TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NEGATIF FILM [39 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
  • Video Technology
DEF

[The process] of cutting and splicing the original negative [of a film] to match the [edited work print].

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
  • Vidéotechnique
DEF

Opération qui consiste à conformer le matériel négatif [d’un film] à la copie de travail montée de façon à établir le négatif monté original [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Cinematography
DEF

A black-and-white positive printed on panchromatic film from a negative colour original film.

OBS

The word "pan" is a shortened form of the word "panchromatic."

OBS

pan master from colour: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Cinématographie
DEF

Interpositif noir et blanc tiré sur film panchromatique à partir d’un négatif original en couleurs.

OBS

master noir et blanc : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
  • Photography
DEF

... a positive-to-positive process of copying an image to film or paper (ie., Polaroid [trademark]).

Français

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
  • Photographie
DEF

Ancienne technique produisant, à partir d’un négatif papier, un positif sur papier ou sur film.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

The formation of a positive image on a developed photographic plate or film exposed to diffuse light ...

CONT

When a partly developed image is briefly exposed to actinic light, the final developed image becomes reversed. This is because in areas where the negative image had started to form, the emulsion is desensitized by the oxidation products of development. The result is that the extra exposure affects only the shadow areas of the original negative so that the final image is a positive. This type of reversal is known as the Sabattier effect, after its discoverer.

OBS

... the image is formed by exposure of silver halide in undeveloped regions of the emulsion.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

[...] technique photographique particulière qui permet de souligner les contours et d’inverser certaines valeurs [...]

OBS

Ce procédé [«effet Sabattier»], communément appelé, d’une manière impropre, «solarisation», donne à l'épreuve les qualités d’un négatif et d’un positif conjugués. Il ajoute également des lisérés dégradés par inversion [...] Strictement parlant, cette technique de tirage n’ a rien de commun avec une solarisation. La véritable solarisation intervient lorsque le film, et non le papier de tirage, est fortement surexposé. Cette forte surexposition engendre une réaction curieuse et complexe dans les cristaux sensibles, qui renverse pratiquement le mécanisme de la photographie normale; l'image apparaît en positif et non plus en négatif.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Reprography
DEF

A method of photographic printing in which an image is projected via a light source through a lens to a sheet of photo-sensitive paper.

CONT

Projection printing is normally employed to produce images of different size from the original, but may also serve for same-size reproduction.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Reprographie
DEF

Opération consistant à effectuer le tirage par report optique des images du négatif sur le film positif, soit en grandeur, soit en réduction, soit par gonflage(en agrandissement).

CONT

tirage par projection : Maquillage: Procédé qui permet de modifier le rapport des valeurs de l’image initiale par intervention manuelle soit sur le négatif, soit dans le faisceau lumineux au cours du tirage par projection.

OBS

tirage optique; tirage par voie optique : termes normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Photoengraving
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

In process-colour printing, a single-colour separation negative or positive which requires no further correction and which can be used directly for making printing plates.

OBS

Each printer is referred to by its colour (yellow printer, cyan printer, magenta printer, and black printer). When a printer is a negative, it is more frequently referred to as a colour-separation negative.

Français

Domaine(s)
  • Photogravure
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Plaque du film photographique, négatif ou positif, terminé et destiné à être copié sur métal [ou autre support].

OBS

Chaque cliché porte le nom de la couleur du film photographique obtenu par sélection(cliché du jaune, du cyan, du magenta et du noir). Lorsqu'il s’agit d’un négatif, on parle plutôt d’un négatif de sélection(négatif du jaune, etc).

OBS

Ne pas confondre avec cliché («plate», en anglais).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotograbado
  • Tintas y colores (Artes gráficas)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Intaglio Printing
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

A brown image on a white background used as an intermediate or as a finished print.

OBS

Exposure is made by contact with any translucent negative original.

Français

Domaine(s)
  • Impression en creux (héliogravure)
  • Lithographie, offset et phototypie
DEF

Épreuve à partir d’un film négatif [dont] l'image est généralement brun foncé.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cartography
  • Cinematography
DEF

A negative film containing the picture and the sound track.

OBS

combined negative: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cartographie
  • Cinématographie
DEF

Film négatif sur lequel l'image et le son ont été enregistrés en simultané.

OBS

négatif combiné : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

In traditional cartography, a film coated with a photo-etchable emulsion used to produce a peelable negative from a positive.

OBS

Peelcoats are used in the process of area colour separation to produce open window negatives and masks for assembly in register, to become part of a composite image or map.

OBS

pell off coat; peel coat; strip rite: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • peel-off coat

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

En cartographie traditionnelle, film recouvert d’une émulsion pouvant se prêter à la photogravure, dont on se sert pour produire un négatif pelliculable à partir d’un positif.

OBS

Dans les procédés de séparation des couleurs, on en utilise pour produire des négatifs de sélection et des masques pelliculables qui seront ensuite superposés et repérés pour former une image ou une carte composite.

OBS

couche pelliculable : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
DEF

A number which is physically printed onto the edge of the film, in ink.

OBS

It is used to identify pieces of film and track in the editing room and to keep the picture and track in sync. These numbers usually run one every foot.

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
DEF

Repère chiffré imprimé dans la marge d’un film à chaque pied de pellicule, qui permet d’assembler un négatif conforme à la copie de travail provenant du montage.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
DEF

A positive print of a motion picture used for exhibition.

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
DEF

Copie positive réalisée à partir d’un film(négatif) à des fins de projection.

CONT

Les copies projetées dans les salles sont appelées copies d’exploitation ou copies standard.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Platemaking (Printing)
  • Flexography (Printing)
CONT

Recently, the so-called "flexo CTP (Computer to Plate) method" has been developed. In this method, a thin, light absorption layer called "Black layer" is formed on the surface of a photosensitive resin plate, and the resultant resin plate is irradiated with a laser to ablate (evaporate) desired portions of the black layer to form a mask bearing an image (formed by the unablated portions of the black layer) on the resin plate directly without separately perparing a mask. Subsequently, the resultant resin plate is imagewise exposed to light through the mask, to thereby crosslink the exposed portions of the resin, followed by developing treatment in which the unexposed portions of the resin (i.e., uncrosslinked resin portions) are washed away with a developing liquid.

CONT

With this process [direct laser imaging] the electronically-generated image is scanned at speed to a photopolymer plate material that carrys a thin black mask layer on the surface.

Français

Domaine(s)
  • Clicherie (Imprimerie)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Mince pellicule de couleur noire sensible au laser et déposée sur une plaque photopolymère flexo pour imageage direct.

CONT

À l'image de l'offset, l'insolation directe des plaques photopolymères dites numériques a fait son apparition en flexographie [...] La plaque vierge de photopolymère possède sur sa surface une couche noire(noir de carbone + liant polymère) _de 2 microns. L'image est gravée sur ce masque par un faisceau laser thermique IR [infrarouge](Nd-YAG [néodyme-YAG](064 nm). Après ablation des endroits définis comme zones image sur le fichier, les zones à réticuler sont directement accessibles aux UV [ultraviolet] et la suite du traitement redevient conventionnelle. La mise sous vide avec un film négatif n’ est plus nécessaire et les sources parasites de diffusion de lumière disparaissent. La qualité du point de trame, donc de l'image, est bien supérieure.

OBS

couche noire; couche noire sensible au laser : termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2006-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
CONT

Stripping film is used in traditional cartography for type and symbol affixing. After exposure and development, the thin emulsion layer carrying the image may be peeled away from the film base. Usually a wax coating is applied to the emulsion layer allowing it to be affixed to a positive map overlay or a negative.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
CONT

Film pelliculable. [...] En cartographie traditionnelle, on l'emploie pour le positionnement des écritures et des symboles. Après l'exposition et le développement, la mince couche d’émulsion peut être détachée de son support. En général, l'émulsion est enduite de cire pour pouvoir être transférée à un nouveau support positif ou négatif.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2005-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
  • Photography
DEF

A negative film on which only sound modulations produced through a special photographic process have been recorded.

OBS

"Track negative" is a standard laboratory term.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
  • Photographie
DEF

Film négatif sur lequel ne sont enregistrées que des modulations acoustiques obtenues par traitement photographique.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2005-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A negative sound track, recorded "live" by an optical sound camera.

CONT

The original sound negative is the sound negative that is exposed in a film recorder and, after processing is a negative sound image on the film.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Piste sonore originale enregistrée sur le vif par une caméra à sonorisation optique.

CONT

Le négatif sonore original est le négatif-son exposé dans un enregistreur de films et, après développement, l'image sonore négative du film.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2005-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
DEF

A master copy of a film (e.g. a fine-grain duplicating positive in the case of a black-and-white film, or separation positives in the case of color film) from which a new duplicate negative or negatives can be printed ...

OBS

[A protective master is] an insurance against deterioration or loss of the original negative or working negatives.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
DEF

Copie maîtresse d’un film(un contretype positif à grain fin dans le cas d’un film noir et blanc ou des positifs de sélection pour un film couleur) à partir duquel un nouveau contretype négatif ou des négatifs peuvent être produits.

OBS

La bande de sécurité constitue une protection contre toute détérioration ou perte du négatif original ou des négatifs de montage.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Photoengraving
DEF

A negative made by combining two or more pieces of film.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Photogravure
DEF

Négatif constitué de deux segments ou plus de film.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

A camera using perforated film 35 mm wide for still photography yielding a frame area of 24 x 36 mm or less.

Terme(s)-clé(s)
  • 35mm camera
  • 35mm still camera

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Appareil photo utilisant une pellicule de film perforée d’une largeur de 35 mm et permettant la photographie pour un format de négatif de 24 x 36 mm ou moins.

Terme(s)-clé(s)
  • appareil photographique 35mm
  • appareil photo 35mm
  • appareil-photo 35mm

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2002-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Soil Science
  • Plant Biology

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Science du sol
  • Biologie végétale
CONT

Potentiel hydrique [...] Selon le facteur responsable(pression, altitude, soluté, adhésion), on distingue :[...] le potentiel d’adhésion, dû aux forces d’adhésion du solide sur le liquide étalé en film mince. Il est négatif. En outre, il décroît exponentiellement quand l'épaisseur du film diminue.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2002-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
OBS

Interneg that is produced by digitally scanning the original transparency to create a digital file, and then imaging the digital data using a film recorder to record the image onto a negative film stock.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
OBS

Internégatif produit en scannant numériquement la diapositive originale pour créer un fichier numérique, puis pour imager les données numériques en utilisant un imageur pour enregistrer l'image sur du film négatif.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2002-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

The earliest generation of imagery (negative or positive) from which subsequent copies are produced.

OBS

master film: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Le premier film(négatif ou positif) dont on peut tirer des copies.

OBS

film original : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

La primera película (positiva o negativa) de la cual se obtienen copias.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Negative ... of any size which contain(s) an image of an even texture or pattern. When sandwiched with a conventional negative or slide and printed or projected, the texture or pattern is imparted to the final image.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Phototype positif ou négatif transparent comportant un grand nombre de points ou de lignes minuscules.

CONT

Une trame de texture est faite en plastique ou sur verre ou tirée sur film avec un dessin sur tout le support. Elle est disposée, soit avec le négatif, soit sur le papier de manière à superposer le dessin de la trame à l'image. Cela donnera une apparence de texture à l'image.

OBS

Le terme trame s’applique autant au procédé qu’à l’instrument utilisé (grille texturée).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1999-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
CONT

Black-and-white film [by Polaroid] takes 10 seconds, and color film takes 50 seconds to develop.

OBS

black-and-white: Characterized by the reproduction or transmission of visual images in tones of gray rather than in colors.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Le film noir-et-blanc chargé dans l'appareil donnera après exposition et traitement un négatif, qu'il faudra ensuite agrandir pour obtenir une épreuve positive noir-et-blanc.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1999-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Photoengraving
DEF

A copying frame used to hold a negative down tight on a sensitized plate during exposure. The air in the frame between the rubber and glass is withdrawn by a pump, causing a vacuum in which th eplate and negative are pressed together during exposure.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Photogravure
DEF

Dans les procédés photomécaniques de reproduction, appareil qui sert à appuyer un film négatif contre une plaque sensibilisée par l'action d’une pompe à vide, le tout pouvant être insolé.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1999-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Cinematography
DEF

Negative film obtained from photographing a slide or a positive phototype on paper.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Cinématographie
DEF

Film négatif que l'on obtient grâce à la photographie d’une diapositive ou d’un phototype positif sur papier.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1999-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A chemical used to bring up a faint image on underdeveloped film.

CONT

Intensifier, usually a combination of mercuric iodide with potassium iodide and either sodium sulfite or thiosulfate added, deposits additional particles of metal on the image to make it darker. Intensifiers build on the darkest parts the fastest and also increase contrast.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

[Bain qui] a pour objet d’augmenter la densité sur des négatifs normalement exposés, mais sous-développés involontairement.

CONT

Renforçateur au chlorure mercurique [...] Renforçateur au chrome [...] Renforçateur aux ferrocyanures [...] Renforçateur à l’indophénol [...]

OBS

L'action du renforçateur ne peut s’exercer sur un négatif sous-exposé puisque le film ne peut offrir une image que s’il a enregistré certains détails.

Terme(s)-clé(s)
  • bain renforçateur

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
  • Photography
DEF

A halftone screen made on a film base which has a graded dot pattern; used in direct contact with a film or plate to obtain a halftone negative from a continuous tone original. Contact screens provide better definition than the conventional glass screen.

Français

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
  • Photographie
DEF

Trame sur film transparent souple(de polyester) comportant un grand nombre de points dégradés de très petites dimensions et que l'on emploie en contact direct avec le film sensible à tramer. Il en résulte un négatif tramé de l'original à modelé continu.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Publishing
  • Platemaking (Printing)
DEF

A film negative or positive generated directly from a computer and ready for platemaking.

Terme(s)-clé(s)
  • plate ready film

Français

Domaine(s)
  • Éditique
  • Clicherie (Imprimerie)
DEF

Film à insoler(négatif ou positif) produit informatiquement et prêt pour la mise sur plaque.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1996-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
CONT

The term "cut" originally referred to a woodcut but is now commonly used to mean an engraving (line cut or halftone), an etching, a picture printed from these, or other illustrative matter.

OBS

Whenever possible, it is best to specify what type of cut is meant, e.g. a halftone cut, a line cut, in order to avoid confusion.

Français

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
CONT

Terme qui désigne aussi bien la plaque ou le film photographique, négatif ou positif, destiné à être copié sur métal, que la planche de métal gravée ou moulée qui servira à l'impression typographique.

OBS

Selon la norme française Q 60-008, «cliché» est un «terme de métier à acceptions multiples désignant divers phototypes utilisés en photogravure». Toutes les fois que cela est possible, on recommande donc d’utiliser un terme plus précis tel que «négatif tramé», «positif tramé», «négatif demi-teinte», «positif demi-teinte».

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1996-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Describes the fact that Advanced Photo System film is sealed in the cassette; avoids the danger of exposure to light before shooting and mishandling of negatives after shooting.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Se dit de la cartouche Advanced Photo System, scellée hermétiquement autour du film pour éliminer tout risque d’exposition à la lumière avant la prise de vue et tout bris du négatif après la prise de vue.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1996-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A basic system feature that makes ordering reprints and enlargements easy; the small print shows a positive, "thumbnail"-sized version of every picture on an Advanced Photo System film roll; accompanies all prints and negatives returned in the sealed film cassette by the photofinisher; each thumbnail picture is numbered on the index print to match negative frames inside the cassette.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Caractéristique de base du système qui facilite la commande de réimpressions et d’agrandissements; l'index comprend une version miniature de chacune des photos du film Advanced Photo System et accompagne tous les jeux de photos ainsi que les négatifs(dans la cartouche scellée) retournés par le laboratoire de traitement; chaque photo miniature de l'index est numérotée en fonction du négatif correspondant de la cartouche.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1994-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

The base density of the photographic film after processing.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Pour un film ou papier négatif, densité brute d’une plage non exposée mais traitée.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1994-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Photography

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Film négatif polychrome établi à partir d’un interpositif ou d’un positif original en vue des tirages de série.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
Conserver la fiche 33

Fiche 34 1990-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
CONT

All fix solutions are dumped through a 5 stage silver reclaim unit.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Trop souvent le photographe se laisse entraîner dans une fausse sécurité par le terme «fixage». Même les films les mieux fixés peuvent pâlir ou jaunir s’ils sont insuffisamment lavés. Le dommage est alors dû au fixateur lui-même; la solution de fixage contient des composés sulfureux dissous, et si le film développé conserve la moindre goutte de fixateur, le soufre tache l'image du négatif à base d’argent.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1988-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel Management
  • Cinematography
OBS

26 min. CRM Productions 1984. Presents a specific strategy for dealing with counter-productive behaviour in others. Demonstrates a four step approach for changing such behaviour, and describes how to cope effectively, if behaviour change is not possible.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion du personnel
  • Cinématographie
OBS

Ce film présente une stratégie précise visant à faire face au comportement négatif des autres. Il montre en quatre étapes une méthode de changement d’un tel comportement et décrit la façon de faire face efficacement à la situation, si le changement de comportement n’ est pas possible.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1986-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
DEF

Specially prepared positive print made from the original negative film and used for the preparation of duplicate negatives rather than for projection.

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
DEF

Copie positive d’un film original négatif, réalisée dans un but de reproduction négative ultérieure et non pas pour la projection

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

the type of film that produce negative copies from a negative master, or positive copies from a positive master.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

film qui produit un négatif d’un négatif et un positif d’un positif directement(Glossaire 51)

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
OBS

color negative films (...) are multilayer negative materials which are capable of producing three separation records on one film base.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

l'obtention du film négatif en couleurs(...) est [assez simple]. [Ce] film(...) est, comme les films inversibles, composé de trois couches d’émulsion et d’un filtre jaune.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
OBS

Anscochrome (...) Film is available in a relatively fine-grained lower contrast film, intended for making (...) originals that are to be duplicated on a reversal color film.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

est-il possible de transformer un film inversible en couleurs en un film négatif en couleurs?

Espagnol

Conserver la fiche 39

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :