TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NODULES LAINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Materials
- Thermal Insulation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pouring wool
1, fiche 1, Anglais, pouring%20wool
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] granulated fibrous material for manual application or pouring. 1, fiche 1, Anglais, - pouring%20wool
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pouring wool: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - pouring%20wool
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction
- Isolation thermique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laine à déverser
1, fiche 1, Français, laine%20%C3%A0%20d%C3%A9verser
nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nodules de laine destinés à être mis en place manuellement ou par déversement. 1, fiche 1, Français, - laine%20%C3%A0%20d%C3%A9verser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
laine à déverser : terme et définition normalisés par l’ISO. 2, fiche 1, Français, - laine%20%C3%A0%20d%C3%A9verser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-08-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Materials
- Thermal Insulation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- granulated wool
1, fiche 2, Anglais, granulated%20wool
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An] insulation product obtained by mechanically processing mineral wool or other materials of a woolly consistency into pieces having a rounded but irregular shape. 1, fiche 2, Anglais, - granulated%20wool
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
granulated wool: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - granulated%20wool
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux de construction
- Isolation thermique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nodules de laine
1, fiche 2, Français, nodules%20de%20laine
correct, nom masculin, pluriel, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit isolant obtenu par transformation mécanique de laine minérale ou d’autres matériaux de consistance laineuse, se présentant en nodules de forme irrégulière. 1, fiche 2, Français, - nodules%20de%20laine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nodules de laine : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - nodules%20de%20laine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Construction Materials
- Thermal Insulation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blowing wool
1, fiche 3, Anglais, blowing%20wool
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] granulated wool ... for application or installation by pneumatic equipment. 1, fiche 3, Anglais, - blowing%20wool
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
blowing wool: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - blowing%20wool
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériaux de construction
- Isolation thermique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- laine à souffler
1, fiche 3, Français, laine%20%C3%A0%20souffler
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nodules de laine [...] pour application ou mise en place à l'aide d’un équipement pneumatique. 1, fiche 3, Français, - laine%20%C3%A0%20souffler
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
laine à souffler : terme et définition normalisés par l’ISO. 2, fiche 3, Français, - laine%20%C3%A0%20souffler
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :