TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A material having an internal or surface structure in the nanoscale range.  2, fiche 1, Anglais, - nanostructured%20material

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

nanostructured material: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 1, Anglais, - nanostructured%20material

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Matériau ayant une structure interne ou une structure de surface à l’échelle nanométrique.  2, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20nanostructur%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les nanocomposites et les nanoporeux sont des exemples de matériaux nanostructures.  3, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20nanostructur%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

matériau nanostructuré : terme et définition normalisés par l’ISO.  4, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20nanostructur%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

matériau nanostructuré : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 22 mars 2019.  5, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20nanostructur%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Se están utilizando materiales nanoestructurados avanzados para conseguir que las células fotovoltaicas puedan convertir más energía solar en electricidad.  2, fiche 1, Espagnol, - material%20nanoestructurado

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Una pequeña cantidad de una variedad del nuevo material nanoestructurado (medio gramo de nanofibras de dióxido de titanio tratadas con óxido de cobre) puede generar 1,53 mililitros de hidrógeno en una hora al sumergirla en un litro de aguas residuales.  3, fiche 1, Espagnol, - material%20nanoestructurado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A solid material with nanopores.  1, fiche 2, Anglais, - nanoporous%20material

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The solid may be either amorphous, crystalline, or a mixture of both.  1, fiche 2, Anglais, - nanoporous%20material

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

nanoporous material: term and definition standardized by the ISO.  2, fiche 2, Anglais, - nanoporous%20material

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Matériau solide contenant des nanopores.  3, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riau%20nanoporeux

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le solide peut être amorphe, cristallin ou un mélange des deux.  3, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riau%20nanoporeux

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

matériau nanoporeux : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riau%20nanoporeux

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

matériau nanoporeux; nanoporeux : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 22 mars 2019.  5, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riau%20nanoporeux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un equipo científico español ha diseñado un nuevo material nanoporoso (ITQ-21) capaz de romper las largas moléculas que forman el petróleo y producir gasolina de alto octanaje y propileno. […] El nuevo material está formado por canales y cavidades del tamaño de las moléculas de reactivo, que actúan como "un verdadero tamiz molecular seleccionando los reactivos deseados".  1, fiche 2, Espagnol, - material%20nanoporoso

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Nanocrystal Get-Away Special (NANO-GAS) is a space shuttle payload designed to grow high-quality crystals of an advanced new class of materials called crystalline nanoporous semiconductors. Because of their unique absorption characteristics, these materials could find applications in high-precision lasers, computers and other high-performance electronic devices.  1, fiche 3, Anglais, - crystalline%20nanoporous%20semiconductor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

NANO-GAS désigne une des charges utiles emportées par la navette [Endeavour]. Elle est destinée à la croissance de cristaux de qualité améliorée appartenant à une nouvelle catégorie de matériaux évolués qu'on appelle semi-conducteurs cristallins nanoporeux, dont la structure atomique leur confère des propriétés d’adsorption uniques. Parmi les applications potentielles de cette nouvelle catégorie de matériaux, mentionnons les lasers haute précision, les ordinateurs et d’autres dispositifs électroniques hautement performants.  1, fiche 3, Français, - semi%2Dconducteur%20cristallin%20nanoporeux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Nano crystal Get-Away Special(NANOGAS) - The Nanocrystal Get-Away Special (NANO-GAS) is a Space Shuttle payload designed to grow high-quality crystals of an advanced new class of materials called crystalline nanoporous semiconductors. Because of their unique absorption characteristics, these materials could find applications in high-precision lasers, computers and other high-performance electronic devices. The samples were successfully processed in May 1996 on board Space Shuttle Mission STS-77. An increase in the size and quality of nanoporous crystals can be achieved by conducting these experiments in microgravity, where the gravitational forces are minimal.  2, fiche 4, Anglais, - nano%20crystal%20%5C%22get%2Daway%20special%5C%22

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'expérience NANOGAS(Nanocrystals Get Away Special) était une charge utile GAS destinée à la croissance de cristaux de qualité améliorée appartenant à une nouvelle catégorie de matériaux évolués appelés semi-conducteurs cristallins nanoporeux. Leur particularité réside dans leur structure atomique qui leur confère des propriétés d’adsorption uniques. Parmi les applications potentielles de cette nouvelle catégorie de matériaux, mentionnons les lasers haute précision, les ordinateurs et d’autres dispositifs électroniques hautement performants. Parrainée par le Programme des sciences en microgravité de l'ASC, l'expérience portait sur le traitement de 38 échantillons préparés par une équipe de chercheurs de l'Université de Toronto, dirigée par le professeur Geoffrey Ozin. L'expérience a volé à bord de la navette spatiale Endeavour en mai 1996. Les échantillons ont été traités dans une chambre de réaction mise au point par COM DEV Atlantic. Le fait de mener ces expériences dans un milieu qui échappe presque entièrement aux effets de la pesanteur a permis d’obtenir des cristaux nanoporeux plus gros et de meilleure qualité. En étudiant les cristaux produits en microgravité, les chercheurs espèrent un jour être capables de produire sur Terre des cristaux nanoporeux plus gros et plus purs.  2, fiche 4, Français, - charge%20utile%20NANO%2DGAS

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La charge utile NANOGAS est l’une des deux expériences Get Away Special (GAS) canadienne qui ont été réalisées au cours de la mission STS-77, parallèlement à d’autres expériences proposées par les États-Unis, l’Allemagne et la Chine. Ce type d’expérience constitue une façon peu coûteuse de mener des travaux de recherche à bord de la navette, car elles sont placées dans la soute et nécessitent un minimum d’interventions de la part des astronautes. Les charges utiles GAS sont autonomes et entièrement automatisées. Elles sont dotées de leur propre bloc d’alimentation ainsi que de leur propre unité de commande et d’acquisition des données  2, fiche 4, Français, - charge%20utile%20NANO%2DGAS

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol