TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NOEUD BOUCHON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sculpture
- Art History and Theory
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- peg-like eye 1, fiche 1, Anglais, peg%2Dlike%20eye
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A wooden Japanese statue, with peg-like eyes, XIXth century period. 1, fiche 1, Anglais, - peg%2Dlike%20eye
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Only the pupils are made in high relief. 1, fiche 1, Anglais, - peg%2Dlike%20eye
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sculpture
- Histoire et théorie de l'art
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pupille-bouchon
1, fiche 1, Français, pupille%2Dbouchon
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pupille en bouchon 1, fiche 1, Français, pupille%20en%20bouchon
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bouchon : Rondelle de bois substituée à un nœud dans une planche ou un placage. 2, fiche 1, Français, - pupille%2Dbouchon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Sawing
- Xylology (The Study of Wood)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- loose knot
1, fiche 2, Anglais, loose%20knot
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Non-adhering knots that cannot be relied upon to remain in place in the veneer. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 2, Anglais, - loose%20knot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
loose knot: term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - loose%20knot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciage du bois
- Xylologie (Étude des bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nœud bouchon
1, fiche 2, Français, n%26oelig%3Bud%20bouchon
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nœud sautant 2, fiche 2, Français, n%26oelig%3Bud%20sautant
correct, nom masculin, normalisé
- nœud sauté 1, fiche 2, Français, n%26oelig%3Bud%20saut%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
- nœud lâche 3, fiche 2, Français, n%26oelig%3Bud%20l%C3%A2che
nom masculin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nœuds non adhérents, susceptibles de ne pas rester en place dans le placage. [Définition normalisée par l’ISO.] 4, fiche 2, Français, - n%26oelig%3Bud%20bouchon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nœud bouchon; nœud sautant; nœud sauté : termes normalisés par l'AFNOR. 5, fiche 2, Français, - n%26oelig%3Bud%20bouchon
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
nœud sautant : terme normalisé par l’ISO. 5, fiche 2, Français, - n%26oelig%3Bud%20bouchon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :