TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

To cut the design for a coin or a bank note at the various stages of die making.  2, fiche 1, Anglais, - engrave

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The tracer of the reducing machine follows the design of the epoxy negative model while the cutter engraves the brass intermediate model.  2, fiche 1, Anglais, - engrave

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Inciser le motif d’une pièce ou d’un billet de banque au cours des diverses étapes du processus de fabrication des coins.  2, fiche 1, Français, - graver

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le traçoir du tour à réduire suit le dessin du modèle négatif de résine époxyde, tandis que le coupoir ou mandrin à découpage grave le modèle intermédiaire de laiton.  2, fiche 1, Français, - graver

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Grabado del punzón de máquina: El archivo informático se pasa a una máquina fresadora de control numérico que graba la imagen de la moneda al tamaño definitivo y en positivo sobre el extremo de una pieza de acero en forma cilíndrica.  2, fiche 1, Espagnol, - grabar

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Linking of an exogonic reaction and an endogonic reaction in such a way that there is only a small net change in free energy, resulting in an overall reversible reaction. In living organisms, anabolic reactions are coupled with catabolic reactions resulting in the build up of complex molecules, but with an overall loss of energy as metabolic heat.  2, fiche 2, Anglais, - coupled%20reaction

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Coupling is brought about when an enzyme causes a substrate that is to be consumed ... to react with one of the cell's small-molecule energy donors (say, ATP) to give rise to an energized activated substrate molecule. The subsequent decomposition of this activated substrate in the synthetic reaction will release significant energy, which will result in the synthetic reaction .... The need for cells to carry on simultaneously many different coupled reactions requires cells to devote a significant part of their total metabolic activity to the constant replenishment of their ATP supply. In animal cells and in most bacteria, the formation of ATP is coupled with the breakdown of food molecules that are even more rich in energy. In cells that carry out photosynthesis, the energy of sunlight is used directly to make ATP.  3, fiche 2, Anglais, - coupled%20reaction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les cellules vivantes doivent effectuer un certain nombre de réactions endergoniques; ce sont non seulement des réactions anaboliques [...], mais encore certaines réactions de transports, de transmissions, des travaux mécaniques, fonctionnement du système nerveux, réactions cataboliques, en particulier lorsque les substrats doivent être activés avant de pouvoir être dégradés. [...] L'énergie nécessaire est fournie par les réactions exergoniques grâce au couplage énergétique. Ce couplage énergétique est une des grandes caractéristiques des êtres vivants. D'une part, il implique que la réaction exergonique qui fournit l'énergie ait un [delta] G’ négatif plus élevé en valeur absolue que le [delta] G’ positif de la réaction endergonique qui lui est couplée. D'autre part, les deux réactions couplées doivent avoir un intermédiaire commun.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9action%20coupl%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The tracer attached to the bar of the reducing machine follows the contours of the epoxy negative model, while the revolving cutter duplicates its movements on a reduced scale, engraving the brass intermediate model. A design could also be copied without being reduced.  1, fiche 3, Anglais, - cutter

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Cutter for coins.  1, fiche 3, Anglais, - cutter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le traçoir fixé à la tringle du tour à réduire suit les contours du modèle négatif de résine époxide tandis que le coupoir ou mandrin de découpage reproduit exactement, mais à échelle réduite, les mouvements du traçoir, gravant le modèle intermédiaire de laiton. Le même principe peut s’appliquer pour reproduire un motif sans le réduire.  1, fiche 3, Français, - coupoir

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Abstract unit in numeral series that represents an arbitrarily determined quantity.  2, fiche 4, Anglais, - number

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Concept fondamental des mathématiques, que l’on peut rattacher, sans le définir, à des notions de pluralité, d’ensemble, de correspondance.  1, fiche 4, Français, - nombre

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Un nombre atteint une taille, constitue une structure, se répartit, varie.  1, fiche 4, Français, - nombre

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

augmenter, calculer, composer, compter, décomposer, désigner, modifier, multiplier, réduire, substituer un nombre.  1, fiche 4, Français, - nombre

Record number: 4, Textual support number: 3 PHR

nombre abondant, abstrait, aléatoire, algébrique, arithmétique, binaire, blanc, blanc immaculé, caractéristique, cardinal, chromatique, cocyclomatique, commensurable, complexe fixe, complexe variable, composé, concret, critique, cyclomatique, décimal, déficient, dimensionnel, entier, exponentiel, figuré, fini, hétérogène, hétéromèque, homogène, imaginaire, impair, incommensurable, infini, intermédiaire, irrationnel, irrégulier, local, magique, naturel, négatif, non algébrique, non nul, normal, nul, oblong, ordinal, p-adique, pair, pairement impair, pairement normal, parfait, positif, premier, proportionnel, pseudo-premier, quasi-parfait, rationnel, réel, réel parfait, régulier, relatif, rond, sacré, transcendant, transfini, uniforme, unimodulaire.  1, fiche 4, Français, - nombre

Record number: 4, Textual support number: 4 PHR

nombre d’Avogadro, de Grashoff, de Liouville, de Liapounov, de Mersenne, de Prandtl, de Ramsey, de Rayleigh, de Raynolds, d’or (divine proportion).  1, fiche 4, Français, - nombre

Record number: 4, Textual support number: 5 PHR

désignation de nombres, écriture de nombres, générateur de nombres aléatoires, grandeur d’un nombre, loi des grands nombres, suite de nombres, taille d’un nombre, théorie des nombres.  1, fiche 4, Français, - nombre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In general, what are the external factors that play an important role (positive or negative) in the evolution of your organization: in the intermediate environment? (laws and regulations, international organizations, central agencies, provincial organizations, media, pressure groups, politics).  1, fiche 5, Anglais, - intermediate%20environment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

De façon générale, quels sont les facteurs externes qui jouent un rôle déterminant(positif ou négatif) sur l'évolution de votre organisation : dans l'environnement intermédiaire?(lois et règlements, organisations internationales, agences de tutelle, organisations provinciales, médias, groupes de pression, courants politiques).  1, fiche 5, Français, - environnement%20interm%C3%A9diaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En gestion du changement.  2, fiche 5, Français, - environnement%20interm%C3%A9diaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

a positive image obtained directly from another positive image without the use of a negative intermediate; this process will also produce a negative from a negative directly  2, fiche 6, Anglais, - direct%20positive

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On réserve le nom de positif direct à un positif obtenu à partir d’une émulsion spécialement préparée en vue de la duplication(...). En photocopie, les papiers positifs directs ont l'avantage de supprimer la nécessité d’un négatif intermédiaire.  1, fiche 6, Français, - positif%20direct

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Une reproduction diazo intermédiaire est un négatif d’essai.  1, fiche 7, Français, - reproduction%20diazo%20interm%C3%A9diaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Any photographic process which yields a positive image from a positive original without the intermediate formation of a negative, e.g., dyeline. Autopositive, xerographic, Thermofax processes of document copying.  2, fiche 8, Anglais, - direct%20positive%20process

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Procédé permettant d’obtenir directement une image positive, sans passer par l'intermédiaire d’un négatif.  1, fiche 8, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20du%20positif%20direct

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol