TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NOEUD ARETE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- margin knot
1, fiche 1, Anglais, margin%20knot
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- marginal knot 1, fiche 1, Anglais, marginal%20knot
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A knot appearing in either of the two outer quarters of the width of a face but not extending to the arris. 1, fiche 1, Anglais, - margin%20knot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
margin knot: term used in the Commonwealth. 2, fiche 1, Anglais, - margin%20knot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nœud marginal
1, fiche 1, Français, n%26oelig%3Bud%20marginal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nœud qui apparaît hors de la moitié centrale de la face d’une pièce de bois, mais sans toucher l'arête. 1, fiche 1, Français, - n%26oelig%3Bud%20marginal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Xilología (Estudio de la madera)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nudo marginal
1, fiche 1, Espagnol, nudo%20marginal
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arris knot
1, fiche 2, Anglais, arris%20knot
correct, voir observation, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- corner knot 2, fiche 2, Anglais, corner%20knot
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A knot emerging on an arris ... i.e. continuously exposed on two adjacent surfaces of a timber piece. 2, fiche 2, Anglais, - arris%20knot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
arris knot: term used in the Commonwealth. 3, fiche 2, Anglais, - arris%20knot
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
arris knot: term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - arris%20knot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nœud d'arête
1, fiche 2, Français, n%26oelig%3Bud%20d%27ar%C3%AAte
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nœud sortant sur une arête [...] 2, fiche 2, Français, - n%26oelig%3Bud%20d%27ar%C3%AAte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nœud d’arête : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - n%26oelig%3Bud%20d%27ar%C3%AAte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- branched knot 1, fiche 3, Anglais, branched%20knot
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Two splay (spike) knots on the same axis, or a splay (spike) knot in combination with an oval or with an arris knot on the same axis irrespective of the presence of the third round or oval knot between them. 2, fiche 3, Anglais, - branched%20knot
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nœud double
1, fiche 3, Français, n%26oelig%3Bud%20double
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- nœud moustache 1, fiche 3, Français, n%26oelig%3Bud%20moustache
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Deux nœuds plats du même verticille ou un nœud plat en combinaison avec un nœud ovale ou d’arête du même verticille indépendamment de l'existence entre eux d’un troisième nœud rond ou ovale. 2, fiche 3, Français, - n%26oelig%3Bud%20double
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :