TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A version of a balanced tree where all paths leading from the root node to a terminal node have the same length.  1, fiche 1, Anglais, - B%2Dtree

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A B-tree has the following properties, where n is the order of the B-tree: a: each node contains at most 2n items; b: each node, except the root node, contains at least n items; c: each node is either a terminal node or it has m+1 subordinate nodes, where m is its number of items. B-trees are used for fast access to data on external storage. The number of accesses to each item of data is [smaller or equal] log_n+1(m).  1, fiche 1, Anglais, - B%2Dtree

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

B-tree: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 1, Anglais, - B%2Dtree

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Arbre équilibré dans lequel tous les chemins conduisant du nœud racine à un nœud terminal ont la même longueur.  1, fiche 1, Français, - arbre%20de%20type%20B

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un arbre de type B a les propriétés suivantes, où n est l'ordre de l'arbre de type B : a : Chaque nœud contient au plus 2n articles; b : Chaque nœud, à l'exception du nœud racine, contient au moins n articles; c : Chaque nœud, soit est un nœud terminal, soit a m+1 nœuds subordonnés, où m est son nombre d’articles. Les arbres de type B sont utilisés pour l'accès rapide aux données sur stockage externe. Le nombre d’accès à chaque article de données est [plus petit ou égal] log_n+1(m).  1, fiche 1, Français, - arbre%20de%20type%20B

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

arbre de type B : désignation et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 1, Français, - arbre%20de%20type%20B

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A data structure that arranges entities or attributes as nodes and that, in contrast to a tree structure, permits nodes to have multiple parent nodes.  2, fiche 2, Anglais, - network%20structure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

network structure: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 2, Anglais, - network%20structure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Structure de données dans laquelle on représente les entités ou les attributs par des nœuds, et qui, contrairement à une structure arborescente, permet à chaque nœud d’avoir plusieurs nœuds parents.  2, fiche 2, Français, - structure%20en%20r%C3%A9seau

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

structure en réseau : désignation et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 2, Français, - structure%20en%20r%C3%A9seau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A blockchain node that stores the blockchain data, passes along the data to other nodes, and ensures that newly added blocks are valid and authentic.  2, fiche 3, Anglais, - full%20node

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nœud de chaîne de blocs qui stocke une copie complète d’une chaîne de blocs, transmet les données aux autres nœuds et s’assure que les blocs nouvellement ajoutés sont valides et authentiques.  2, fiche 3, Français, - n%26oelig%3Bud%20complet

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A data structure that organizes entities or attributes as nodes, with at most one parent node for each node and with only one root node.  2, fiche 4, Anglais, - tree%20structure

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tree structure: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.  3, fiche 4, Anglais, - tree%20structure

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Structure de données dans laquelle on représente les entités ou les attributs par des nœuds, avec au plus un nœud parent pour chaque nœud, et avec un seul nœud racine.  3, fiche 4, Français, - structure%20arborescente

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

structure arborescente : désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation.  4, fiche 4, Français, - structure%20arborescente

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A device that allows packets of data to be moved efficiently between two points on a network.  2, fiche 5, Anglais, - router

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Dispositif] d’interconnexion, installé à un nœud de réseau, qui a pour fonction d’optimiser la transmission des données, en déterminant pour elles le meilleur chemin à emprunter [...]  2, fiche 5, Français, - routeur

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les routeurs, ces aiguillages qui vérifient l’adresse de chaque paquet d’informations et s’assurent qu’il emprunte la bonne route.  3, fiche 5, Français, - routeur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

routeur : terme et équivalent entérinés par la Commission de terminologie des télécommunications de France, 1993.  4, fiche 5, Français, - routeur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que distribuye el flujo de paquetes de información entre redes de la manera más eficaz.  3, fiche 5, Espagnol, - r%C3%BAter

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

rúter; enrutador; direccionador; encaminador: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los términos "rúter", "enrutador", "direccionador" o "encaminador" son alternativas preferibles al anglicismo "router".  2, fiche 5, Espagnol, - r%C3%BAter

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

When a link break in an active route is detected, a RERR message is used to notify other nodes that the loss of that link has occurred.  1, fiche 6, Anglais, - route%20error%20message

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Chaque nœud [qui retransmet en] utilisant une route doit se faire confirmer la réception du paquet de données par le nœud suivant. S’ il ne reçoit pas de confirmation, il émet un message d’erreur de route(RERR) vers le nœud source.  1, fiche 6, Français, - message%20d%27erreur%20de%20route

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A node that analyses and exploits intelligence, surveillance and reconnaissance data and information and produces intelligence as part of the intelligence cycle.  1, fiche 7, Anglais, - analysis%20node

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Nœud qui analyse et exploite les données et l'information de renseignement, surveillance et reconnaissance, et qui produit du renseignement dans le cadre du cycle du renseignement.  1, fiche 7, Français, - n%26oelig%3Bud%20d%26rsquo%3Banalyse

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

data unit: term standardized by AFNOR.  2, fiche 8, Anglais, - data%20unit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

La plus petite unité du contenu d’un fichier que les actions du système de fichiers peuvent manipuler. Chaque unité de données est associée à un nœud de la structure d’accès au fichier. Une unité de données est une suite d’éléments de données.  1, fiche 8, Français, - unit%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

unité de données : terme et définition normalisés par l’AFNOR.  2, fiche 8, Français, - unit%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Conjunto o grupo integrado por uno o más caracteres que se relacionan entre sí de modo que integran un todo.  1, fiche 8, Espagnol, - unidad%20de%20datos

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle d’un nœud à travers laquelle des données peuvent entrer dans un réseau de données ou en sortir.  1, fiche 9, Français, - porte%20de%20terminal

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

En una red es la unidad funcional de un nodo mediante la cual se puede dar entrada a los datos o abandonar la red.  3, fiche 9, Espagnol, - puerto%20terminal

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Service Module contains three pressurized compartments [including a] small spherical Transfer Compartment at the forward end. ... The Service Module will include four docking ports, one in the aft Transfer Chamber and three in the spherical forward Transfer Compartment, one facing forward, one facing up and one facing down.  3, fiche 10, Anglais, - Svezda%20transfer%20compartment

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Svezda transfer compartment: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 10, Anglais, - Svezda%20transfer%20compartment

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un dernier câble à fibres optiques reliera Zvezda et Zarya pour permettre les flux de données à partir des combinaisons portées par les cosmonautes de sortie russes une fois que le sas de l'ISS [International Space Station] aura été installé à l'orifice tribord du nœud de connexion Unity pour permettre les sorties conjointes des Américains et des Russes. En attendant, les sorties extravéhiculaires doivent s’effectuer à partir du compartiment de transfert de Zvezda.  1, fiche 10, Français, - compartiment%20de%20transfert%20de%20Svezda

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

compartiment de transfert de Svezda : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 10, Français, - compartiment%20de%20transfert%20de%20Svezda

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Transmission par paquets. L'étape suivante consiste à étiqueter et à caractériser chaque train d’informations numériques spécifiques pour un utilisateur donné. Ainsi pour chaque paquet de données numériques(un peu à la manière d’un paquet postal) on indiquera l'émetteur, le récepteur, le type de données et leurs caractéristiques. Chaque nœud de communication aiguillera les messages selon leur destination. Selon le nombre de messages véhiculés et le nombre de destinataires desservis, les liaisons auront des caractéristiques et des débits adaptés.  1, fiche 11, Français, - transmission%20par%20paquets

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Segmentación de los mensajes y su subsecuente transmisión y reagrupación en el punto de destino.  2, fiche 11, Espagnol, - transmisi%C3%B3n%20de%20paquetes

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A station at a data processing node in a network that has input-output devices that serve the needs of the user.  2, fiche 12, Anglais, - data%20processing%20station

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

data processing station: term standardized by CSA.  3, fiche 12, Anglais, - data%20processing%20station

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Matériel de traitement de données et logiciel associé situés à un nœud de traitement de données.  1, fiche 12, Français, - poste%20de%20traitement

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

poste de traitement; station de traitement : termes et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  3, fiche 12, Français, - poste%20de%20traitement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

En un nodo de procesamiento de datos, equipo de procesamiento de datos y programática relacionada con el mismo.  1, fiche 12, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20de%20procesamiento%20de%20datos

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Code numérique associé à chaque nœud de données d’un circuit logique.  1, fiche 13, Français, - signature%20logique

Record number: 13, Textual support number: 2 DEF

Collection de constantes prédicatives et fonctionnelles, possédant chacune un nombre déterminé de places.  3, fiche 13, Français, - signature%20logique

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

À travers la syntaxe de la logique prédicative, la signature donne bien à un langage ou ensemble des termes et des formules qu’elle permet de construire.  3, fiche 13, Français, - signature%20logique

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

En effet l'appareil reconnaît et affiche un caractère hexadécimal unique associé à chaque nœud de données du circuit, caractère qui constitue ce que Hewlett-Packard appelle la «signature logique».  1, fiche 13, Français, - signature%20logique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

transaction logging: term standardized by AFNOR.  2, fiche 14, Anglais, - transaction%20logging

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement des informations sur l'état d’un nœud et des données dans un journal de reprise.  1, fiche 14, Français, - journalisation%20de%20transaction

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

journalisation de transaction : terme et définition normalisés par l’AFNOR.  2, fiche 14, Français, - journalisation%20de%20transaction

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

empty file: term standardized by AFNOR.  2, fiche 15, Anglais, - empty%20file

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Fichier dont le contenu consiste uniquement en un nœud racine auquel ne sont associés ni unité de données ni nom de nœud.  1, fiche 15, Français, - fichier%20vide

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

fichier vide : terme et définition normalisés par l’AFNOR.  2, fiche 15, Français, - fichier%20vide

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

unstructured constraint set: term standardized by AFNOR.  2, fiche 16, Anglais, - unstructured%20constraint%20set

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de contraintes qui engendre, lorsqu'il est appliqué au modèle général de fichier hiérarchisé, une structure d’accès qui comprend uniquement le nœud racine avec une seule unité de données.  1, fiche 16, Français, - ensemble%20de%20contraintes%20non%20structur%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ensemble de contraintes non structuré : terme et définition normalisés par l’AFNOR.  2, fiche 16, Français, - ensemble%20de%20contraintes%20non%20structur%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[Réseau public de transmission de données] permettant de recevoir dans un nœud du réseau les messages à transmettre, découpés en paquets contenant un nombre déterminé d’éléments binaires, accompagnés d’informations de service identifiant le paquet et son destinataire, et de les réémettre sur le circuit sortant approprié. Le réseau TRANSPAC utilise la commutation de paquets.  3, fiche 17, Français, - r%C3%A9seau%20public%20pour%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20commutation%20par%20paquets

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Ordinateur placé à un nœud dans un réseau de télécommunications et qui effectue le transfert des données d’une ligne de transmission à l'autre.  1, fiche 18, Français, - ordinateur%20de%20commutation

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

flat constraint set: term standardized by AFNOR.  2, fiche 19, Anglais, - flat%20constraint%20set

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de contraintes qui engendre, lorsqu'il est appliqué au modèle général de fichier hiérarchisé, une structure d’accès qui comporte deux niveaux, zéro et un, qui ne peut avoir d’unités de données qu'aux nœuds feuilles et qui n’ a aucune unité de données au nœud racine.  1, fiche 19, Français, - ensemble%20de%20contraintes%20plat

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

ensemble de contraintes plat : terme et définition normalisés par l’AFNOR.  2, fiche 19, Français, - ensemble%20de%20contraintes%20plat

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A type of hypermedia that allows the writer to characterize the content of a node according to the attributes of an object represented by that node as described within a data model and in which the links are associated links.  2, fiche 20, Anglais, - architected%20hypermedia

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Hypermédia qui permet à l'auteur de caractériser le contenu d’un nœud en fonction des attributs d’un objet représenté par ce nœud selon la description du modèle de données, et dans lequel les liens entre les nœuds sont des liens associatifs.  1, fiche 20, Français, - hyperm%C3%A9dia%20architectur%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'adressage logique accroît l'efficacité du réseau, puisqu'un paquet de données peut être envoyé à plusieurs nœuds simultanément, sans avoir à répéter le même paquet pour chaque nœud.  1, fiche 21, Français, - adressage%20logique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A hypermedia node that may contain its title, its unique identifier, and a brief description of the data that will be associated with it.  2, fiche 22, Anglais, - place%2Dholder%20node

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Place-holder nodes are used during detailed design.  2, fiche 22, Anglais, - place%2Dholder%20node

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Nœud hypermédia pouvant contenir un titre, un identificateur unique, une brève description des données qui lui seront associées.  2, fiche 22, Français, - n%26oelig%3Bud%20substituable

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les nœuds substituables sont utilisés pendant la conception détaillée.  2, fiche 22, Français, - n%26oelig%3Bud%20substituable

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A node in a network at which processors, controllers, data terminals, and other data processing equipment and their associated software are located.  2, fiche 23, Anglais, - data%20processing%20node

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

data processing node: term standardized by CSA.  3, fiche 23, Anglais, - data%20processing%20node

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Nœud où se trouve du matériel de traitement de données.  2, fiche 23, Français, - n%26oelig%3Bud

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

nœud; nœud de traitement des données : termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  4, fiche 23, Français, - n%26oelig%3Bud

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

En un sistema de red de computadoras (ordenadores) es un nodo en el cual se encuentra instalado un equipo de procesamiento de datos.  1, fiche 23, Espagnol, - nodo%20de%20procesamiento%20de%20datos