TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A nanofibre composed of carbon.  1, fiche 1, Anglais, - carbon%20nanofibre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A nanofibre is a nano-object with two similar external dimensions in the nanoscale and the third dimension significantly larger.  2, fiche 1, Anglais, - carbon%20nanofibre

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

carbon nanofibre; CNF: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 1, Anglais, - carbon%20nanofibre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nanofibre composée de carbone.  1, fiche 1, Français, - nanofibre%20de%20carbone

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les scientifiques travaillant sur le projet HARCANA(«High aspect ratio carbon-based nanocomposites») financé par l'UE ont examiné l'une des classes de nanomatériaux les plus étudiées, les nanoparticules de carbone(NPC). Les NPC comprennent les nanotubes de carbone(NTC), les nano-fibres de carbone(NFC) et les nano-feuillets de carbone(«carbon nanosheets»-CNS) ou graphite exfolié. L'introduction des NPC dans les polymères en tant que remplisseurs(nanoremplisseurs) pour produire des nanocomposites constitue un domaine de recherche actif. L'une des principales difficultés techniques dans ce domaine concerne l'agglomération ou l'encastrement. Comme mentionné précédemment, cela peut modifier considérablement les propriétés.  2, fiche 1, Français, - nanofibre%20de%20carbone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On entend par «nanofibre» un nano-objet dont deux dimensions externes similaires sont à la nano-échelle et dont la troisième dimension est significativement plus grande.  3, fiche 1, Français, - nanofibre%20de%20carbone

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

nanofibre de carbon; CNF : terme, abréviation et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  4, fiche 1, Français, - nanofibre%20de%20carbone

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Carbon nanosheets (CNS) are a promising two-dimensional carbon allotrope for high current field emission cathodes and are grown by radio frequency (RF) plasma-enhanced chemical vapor deposition from a C²H²/H² gas blend at substrate temperatures of ~ 600 °C. The resulting film consists of vertically oriented, honeycomb sp² carbon arrays terminating in single graphene sheets that serve as field emission cathodes. Conditioned films have previously been shown to provide high emission current density (~ 2 mA/mm²), and stable lifetime (less than 5% variation over >200 h).  2, fiche 2, Anglais, - carbon%20nanoplate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les scientifiques travaillant sur le projet HARCANA(«High aspect ratio carbon-based nanocomposites») financé par l'UE(Union Européenne) ont examiné l'une des classes de nanomatériaux les plus étudiées, les nanoparticules de carbone(NPC). Les NPC comprennent les nanotubes de carbone(NTC), les nano-fibres de carbone(NFC) et les nano-feuillets de carbone(«carbon nanosheets»-CNS) ou graphite exfolié. L'introduction des NPC dans les polymères en tant que remplisseurs(nanoremplisseurs) pour produire des nanocomposites constitue un domaine de recherche actif. L'une des principales difficultés techniques dans ce domaine concerne l'agglomération ou l'encastrement. Comme mentionné précédemment, cela peut modifier considérablement les propriétés.  2, fiche 2, Français, - nanofeuillet%20carbon%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

nano-feuillet de carbone : Selon le Trésor de la langue française, les mots construits avec le préfixe «nano-» sont généralement soudés.  3, fiche 2, Français, - nanofeuillet%20carbon%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A primary particle compound used as filler or reinforcer in polymers with very small particle size (in the nanometer range).  1, fiche 3, Anglais, - nanofiller

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Generally, surface-modified Montmorillite clays (also called "nanoclays") are used to provide material with excellent mechanical, barrier or FR [flame retardant] performances.  1, fiche 3, Anglais, - nanofiller

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les scientifiques travaillant sur le projet HARCANA(«High aspect ratio carbon-based nanocomposites») financé par l'UE ont examiné l'une des classes de nanomatériaux les plus étudiées, les nanoparticules de carbone(NPC). Les NPC comprennent les nanotubes de carbone(NTC), les nano-fibres de carbone(NFC) et les nano-feuillets de carbone(«carbon nanosheets»-CNS) ou graphite exfolié. L'introduction des NPC dans les polymères en tant que remplisseurs(nanoremplisseurs) pour produire des nanocomposites constitue un domaine de recherche actif. L'une des principales difficultés techniques dans ce domaine concerne l'agglomération ou l'encastrement. Comme mentionné précédemment, cela peut modifier considérablement les propriétés.  1, fiche 3, Français, - nanoremplisseur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Food aid provided to avert massive famine and help resolve food shortages.  2, fiche 4, Anglais, - emergency%20food%20relief

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La Nepal Food Corporation(NFC), créée en 1974, distribue des céréales subventionnées dans les régions de déficit alimentaire et apporte des secours alimentaires d’urgence aux communautés victimes de désastres naturels.  3, fiche 4, Français, - secours%20alimentaire%20d%27urgence

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The Nepal Food Corporation (NFC), established in 1974, distributes cereals at subsidized prices in food deficit areas and delivers emergency food relief to communities that have been affected by natural disasters. The NFC assures support prices for farmers and affordable prices for customers. However, the NFC does not monitor the impact of its food distribution on nutrition or sustainable access to food for vulnerable groups.  1, fiche 5, Anglais, - Nepal%20Food%20Corporation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

La Nepal Food Corporation(NFC), créée en 1974, distribue des céréales subventionnées dans les régions de déficit alimentaire et apporte des secours alimentaires d’urgence aux communautés victimes de désastres naturels. Elle garantit des prix de soutien aux fermiers et des prix abordables aux clients. Toutefois, elle n’ effectue pas de suivi de l'impact de ses distributions de nourriture sur la nutrition, ni de la durabilité de l'accès à la nourriture pour les groupes vulnérables.  1, fiche 5, Français, - Nepal%20Food%20Corporation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The public food distribution agency [in Nepal].  1, fiche 6, Anglais, - National%20Food%20Corporation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

À Jumla, l'équipe a examiné la question de l'accès à la nourriture pour les femmes et le rôle de la National Food Corporation(NFC) dans la livraison de l'aide alimentaire.  1, fiche 6, Français, - National%20Food%20Corporation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Nepal Food Corporation (NFC), established in 1974, distributes cereals at subsidized prices in food deficit areas and delivers emergency food relief to communities that have been affected by natural disasters  1, fiche 7, Anglais, - cereals%20at%20subsidized%20prices

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La Nepal Food Corporation(NFC), créée en 1974, distribue des céréales subventionnées dans les régions de déficit alimentaire et apporte des secours alimentaires d’urgence aux communautés victimes de désastres naturels.  1, fiche 7, Français, - c%C3%A9r%C3%A9ales%20subventionn%C3%A9es

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol