TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Découvert en 1954 lors du second puits dans ce sous-bassin, Parentis est un vaste anticlinal à noyau salifère(43 km² pour 400 m de flèche verticale). La structure anticlinale [...] est le résultat de la structuration polyphasée qui a vu se succéder la distension albo-aptienne puis les épisodes de compression de l'Albien terminal et du Pyrénéen.  2, fiche 1, Français, - anticlinal%20%C3%A0%20noyau%20salif%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The lowest unit in the core of an anticline, the Chischa Formation, is composed of pale grey, pastel-hued, aphanitic dolomite with stromatolites, desiccation cracks, ripple-marks, and "molar tooth" structures, interbedded with quartzite near the base and top.  2, fiche 2, Anglais, - Chischa%20Formation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Located in northern Rocky Mountains.  3, fiche 2, Anglais, - Chischa%20Formation

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  4, fiche 2, Anglais, - Chischa%20Formation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'unité la plus ancienne sise dans le noyau d’un anticlinal, la formation de Chischa, est composée de dolomie aphanitique gris pâle et légèrement colorée, marquée de stromatolites, de fissures de dessiccation, de rides de plage et de structures en forme de «molaires».  2, fiche 2, Français, - formation%20de%20Chischa

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  3, fiche 2, Français, - formation%20de%20Chischa

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  3, fiche 2, Français, - formation%20de%20Chischa

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A significant area of salt-cored compressional structures, thrust faults, and folds, as well as mobilized and deformed salt diapirs, occurs ...  2, fiche 3, Anglais, - salt%2Dcored

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

salt-cored: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 3, Anglais, - salt%2Dcored

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Salt-cored anticline, diapir, fold, foldbelt, piercement structure.  3, fiche 3, Anglais, - salt%2Dcored

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le terme de « diapir » est principalement réservé au contexte de couverture sédimentaire plissée, avec des plis à noyau salifère constitué de roches évaporitiques (gypse, anhydrite ou sel gemme).  2, fiche 3, Français, - %C3%A0%20noyau%20salif%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

à noyau salifère : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 3, Français, - %C3%A0%20noyau%20salif%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Anticlinal à noyau salifère.  4, fiche 3, Français, - %C3%A0%20noyau%20salif%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol