TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NOYAU BETON [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Elevators
CONT

Service demands on a bank of elevators occur in waves rather than in a steady flow.

CONT

... in order to obtain rentable, peripheral office space in the upper floors, where the banks of elevators diminished, whole increments of office space had to be omitted.

Français

Domaine(s)
  • Ascenseurs et monte-charge
CONT

Le service est estimé satisfaisant si la batterie d’ascenseurs est capable de transporter en 5 min à la montée au minimum 7,5% de la population à prendre en compte, l’intervalle maximal probable d’attente étant de 130 secondes.

CONT

Dans certaines tours(...), le noyau central est en béton. Mais dans beaucoup de réalisations(...), la partie centrale abritant les batteries d’ascenseurs est une cage métallique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Masonry Practice
DEF

A block of hardened concrete, with or without hollow cores, designed to be laid in the manner as a brick or stone ...

CONT

Types of CMU's include gray block, architectural block, segmental retaining wall (SRW's), unit concrete pavers, and patio slabs.

OBS

[A] concrete block [conforming to ASTM C-90].

OBS

concrete masonry unit: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Maçonnerie
CONT

[...] depuis longtemps le béton constitue un matériau de construction à la fois durable et susceptible d’applications diverses; aussi les éléments de maçonnerie en béton sont-ils largement utilisés dans la construction des bâtiments modernes. [...] On peut, au cours de la fabrication des éléments de maçonnerie en béton, accélérer la prise et le durcissement de la pâte de ciment en élevant la température.

CONT

Le noyau en polystyrène expansé de type 2 est moulé en saillies et en retraits de manière à créer un mur isolant continu. Le système constructif Isobloc est composé de quatre éléments de maçonnerie de béton : une panneresse, des blocs d’angles droit et gauche et un demi-bloc.

OBS

Association canadienne de normalisation (ACNOR). A165. Normes CSA sur les éléments de maçonnerie en béton.

OBS

élément de maçonnerie de béton : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 1994-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

penetrating atomic particles that result from collisions between cosmic rays and atoms in the atmosphere, and from some specialized man-made sources. This type of radiation is often used in portable nuclear gauges.

CONT

Neutron radiation is produced by the fission process in nuclear reactors. It is the form of radiation which can cause other materials to become radioactive. This property is used to create radioisotopes for medicine and industry. Water and concrete are used as a shield against neutron radiation from the reactor core.

Terme(s)-clé(s)
  • neutrons

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

particules atomiques pénétrantes résultant, soit de la collision entre les rayons cosmiques et les atomes de l’atmosphère, soit de certaines sources artificielles spéciales. Ils sont souvent utilisés dans les jauges nucléaires portatives.

CONT

Les neutrons peuvent aussi être très pénétrants. Ils sont produits par la fission dans les réacteurs nucléaires. Comme ils peuvent rendre d’autres matières radioactives, on les utilise pour préparer des radio-isotopes destinés à des applications médicales et industrielles. L'eau et le béton peuvent servir de bouclier efficace contre les neutrons qui proviennent du noyau des réacteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

A material used to hold the abrasive grits or particles in position in making up the sections of a pulpstone grindstone.

OBS

The segments are made form abrasive grits of aluminum oxide or silicon carbide held together by bonding material which has been vitrified.

Français

Domaine(s)
  • Machines à papier
OBS

Les segments abrasifs de la meule sont fabriqués individuellement et boulonnés à un noyau en béton armé. Ils se composent de grains abrasifs d’oxyde d’aluminium ou de carbure de silicium maintenus par un liant vitrifié.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

One of the abrasive blocks that is mounted on a concrete core to make up a pulpstone.

Français

Domaine(s)
  • Machines à papier
CONT

La meule. Les segments abrasifs de la meule sont fabriqués individuellement et boulonnés à un noyau en béton armé. Ils se composent de grains abrasifs d’oxyde d’aluminium ou de carbure de silicium maintenus par un liant vitrifié. La couche abrasive mesure d’ordinaire plus ou moins 7 cm d’épaisseur et on remplace la meule lorsque cette dernière est complètement usée, soit après environ deux ans de service continu.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :