TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NOEUD ARBRE [22 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Artificial Intelligence
DEF

A tree in which the order of the subtrees of each node is significant.

OBS

ordered tree: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Intelligence artificielle
DEF

Arbre dans lequel l'ordre des nœuds subordonnés à chaque nœud est significatif.

CONT

Si on établit de plus un ordre entre les fils d’un même nœud(les frères), l'arbre est alors dit ordonné.

OBS

arbre ordonné : désignation et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Artificial Intelligence
DEF

A tree in which the heights of the immediate subtrees of each node differ at most by one.

OBS

balanced tree; height-balanced tree: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Intelligence artificielle
DEF

Arbre dans lequel les hauteurs des sous-arbres immédiats de chaque nœud diffèrent au plus d’un.

OBS

arbre équilibré : désignation et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Artificial Intelligence
DEF

A version of a balanced tree where all paths leading from the root node to a terminal node have the same length.

OBS

A B-tree has the following properties, where n is the order of the B-tree: a: each node contains at most 2n items; b: each node, except the root node, contains at least n items; c: each node is either a terminal node or it has m+1 subordinate nodes, where m is its number of items. B-trees are used for fast access to data on external storage. The number of accesses to each item of data is [smaller or equal] logn+1(m).

OBS

B-tree: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Intelligence artificielle
DEF

Arbre équilibré dans lequel tous les chemins conduisant du nœud racine à un nœud terminal ont la même longueur.

OBS

Un arbre de type B a les propriétés suivantes, où n est l'ordre de l'arbre de type B : a : Chaque nœud contient au plus 2n articles; b : Chaque nœud, à l'exception du nœud racine, contient au moins n articles; c : Chaque nœud, soit est un nœud terminal, soit a m+1 nœuds subordonnés, où m est son nombre d’articles. Les arbres de type B sont utilisés pour l'accès rapide aux données sur stockage externe. Le nombre d’accès à chaque article de données est [plus petit ou égal] logn+1(m).

OBS

arbre de type B : désignation et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Silviculture
  • Xylology (The Study of Wood)
DEF

A knot originating as an epicormic shoot and not from the pith of the tree.

CONT

Some of [the] sequences included epicormic knots, a limited number of which were growing out of the trunk.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Sylviculture
  • Xylologie (Étude des bois)
DEF

Nœud provenant d’une branche issue d’un bourgeon dormant et non rattaché à la moelle de l'arbre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Silvicultura
  • Xilología (Estudio de la madera)
CONT

La mayor capacidad de generar retoños (ejes), corresponde a los nudos de yemas de lignotuber, con un promedio de 5,41 ejes/nudo, luego los nudos epicórmicos con 4,09 ejes/nudo y por último, los provenientes de yemas adventicias con 3,58 ejes/nudo.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

The system used in IP [Internet Protocol] networks, for mapping URLs [Universal Resource Locator] (name of nodes (computers) on the network) to IP addresses, allowing machines to be addressed by their names rather than IP address (this facility being provided by a domain name service provided by a domain name server).

OBS

The system follows a hierarchical scheme starting (reading from the right) with the highest or root domain ... followed by the top level domain names down to the server requested.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Dans le réseau Internet, base de données répartie qui assure la correspondance entre un nom d’hôte et l’adresse IP [protocole Internet] associée.

OBS

Le système de noms de domaine contient une sorte d’arbre des noms pour les domaines et hôtes, qui identifie sans ambiguïté chaque nœud Internet.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Sistema informático distribuido que establece para [toda] Internet las correspondencias (resoluciones) entre nombres de dominio y direcciones IP [protocolo Internet].

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

An element that has no textual content.

CONT

An empty element may be indicated by a start tag and end tag placed next to each other ... Empty elements may contain attributes only.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
OBS

Un document XML est un arbre dont chaque nœud est appelé un élément. Un élément est constitué d’une balise ouvrante, d’un contenu et d’une balise fermante. Le contenu est constitué de texte et/ou de sous-éléments. Un élément sans contenu est dit vide.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Plywood
DEF

A patch of bark, sometimes associated with a knot, that has become more or less enclosed by the growth of the tree.

OBS

bark pocket; inbark; ingrown bark: terms standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Contreplaqués
DEF

Partie de l'écorce, occasionnellement liée à un nœud, comprise plus ou moins dans la croissance de l'arbre.

OBS

entre-écorce : terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR et retenu par le Comité technique de la terminologie française du bois de l’Association canadienne de normalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Nœud non-terminal d’un graphe, arbre ou arborescence. Il apparaît seulement à l'intérieur de ces structures.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Chemin de graphe réunissant un nœud à son successeur (arc sortant) ou à son prédécesseur immédiat (arc entrant).

CONT

Deux arcs sont adjacents s’ils ont au moins un nœud en commun. Les arcs d’un arbre sont des branches et ceux d’un graphe orienté, des arêtes.

PHR

arc causal, arc d’appariement, arc de transition, arc virtuel

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

root: term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Le seul nœud d’un arbre qui n’ a aucun arc entrant, il est au niveau 0.

OBS

racine : terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

subtree: term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Sous-ensemble d’un arbre. Le sous-arbre d’un nœud donné contient : a) le nœud lui-même, appelé le nœud racine du sous-arbre; b) les sous-arbres de chaque nœud subordonné du nœud racine du sous-arbre, de façon récursive. Un nœud feuille est son propre sous-arbre.

OBS

sous-arbre : terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Un arbre binaire qui a 0 ou 2 fils pour tout nœud.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

A tree begins with one root (drawn at the top, as on a family tree) This root gives birth to one or more children, which represent the different nodes of the problem.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Une liste est un graphe très simple dont chaque nœud n’ est relié qu'à un successeur au plus. Il est courant de représenter un arbre par des listes. Pour cela, chaque nœud qui en possède devient la tête d’une liste reliant tous ses successeurs.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

traversal sequence: term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Classement des nœuds d’un arbre, tel que chaque nœud se présente une fois et une seule et qui est déterminé par un algorithme applicable à tous les arbres possibles.

CONT

En général, beaucoup d’arbres différents peuvent engendrer la même séquence de traversée.

OBS

séquence de traversée : terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2017-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Chaque nœud [d’un arbre] qui possède [des fils] devient la tête d’une liste reliant tous ses successeurs.

CONT

[...] transmission de propriété d’un nœud ancêtre (plus général) vers son ou ses nœuds progéniture (plus spécialisés).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2017-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

subtree: term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Partie d’un arbre, dont le nœud racine est un nœud quelconque de cet arbre, et dont tous les autres nœuds peuvent être atteints par un chemin issu de ce nœud racine.

OBS

sous-arbre : terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2017-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Avec arcs hétérarchiques.

CONT

Un arbre ou un graphe est dit «complètement maillé» lorsque tous ses nœuds peuvent être atteints à partir de n’ importe quel nœud.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2014-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
04.10.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

version of a balanced tree where all paths leading from the root node to a terminal node have the same length

OBS

A B-tree has the following properties, where n is the order of the B-tree: a: each node contains at most 2n items; b: each node, except the root node, contains at least n items; c: each node is either a terminal node or it has m+1 subordinate nodes, where m is its number of items. B-trees are used for fast access to data on external storage. The number of accesses to each item of data is [smaller or equal] logn+1(m).

OBS

B-tree: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
04.10.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

arbre équilibré dans lequel tous les chemins conduisant du nœud racine à un nœud terminal ont la même longueur

OBS

Un arbre de type B a les propriétés suivantes, où n est l'ordre de l'arbre de type B : a : Chaque nœud contient au plus 2n articles; b : Chaque nœud, à l'exception du nœud racine, contient au moins n articles; c : Chaque nœud, soit est un nœud terminal, soit a m+1 nœuds subordonnés, où m est son nombre d’articles. Les arbres de type B sont utilisés pour l'accès rapide aux données sur stockage externe. Le nombre d’accès à chaque article de données est [plus petit ou égal] logn+1(m).

OBS

arbre de type B : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2012-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
04.10.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

tree in which the order of the subtrees of each node is significant

OBS

ordered tree: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
04.10.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

arbre dans lequel l'ordre des nœuds subordonnés à chaque nœud est significatif

OBS

arbre ordonné : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2012-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
04.10.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

part of a tree including a node and all its subordinated nodes

OBS

subtree: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
04.10.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

partie d’un arbre comportant un nœud et tous ses nœuds subordonnés

OBS

sous-arbre : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2012-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
04.10.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

tree in which the heights of the immediate subtrees of each node differ at most by one

OBS

balanced tree; height-balanced tree: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
04.10.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

arbre dans lequel les hauteurs des sous-arbres immédiats de chaque nœud diffèrent au plus d’un

OBS

arbre équilibré : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2012-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
04.10.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

ordered tree in which each node has at most two other nodes that are directly subordinate

OBS

binary tree: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
04.10.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

arbre ordonné dans lequel chaque nœud a au plus deux autres nœuds qui lui sont directement subordonnés

OBS

arbre binaire : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 22

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :