TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NUMERAL BINAIRE [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Informatics
DEF

A binary character that occupies a sign position and indicates the algebraic sign of the number represented by the numeral with which it is associated.

OBS

sign binary character: term and definition standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Informatique
DEF

Élément binaire occupant la position du signe et indiquant le signe algébrique à attribuer au nombre représenté par le numéral auquel il est associé.

OBS

élément binaire de signe : terme et définition normalisés par l’ISO; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Informática
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

The number of binary digits required to express in binary notation a numeral expressed in another number representation system.

OBS

equivalent binary digits: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Suite des chiffres binaires nécessaires à la représentation, en notation binaire, d’un numéral exprimé dans un autre système de numération.

OBS

chiffres binaires équivalents : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Número de dígitos binarios requerido para expresar un número en otra base con la misma precisión.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

The binary-coded decimal notation in which each decimal digit is represented by a binary numeral equal to the decimal digit plus three.

OBS

excess-three code: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Numération décimale binaire suivant laquelle chaque chiffre décimal est représenté par un numéral binaire de valeur égale au chiffre décimal augmenté de trois.

OBS

code plus trois : terme normalisé par la CSA et l’ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • code + 3
  • code + trois

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Código en el que la representación de un número se hace por cifras que exceden en tres al binario equivalente.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.07.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

binary-coded decimal notation in which a decimal digit n is represented by the binary numeral that equals the number (n+3)

OBS

excess-three code: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
05.07.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

numération décimale binaire suivant laquelle chaque chiffre décimal n est représenté par un numéral binaire de valeur égale au nombre(n+3)

OBS

code plus trois : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-5:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2006-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.07.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

binary-coded decimal notation in which each decimal digit is represented by a binary numeral consisting of five bits out of which two are of one kind, conventionally ones, and three are of the other kind, conventionally zeros

OBS

The usual weights are 6-3-2-1-0, except for the representation of zero which is then 00110.

OBS

two-out-of-five code: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
05.07.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

numération décimale binaire suivant laquelle chaque chiffre décimal est représenté par un numéral binaire composé de cinq bits dont deux sont d’une variété, généralement des uns, et trois de l'autre variété, en général des zéros

OBS

La suite des poids employée est généralement 6-3-2-1-0, la représentation de zéro étant par exception : 00110.

OBS

code deux parmi cinq; code quinaire : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-5:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2006-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.04.17 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

fixed radix notation that uses the two digits 0 and 1, and a fixed radix of two, and the lowest integral weight of 1

OBS

Example: In the binary system, the numeral 110,01 represents 1 x 2² + 1 x 2¹ + 1 x 2-2 equivalent to the decimal numeral 6,25.

OBS

binary system; binary numeration system: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
05.04.17 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

numération à base fixe employant les chiffres 0 et 1 et qui a pour base de numération deux et dans laquelle le poids entier le plus petit est 1

OBS

Exemple : Dans le système de numération binaire, le numéral 110, 01 représente 1 x 2² + 1 x 2¹ + 1 x 2-2 équivalent au numéral décimal 6, 25.

OBS

numération binaire : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-5:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2006-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.07.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

binary-coded notation in which each of the decimal digits is separately represented by a binary numeral

OBS

Example: In the binary-coded decimal notation that uses the weights 8-4-2-1, the decimal numeral 23 is represented by 0010 0011 as compared to its representation 10111 in the binary system.

OBS

binary-coded decimal notation; BCD notation; binary-coded decimal representation: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
05.07.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

représentation codée en binaire suivant laquelle chacun des chiffres décimaux est représenté par un numéral binaire

OBS

Exemple : La notation décimale 23 est représentée par 0010 0011 en notation décimale binaire, employant les poids 8-4-2-1, tandis que le nombre décimal 23 est représenté par 10111 en numération binaire.

OBS

notation décimale binaire; notation décimale codée en binaire : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-5:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2006-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.06.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

binary notation in which each character is represented by a binary numeral

OBS

binary-coded notation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
05.06.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

notation binaire suivant laquelle chaque caractère est représenté par un numéral binaire

OBS

représentation codée en binaire : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-5:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2006-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.01.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

numeral in the binary system

OBS

Example: 101 is a binary numeral and V is the equivalent Roman numeral.

OBS

binary numeral: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
05.01.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

numéral en numération binaire

OBS

Exemple : 101 est un numéral binaire et V est son équivalent numéral romain.

OBS

numéral binaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-5 : 1999].

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Codes (Software)
DEF

A binary-coded notation in which each of the decimal digits is represented by a binary numeral.

OBS

binary-coded decimal notation; BCD; binary-coded decimal representation; binary-coded decimal code: terms and abbreviation standardized by CSA and ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • binary coded decimal notation
  • binary coded decimal representation

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Codes (Logiciels)
DEF

Représentation codée en binaire suivant laquelle chacun des chiffres décimaux est représenté par un numéral binaire.

OBS

Exemple : Le nombre vingt-trois est représenté par 0010 0011 en numération décimale binaire de type 8-4-2-1, et par 10111 en numération binaire.

OBS

numération décimale binaire; numération décimale codée en binaire : termes normalisés par la CSA et l’ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • numération DCB

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Método de representación de cada cifra en un número decimal, por un número binario de cuatro cifras.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A binary-coded decimal notation in which each decimal digit is represented by a binary numeral consisting of five bits out of which two are of one kind, conventionally ones, and three are of the other kind, conventionally zeros.

OBS

The usual weights are 6-3-2-1-0 except for the representation of zero which is then 00110.

OBS

two-out-of-five code: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Numération décimale binaire suivant laquelle chaque chiffre décimal est représenté par un numéral binaire de cinq bits dont deux sont d’une variété, habituellement des uns, et trois de l'autre variété, habituellement des zéros.

OBS

La suite des poids employée est généralement 6-3-2-1-0, la représentation de zéro étant par exception 00110.

OBS

code deux parmi cinq; code quinaire : termes normalisés par la CSA et l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Sistema de codificación en el que los caracteres o dígitos se representan por grupos de cinco dígitos binarios, de los que dos cualesquiera se pueden poner a «uno» mientras que los otros tres son «cero».

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Codes (Software)
DEF

A binary notation in which each character is represented by a binary numeral.

OBS

binary-coded notation: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Codes (Logiciels)
DEF

Notation binaire suivant laquelle chaque caractère est représenté par un numéral binaire.

OBS

représentation codée en binaire : terme normalisé par la CSA et l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A numeral in the binary system.

OBS

Example: 101 is a binary numeral and V is the equivalent Roman numeral.

OBS

binary numeral: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Numéral en numération binaire.

OBS

numéral binaire : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1986-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Cartography
DEF

Operation code expressed by mnemonic symbols rather than by the bit-combination the machine is designed to obey (absolute operation codes), for example SUB for the operation "subtract" instead of bit-pattern 00101100.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Cartographie
DEF

Code-opération exprimé par un symbole mnémonique, de préférence au numéral binaire équivalent en langage-machine, par exemple SUB pour l'opération "Soustraction" au lieu du numéral 00101100.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :