TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NOYAU ATOMIQUE LOURD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2007-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heavy nucleus
1, fiche 1, Anglais, heavy%20nucleus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- heavy atomic nucleus 2, fiche 1, Anglais, heavy%20atomic%20nucleus
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Light nuclei, nuclei having twenty or fewer neutrons and protons, are simpler to understand than are heavy nuclei. 3, fiche 1, Anglais, - heavy%20nucleus
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- heavy nuclei
- heavy atomic nuclei
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- noyau lourd
1, fiche 1, Français, noyau%20lourd
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- noyau atomique lourd 2, fiche 1, Français, noyau%20atomique%20lourd
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fission nucléaire, ou fission, est le phénomène de division d’un noyau atomique lourd(comme celui de l'uranium, du plutonium) en deux(ou plusieurs) noyaux légers [...] 3, fiche 1, Français, - noyau%20lourd
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- microfission
1, fiche 2, Anglais, microfission
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The monitoring of the neutron/gamma flux can be achieved by microfission chambers of self powered detectors (time resolved measurement). 2, fiche 2, Anglais, - microfission
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- microfission
1, fiche 2, Français, microfission
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fission nucléaire : dérision d’un noyau atomique lourd, généralement en deux parties, dites produits de fission, avec libération d’énergie et émission de neutrons. 2, fiche 2, Français, - microfission
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- microfisión
1, fiche 2, Espagnol, microfisi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economic Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thermonuclear
1, fiche 3, Anglais, thermonuclear
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... designating or of a reaction in which isotopes of a light element, especially hydrogen, fuse at temperatures of millions of degrees into heavier nuclei ... 1, fiche 3, Anglais, - thermonuclear
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géologie économique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- thermonucléaire
1, fiche 3, Français, thermonucl%C3%A9aire
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] relatif au phénomène de fusion, dans lequel deux noyaux atomiques légers se combinent pour former un noyau atomique plus lourd.-Pour que la réaction ait lieu [...] il est nécessaire que les noyaux légers soient animés de grandes vitesses afin de vaincre les forces de répulsion électriques. Ces grandes vitesses peuvent être obtenues en portant les noyaux à une température de plusieurs millions de degrés, d’où le qualificatif de «thermonucléaire» donné à cette réaction. 1, fiche 3, Français, - thermonucl%C3%A9aire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :