomousse fermée), ou les deux à la fois. 1, fiche 4, Français, - nanomousse%20solide
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
nanomousse solide : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO). 2, fiche 4, Français, - nanomousse%20solide
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- nano-mousse solide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas, física y ciencias naturales
- Electrónica e informática
- Medicina y Salud
- Industrias
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- nanoespuma sólida
1, fiche 4, Espagnol, nanoespuma%20s%C3%B3lida
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Las definiciones de nanoespuma sólida (donde la mayor parte del volumen está cubierto por los poros) y de material nanoporoso (también están cubiertos materiales con una fracción pequeña de poros) se solapan. 1, fiche 4, Espagnol, - nanoespuma%20s%C3%B3lida
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :