TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NOYAU BARRAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zoned earth-fill dam
1, fiche 1, Anglais, zoned%20earth%2Dfill%20dam
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- zoned earthfill dam 2, fiche 1, Anglais, zoned%20earthfill%20dam
correct
- zoned earth dam 2, fiche 1, Anglais, zoned%20earth%20dam
correct
- zoned earth embankment 2, fiche 1, Anglais, zoned%20earth%20embankment
correct
- composite earth dam 2, fiche 1, Anglais, composite%20earth%20dam
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barrage en terre à zones
1, fiche 1, Français, barrage%20en%20terre%20%C3%A0%20zones
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- barrage à zones en terre 2, fiche 1, Français, barrage%20%C3%A0%20zones%20en%20terre
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Barrage en terre dont le profil en travers présente des tranches verticales ou inclinées de matériaux plus ou moins perméables placés suivant un ordre de perméabilité à partir du noyau jusqu'à chacun des parements amont et aval. 3, fiche 1, Français, - barrage%20en%20terre%20%C3%A0%20zones
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zoned dam
1, fiche 2, Anglais, zoned%20dam
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- zoned embankment 2, fiche 2, Anglais, zoned%20embankment
correct
- zone embankment 2, fiche 2, Anglais, zone%20embankment
correct
- zoned-fill dam 2, fiche 2, Anglais, zoned%2Dfill%20dam
correct
- multi-zoned dam 1, fiche 2, Anglais, multi%2Dzoned%20dam
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An embankment dam in which different more or less pervious materials are placed systematically upstream and downstream from a central impervious core. 3, fiche 2, Anglais, - zoned%20dam
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Zoned dams include "zoned earth-fill dams" and "zoned rock-fill dams." 3, fiche 2, Anglais, - zoned%20dam
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barrage hétérogène
1, fiche 2, Français, barrage%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- barrage à zones 2, fiche 2, Français, barrage%20%C3%A0%20zones
correct, nom masculin
- barrage mixte 3, fiche 2, Français, barrage%20mixte
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Barrage en remblai constitué de deux recharges situées à l'amont et à l'aval d’un noyau protégé par des filtres. 4, fiche 2, Français, - barrage%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Presas y calzadas elevadas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- embalse mixto
1, fiche 2, Espagnol, embalse%20mixto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-12-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pervious zone 1, fiche 3, Anglais, pervious%20zone
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- shell 1, fiche 3, Anglais, shell
correct, nom
- shoulder 1, fiche 3, Anglais, shoulder
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The zones of an earth- or rock-fill dam which support the impervious zone. 1, fiche 3, Anglais, - pervious%20zone
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The most common type of a rolled earthfill dam secion is that in which a central impervious core is flanked by zones of materials considerably more pervious, called shells. These pervious zones or shells enclose, support, and protect the impervious core .... 1, fiche 3, Anglais, - pervious%20zone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- recharge
1, fiche 3, Français, recharge
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Massif d’enrochements ou de terre placé de part ou d’autre du noyau étanche ou de l'écran interne d’étanchéité dans un barrage en enrochements ou en terre. 2, fiche 3, Français, - recharge
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans les barrages à noyau central droit, les recharges ont sensiblement la même importance. Dans les barrages à noyau incliné, la recharge aval constitue l’essentiel de l’ouvrage, la recharge amont ne servant qu’à la protection du noyau. 2, fiche 3, Français, - recharge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :