TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The middle stage of the European Silurian, between Llandoverian and Ludlovian.  3, fiche 1, Anglais, - Wenlockian

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Combined, the upper two members of the Allen Bay Formation range in age from middle Llandovery (kentuckyensis Zone) to late Wenlock - early Ludlow (upper sagitta Zone) ...  2, fiche 1, Anglais, - Wenlockian

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The equivalent of the Wenlock in North America is the Niagarian.  4, fiche 1, Anglais, - Wenlockian

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Wenlock: old name of the Wenlockian stage, sometimes used in Canada.  3, fiche 1, Anglais, - Wenlockian

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au Wenlock, les aires continentales jouxtant l’orogenèse calédonien ont commencé à se soulever.  3, fiche 1, Français, - Wenlock

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Wenlock est un étage du Dévonien de l'Europe, l'équivalent nord-américain est le Niagarien.  4, fiche 1, Français, - Wenlock

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Piso del silúrico, que sigue al taranoniense y precede al ludlowiense, lo cual permite atribuirle unos 408 millones de años.  1, fiche 1, Espagnol, - wenlok

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Viene su nombre de Wenlok, ciudad de Inglaterra.  1, fiche 1, Espagnol, - wenlok

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 2, Anglais, - Albermarle%20Group

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Middle and late Niagaran deposits comprising crinoid bani and complex biostromal barrier reefs constitute the Clinton and Albermarle Groups (Sanford, 1964). They formed on the shallow margins of the rapidly subsiding Michigan Basin. In Ontario these deposits form Manitoulin Island, Bruce Peninsula, and extend southeastward onto Algonquin Arch and into the subsurface beneath central and western Lake Erie.  3, fiche 2, Anglais, - Albermarle%20Group

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 2, Français, - groupe%20d%27Albermarle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 2, Français, - groupe%20d%27Albermarle

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Des dépôts du Niagarien moyen et supérieur, renfermant un banc de crinoïdes et des récifs-barrières biostromes complexes, forment les groupes de Clinton et d’Albermale(Sanford, 1964). Ces groupes se sont formés en eau peu profonde sur les bords du bassin de Michigan qui s’affaissait rapidement. En Ontario, ces roches forment l'île Manitoulin et la péninsule Bruce et s’étendent au sud-est par-dessus l'arche d’Algonquin et en profondeur sous le centre et l'ouest du lac Érié.  3, fiche 2, Français, - groupe%20d%27Albermarle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - Severn%20River%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Of the Niagaran formations the Severn River is a relatively uniform rock unit throughout Hudson Bay and Moose River Basins [...]  3, fiche 3, Anglais, - Severn%20River%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Located in the Canadian Shield.  4, fiche 3, Anglais, - Severn%20River%20Formation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 3, Français, - formation%20de%20Severn%20River

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 3, Français, - formation%20de%20Severn%20River

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Des formations du Niagarien, celle de Severn River est une unité lithologique relativement uniforme partout dans les bassins de la baie d’Hudson et de la rivière Moose [...]  3, fiche 3, Français, - formation%20de%20Severn%20River

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 4, Anglais, - Becscie%20Formation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

On Anticosti Island (Bolton, 1961; Roliff, 1968) rocks equivalent to the Alexandrian and early Niagaran Cataract and Webi Groups of Ontario are represented by the Becscie and Gun River Formations which reach a combined thickness of about 600 feet.  3, fiche 4, Anglais, - Becscie%20Formation

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Located in Eastern Canada.  4, fiche 4, Anglais, - Becscie%20Formation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 4, Français, - formation%20de%20Becscie

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 4, Français, - formation%20de%20Becscie

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Dans l'île d’Anticosti(Bolton, 1961; Roliff, 1968), les roches correspondantes aux groupes de Cataract et de Wabi de l'Alexandrien et du début du Niagarien sont représentées par les formations de Becscie et Gun River, dont l'épaisseur combinée atteint environ 600 pieds.  3, fiche 4, Français, - formation%20de%20Becscie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Middle middle silurian (DMMRT), stage middle silurian ( Niagaran. (GEMCA, table XI-3, p. 604)  1, fiche 5, Anglais, - tonawadan

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

par analogie et sous toutes réserves.(HD) niagarien moyen  1, fiche 5, Français, - tonawandien

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol