TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NEGATIF IMAGE [35 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Optics
  • Computer Graphics
DEF

... limit of resolvable detail, as determined from test charts.

OBS

The form of test charts is very variable.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Optique
  • Infographie
DEF

Distance minimale entre deux détails voisins discernable par l'œil humain ou enregistrée avec netteté par un objectif, un négatif ou une image positive.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Criminology
  • Police
  • Video Technology
  • Photography
CONT

For photogrammetry in forensic investigations, several techniques based on close-range photogrammetry are available: projective geometry; space resection and multi-image photogrammetry; and reverse projection.

Français

Domaine(s)
  • Criminologie
  • Police
  • Vidéotechnique
  • Photographie
CONT

La photogrammétrie est une technique de mesure qui, à partir d’informations en 2D, permet de retrouver la dimension et la position des sujets enregistrés. [La] photogrammétrie avec une seule image regroupe les techniques de mesure sur une seule image :-les méthodes graphiques [...];-la projection inverse, méthode par laquelle un négatif est projeté sur la scène originale. La position et la taille des objets sont retrouvées par comparaison entre les objets présents et la projection;-les méthodes analytiques [...];-les méthodes numériques [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
  • Photography
CONT

Continuous contact printing is used primarily for the creation of release prints, and many such printers are able to print both picture and optical sound negatives onto a combined print stock element in a single pass ...

Français

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
  • Photographie
CONT

Le tirage du son d’après le négatif son, qui s’effectue quelques dizaines de centimètres en aval de la copie de l'image, est toujours du type tirage contact continu.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

The formation of a positive image on a developed photographic plate or film exposed to diffuse light ...

CONT

When a partly developed image is briefly exposed to actinic light, the final developed image becomes reversed. This is because in areas where the negative image had started to form, the emulsion is desensitized by the oxidation products of development. The result is that the extra exposure affects only the shadow areas of the original negative so that the final image is a positive. This type of reversal is known as the Sabattier effect, after its discoverer.

OBS

... the image is formed by exposure of silver halide in undeveloped regions of the emulsion.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

[...] technique photographique particulière qui permet de souligner les contours et d’inverser certaines valeurs [...]

OBS

Ce procédé [«effet Sabattier»], communément appelé, d’une manière impropre, «solarisation», donne à l'épreuve les qualités d’un négatif et d’un positif conjugués. Il ajoute également des lisérés dégradés par inversion [...] Strictement parlant, cette technique de tirage n’ a rien de commun avec une solarisation. La véritable solarisation intervient lorsque le film, et non le papier de tirage, est fortement surexposé. Cette forte surexposition engendre une réaction curieuse et complexe dans les cristaux sensibles, qui renverse pratiquement le mécanisme de la photographie normale; l'image apparaît en positif et non plus en négatif.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Reprography
DEF

A method of photographic printing in which an image is projected via a light source through a lens to a sheet of photo-sensitive paper.

CONT

Projection printing is normally employed to produce images of different size from the original, but may also serve for same-size reproduction.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Reprographie
DEF

Opération consistant à effectuer le tirage par report optique des images du négatif sur le film positif, soit en grandeur, soit en réduction, soit par gonflage (en agrandissement).

CONT

tirage par projection : Maquillage : Procédé qui permet de modifier le rapport des valeurs de l'image initiale par intervention manuelle soit sur le négatif, soit dans le faisceau lumineux au cours du tirage par projection.

OBS

tirage optique; tirage par voie optique : termes normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Intaglio Printing
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

A brown image on a white background used as an intermediate or as a finished print.

OBS

Exposure is made by contact with any translucent negative original.

Français

Domaine(s)
  • Impression en creux (héliogravure)
  • Lithographie, offset et phototypie
DEF

Épreuve à partir d’un film négatif [dont] l'image est généralement brun foncé.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cartography
  • Cinematography
DEF

A negative film containing the picture and the sound track.

OBS

combined negative: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cartographie
  • Cinématographie
DEF

Film négatif sur lequel l'image et le son ont été enregistrés en simultané.

OBS

négatif combiné : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2008-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Laser Printing
  • Reprography
CONT

Laser Printers. ... A laser beam in the printer is used to project the pattern of a character onto a revolving drum. The pattern is recorded on the drum as electrostatic charges. These electrostatic charges are then transferred from the drum to the printer paper. Toner is attracted to the paper in the charged image areas.

OBS

This term applies mainly to printers and plotters.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Impression au laser
  • Reprographie
DEF

Cylindre rotatif photosensible sur lequel le rayon laser «dessine» une image en négatif de la page à imprimer [et où] l'encre s’y dépose pour être transférée sur la feuille.

OBS

Ce terme s’applique majoritairement aux imprimantes laser et aux photocopieurs.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Platemaking (Printing)
  • Flexography (Printing)
CONT

Recently, the so-called "flexo CTP (Computer to Plate) method" has been developed. In this method, a thin, light absorption layer called "Black layer" is formed on the surface of a photosensitive resin plate, and the resultant resin plate is irradiated with a laser to ablate (evaporate) desired portions of the black layer to form a mask bearing an image (formed by the unablated portions of the black layer) on the resin plate directly without separately perparing a mask. Subsequently, the resultant resin plate is imagewise exposed to light through the mask, to thereby crosslink the exposed portions of the resin, followed by developing treatment in which the unexposed portions of the resin (i.e., uncrosslinked resin portions) are washed away with a developing liquid.

CONT

With this process [direct laser imaging] the electronically-generated image is scanned at speed to a photopolymer plate material that carrys a thin black mask layer on the surface.

Français

Domaine(s)
  • Clicherie (Imprimerie)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Mince pellicule de couleur noire sensible au laser et déposée sur une plaque photopolymère flexo pour imageage direct.

CONT

À l'image de l'offset, l'insolation directe des plaques photopolymères dites numériques a fait son apparition en flexographie [...] La plaque vierge de photopolymère possède sur sa surface une couche noire(noir de carbone + liant polymère) _de 2 microns. L'image est gravée sur ce masque par un faisceau laser thermique IR [infrarouge](Nd-YAG [néodyme-YAG](064 nm). Après ablation des endroits définis comme zones image sur le fichier, les zones à réticuler sont directement accessibles aux UV [ultraviolet] et la suite du traitement redevient conventionnelle. La mise sous vide avec un film négatif n’ est plus nécessaire et les sources parasites de diffusion de lumière disparaissent. La qualité du point de trame, donc de l'image, est bien supérieure.

OBS

couche noire; couche noire sensible au laser : termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Cinematography
  • Photoengraving
  • Television Arts
DEF

A stationary or moving opaque image or shape used to hold back light from selected areas of a photograph.

OBS

[A mask is] employed to control the exposure of selected image areas in taking a photograph (especially trick photography) or in printing it-e.g. in motion picture work. ... It may be positioned in the space between the camera lens and object or camera lens and image, or in contact with the image being printed.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Cinématographie
  • Photogravure
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Surface opaque, de forme variable et appropriée, utilisée à la prise de vue ou au laboratoire pour masquer une partie du négatif et constituer une réserve non impressionnée de l'image.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Cinematografía
  • Fotograbado
  • Televisión (Artes escénicas)
DEF

Papel negro opaco provisto de un agujero oval, o recortado de cualquier otro modo, que se interpone entre el clisé y el papel positivo para que éste solamente sea impresionado por una parte de la fotografía.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A negative sound track, recorded "live" by an optical sound camera.

CONT

The original sound negative is the sound negative that is exposed in a film recorder and, after processing is a negative sound image on the film.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Piste sonore originale enregistrée sur le vif par une caméra à sonorisation optique.

CONT

Le négatif sonore original est le négatif-son exposé dans un enregistreur de films et, après développement, l'image sonore négative du film.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Computer Peripheral Equipment
  • Office Equipment and Supplies
DEF

A printer that uses a beam of light to write the required image.

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Périphériques (Informatique)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Imprimante de la catégorie des imprimantes laser, LED, LCD. Une image négative est appliquée sur un tambour photosensible chargé électriquement. Ce tambour développe sur sa surface un motif chargé électrostatiquement, qui représente le négatif de l'image que le tambour imprimera. Le toner se dépose sur les zones chargées du tambour et celui-ci presse l'encre sur le papier. La feuille de papier est ensuite chauffée pour fixer l'encre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Equipo y artículos de oficina
DEF

Impresora en la que la imagen requerida se escribe por un haz de luz sobre un tambor o banda de fotoconductor que posee una carga eléctrica uniforme sobre su superficie.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Making a copy of smaller size than the original by optical printing.

OBS

reduction print: Sixteen millimetre or 8 mm print made by optical reduction from a 35 mm negative.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Tirage d’image de format réduit par traitement optique d’un négatif 35 mm.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Photoengraving
DEF

In photoengraving, the sensitized coating on the surface of the metal plate receiving the image by light transference through a line or halftone negative.

Français

Domaine(s)
  • Photogravure
DEF

En photogravure, couche sensibilisée, appliquée sur la surface d’une plaque de métal pour recevoir l'image par report à travers un négatif au trait ou tramé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotograbado
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A projection print obtained of a combination of a negative and the corresponding positive superposed and slightly out of register.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Image photographique donnant une impression de relief, obtenue en copiant ou en agrandissant ensemble un négatif et sa diapositive, celle-ci étant de densité inférieure à celle du négatif.

OBS

Le négatif et le positif doivent être légèrement décalés l’un par rapport à l’autre.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A contact printing process in which the image is formed in a coating of gum arabic sensitised with dichromate and containing a coloured pigment.

OBS

After exposure soaking the print face downwards in water dissolves away unhardened gum and associated pigment.

Terme(s)-clé(s)
  • gum-bichromate process
  • gum-dichromate process

Français

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Procédé à la gomme bichromatée. Il s’agit d’une simplification du procédé au charbon qui se base sur le fait que la gomme arabique en présence de bichromate de potassium modifie son hydrosolubilité au contact de la lumière. La gomme arabique à laquelle est mélangé un pigment est appliquée sur une feuille de papier qui est ensuite lavée, séchée, placée sous un négatif et exposée à la lumière. Une fois lavée à l'eau chaude, la feuille laisse apparaître une image. Le développement se fait au pinceau.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A positive picture usually produced from a negative onto photographic paper.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Image photographique positive [provenant d’un négatif et] généralement tirée sur papier.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

The ability of a lens to form a satisfactory image within the full circle represented by the diagonal of a given negative size.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Capacité d’un objectif de former une image satisfaisante de dimension correspondant à un cercle ayant pour diamètre la diagonale du négatif.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2002-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
OBS

Interneg that is produced by digitally scanning the original transparency to create a digital file, and then imaging the digital data using a film recorder to record the image onto a negative film stock.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
OBS

Internégatif produit en scannant numériquement la diapositive originale pour créer un fichier numérique, puis pour imager les données numériques en utilisant un imageur pour enregistrer l'image sur du film négatif.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2002-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A photographic print obtained by projection of the image of a negative or a transparency on to a sensitized surface.

OBS

projection print: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Épreuve obtenue par la projection de l'image d’un négatif ou d’une épreuve transparente sur un support sensible.

OBS

épreuve par projection : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

Copia fotográfica obtenida mediante la proyección de la imagen de un negativo o de una transparencia sobre una superficie sensible.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Negative ... of any size which contain(s) an image of an even texture or pattern. When sandwiched with a conventional negative or slide and printed or projected, the texture or pattern is imparted to the final image.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Phototype positif ou négatif transparent comportant un grand nombre de points ou de lignes minuscules.

CONT

Une trame de texture est faite en plastique ou sur verre ou tirée sur film avec un dessin sur tout le support. Elle est disposée, soit avec le négatif, soit sur le papier de manière à superposer le dessin de la trame à l'image. Cela donnera une apparence de texture à l'image.

OBS

Le terme trame s’applique autant au procédé qu’à l’instrument utilisé (grille texturée).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Computer Graphics
DEF

A photographic reproduction, as of architectural plans or technical drawings, rendered as white lines on a blue background.

Terme(s)-clé(s)
  • heliography

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Infographie
CONT

Le matériel pour cyanotypie contient un sel de fer photosensible, qui, après exposition du matériel à la lumière sous un négatif et après traitement au ferricyanure de potassium, aboutit à une image bleue(bleu de Prusse).(...)

Terme(s)-clé(s)
  • héliographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Gráficos de computadora
Conserver la fiche 22

Fiche 23 1999-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A chemical used to bring up a faint image on underdeveloped film.

CONT

Intensifier, usually a combination of mercuric iodide with potassium iodide and either sodium sulfite or thiosulfate added, deposits additional particles of metal on the image to make it darker. Intensifiers build on the darkest parts the fastest and also increase contrast.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

[Bain qui] a pour objet d’augmenter la densité sur des négatifs normalement exposés, mais sous-développés involontairement.

CONT

Renforçateur au chlorure mercurique [...] Renforçateur au chrome [...] Renforçateur aux ferrocyanures [...] Renforçateur à l’indophénol [...]

OBS

L'action du renforçateur ne peut s’exercer sur un négatif sous-exposé puisque le film ne peut offrir une image que s’il a enregistré certains détails.

Terme(s)-clé(s)
  • bain renforçateur

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Platemaking (Printing)
DEF

A sensitized plastic plate on which negatives can be printed down; a relief printing surface is formed by a chemical wash-out.

OBS

Photocomposed pages can thus be converted into letterpress printing surfaces, either by printing directly from the photopolymer plate or by using the plate to make stereotype plates. These plates are used in offset, letterpress and flexography.

Français

Domaine(s)
  • Clicherie (Imprimerie)
DEF

Cliché de plastique photosensible qui se polymérise lorsqu'insolé sous un négatif. On obtient l'image en relief en développant le cliché en éliminant par lavage, dans un solvant approprié, les parties qui n’ ont pas été touchées par la lumière.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Photoengraving
DEF

A negative on negative paper instead of plates or films, not suitable for fine work because of the grain of the paper.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Photogravure
CONT

On réalise parfois des négatifs sur papier. D'un négatif on tire un contre-type positif [...] [dont] on tire un positif sur papier, ce qui donne une image inversée, c'est-à-dire négative, qui est parfois fort originale.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1996-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Computer Graphics
  • Applications of Automation
DEF

a photographic image in which the values of light and dark of the original subject are inverted; in a negative, light objects are represented by high densities and dark objects are represented by low densities.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Infographie
  • Automatisation et applications
DEF

image photographique dans laquelle les valeurs(ou écarts de luminosité) sont inverses de celles du sujet; dans un négatif en noir et blanc, les blanc sont traduits par des noirs et les noirs par des blancs; les noircissements du cliché sont proportionnels aux impressions lumineuses.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1996-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

[Plate at the base of the enlarger] upon which the [sensitive] paper is placed face upwards.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Agrandisseur [...] Le plateau doit être parallèle au négatif et fermement solidaire de la colonne et de la boîte à lumière. Le plateau supporte le plus souvent un cadre-margeur.

CONT

Un objectif de distance focale adaptée projette l'image du négatif sur le plan de projection : le plateau de l'agrandisseur.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1996-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
DEF

... substance [which] is less opaque than the tissues.

CONT

A radiopaque medium has an x-ray absorptivity significantly greater than body tissues, a radiolucent medium significantly less.

OBS

"contrast medium" - A substance that is introduced into or around a structure and, because of the difference in absorption of x-rays by the contrast medium and the surrounding tissues, allows radiographic visualization of the structure.

OBS

... radiolucent media are gases: air, oxygen, helium, carbon dioxide, nitrous oxide, and nitrogen ...

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
DEF

[...] substance qui engendre un contraste dit «négatif», car elle n’ arrête pas les rayons X et apparaît en noir sur l'image.

OBS

Les produits de ce type sont des gaz, de l’air le plus souvent.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1995-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A Prigogine model of biochemical oscillations.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

[...] peut-il exister des ondes chimiques ou biochimiques? Oui, cela a été établi avec les travaux de Prigogine(le "brussellator", sorte d’oscillateur chimique) et immortalisé par la belle image en spirale de l'onde physico-chimique de Belouzov-Zhabotinski. Récemment, on a même montré que des ondes chimiques de Belousov pouvaient être le siège d’une mémoire holographique-chimique, mémorisant un visage dans une sorte de bain photochimique : de véritables ondes de visages imbriqués et emboîtés apparaissent, disparaissent, et réapparaissent, en négatif, dégradé ou positif(au sens photographique des termes).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1994-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

An image that is readable from the front or image/emulsion side of the material.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Une image droite est une image dont les côtés droit et gauche sont dans le même sens que ceux de l'original. Un négatif ou une diapositive sont tirés et projetés à l'endroit lorsque leur face émulsionnée se trouve du côté de la couche photosensible du papier photographique ou de l'écran de projection.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1990-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
CONT

All fix solutions are dumped through a 5 stage silver reclaim unit.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Trop souvent le photographe se laisse entraîner dans une fausse sécurité par le terme «fixage». Même les films les mieux fixés peuvent pâlir ou jaunir s’ils sont insuffisamment lavés. Le dommage est alors dû au fixateur lui-même; la solution de fixage contient des composés sulfureux dissous, et si le film développé conserve la moindre goutte de fixateur, le soufre tache l'image du négatif à base d’argent.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1987-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Any photographic process which yields a positive image from a positive original without the intermediate formation of a negative, e.g., dyeline. Autopositive, xerographic, Thermofax processes of document copying.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Procédé permettant d’obtenir directement une image positive, sans passer par l'intermédiaire d’un négatif.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1980-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
CONT

While tone separation falsifies the gradation of the subject, it is capable of giving a print that looks more natural than one made by normal printing procedure with its resulting compressed tone scale.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

En photographie documentaire, scientifique et technique, l'écart des luminances extrêmes du sujet peut dépasser les possibilités de reproduction des valeurs d’un procédé donné. On est alors obligé de comprimer l'échelle de luminances de l'épreuve finale ou de la déformer, soit par des méthodes photographiques, soit par exploration lignée du négatif original(...) et restitution de l'image sur un écran après correction appropriée des signaux électriques à l'aide d’un ordinateur.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1980-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
OBS

A colloquial term applied to a photographic negative, print or reproduction showing brilliant detail and a wide brightness range in the middle tones.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Terme d’usage courant pour désigner un négatif, une épreuve ou une reproduction présentant une image nette et claire et une large gamme de luminance des demi-teintes.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1977-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Geological Research and Exploration
OBS

Scribing using a white-coated surface which, when backed with black paper, becomes the equivalent of a positive drawing.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Recherches et prospections géologiques
OBS

Opération visant à transformer un tracé négatif en image positive.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :