TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NEGATIF COMBINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cartography
- Cinematography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- combined negative
1, fiche 1, Anglais, combined%20negative
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A negative film containing the picture and the sound track. 2, fiche 1, Anglais, - combined%20negative
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
combined negative: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - combined%20negative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cartographie
- Cinématographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- négatif combiné
1, fiche 1, Français, n%C3%A9gatif%20combin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- négatif image et son 2, fiche 1, Français, n%C3%A9gatif%20image%20et%20son
nom masculin
- négatif standard 2, fiche 1, Français, n%C3%A9gatif%20standard
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Film négatif sur lequel l’image et le son ont été enregistrés en simultané. 3, fiche 1, Français, - n%C3%A9gatif%20combin%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
négatif combiné : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 1, Français, - n%C3%A9gatif%20combin%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- timing
1, fiche 2, Anglais, timing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- grading 1, fiche 2, Anglais, grading
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Motion picture alternative term for "grading" - the determining of exposure and colour balance corrections required when printing the master negative from the collection of approved positive sequences. 1, fiche 2, Anglais, - timing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étalonnage
1, fiche 2, Français, %C3%A9talonnage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération exécutée par le laboratoire de tirage et consistant à doser l'intensité lumineuse à laquelle chacune des prises de vues du négatif, variables en densité, doit être exposée pour obtenir un positif équilibré. Pour les films en couleurs, l'étalonnage du négatif est combiné avec le choix des filtres correcteurs à appliquer à chaque prise de vue, de façon à obtenir dans la copie positive une saturation égale et une même tonalité des couleurs. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9talonnage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :