TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

NUTRITION ANIMALE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Agricultural Economics
  • Animal Feed (Agric.)
OBS

The Animal Nutrition Association of Canada (ANAC) is the national trade association of the livestock and poultry feed industry.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Économie agricole
  • Alimentation des animaux (Agric.)
OBS

L'Association de nutrition animale du Canada(ANAC) est l'association nationale qui représente l'industrie canadienne des aliments destinés au bétail et à la volaille.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Science
  • Dietetics
  • Animal Feed (Agric.)
DEF

[The study of] the dietary needs of animals, primarily those in agriculture and food production, but also in zoos, aquariums, and wildlife management.

Français

Domaine(s)
  • Zootechnie
  • Diététique
  • Alimentation des animaux (Agric.)
CONT

Les humains et les animaux ont besoin des mêmes éléments nutritifs pour se maintenir en vie. En fait, on peut affirmer que la science est plus avancée en nutrition animale qu'en nutrition humaine et que beaucoup des connaissances acquises en nutrition humaine ont été adaptées de la nutrition animale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Zootecnia
  • Dietética
  • Alimentación animal (Agricultura)
DEF

[Estudio] de las necesidades dietéticas de animales domésticos, [de] ganado o de zoológicos […]

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Plant and Crop Production
  • Farming Techniques
DEF

Any substance or material of value as a plant food (or containing plant food), derived or manufactured from matter of live organisms as distinguished from matter of mineral, or inorganic origin; the source of organic fertilizers are animal and vegetable remains and include manure, humus, leafmold, bone meal, cottonseed-meal, fish scrap, tankage, dried blood, slaughter house refuse, etc.

Français

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
  • Cultures (Agriculture)
  • Techniques agricoles
DEF

Produit carboné généralement d’origine végétale et/ou animale apporté essentiellement pour la nutrition des plantes, et contenant généralement de l'azote d’origine végétale et/ou animale.

CONT

Les engrais organiques sont puisés dans la nature à partir de gisements (guano) ou de déchets (sang séché), soit obtenus par synthèse industrielle [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Abono y mejoramiento del suelo
  • Producción vegetal
  • Técnicas agrícolas
DEF

Conjunto de nutrientes de origen más o menos orgánico. Los más importantes son el estiércol, el lisier, las materias fecales, parte de los residuos sólidos urbanos, las aguas residuales urbanas y los abonos verdes.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
CONT

Poultry by-product meal (PBM) ... is made from grinding clean, rendered parts of poultry carcasses and can contain bones, offal and undeveloped eggs, but only contains feathers that are unavoidable in the processing of the poultry parts. Poultry by-product meal quality and composition can change from one batch to another.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
CONT

La farine de sous-produits de volaille est une excellence source de protéine, de lysine, de calcium et de phosphore. [...] La farine de sous-produits de volaille est aussi fréquemment utilisée pour la nutrition animale et pour nourriture d’animaux de compagnie.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Honorary Distinctions
  • Animal Feed (Agric.)
OBS

Award for Excellence in Nutrition and Meat Sciences - This award is made to recognize excellence in teaching research, or technology transfer in the area of animal nutrition or meat science.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du secteur privé
  • Alimentation des animaux (Agric.)
OBS

Le Prix d’excellence en Nutrition et Science de la Viande reconnaît l'excellence en enseignement, en recherche ou en transfert technologique dans le domaine de la nutrition animale ou en science de la viande.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Aquaculture
  • Fish
DEF

A mode of life in which food is primarily obtained by killing and consuming animals ...

Français

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Aquaculture
  • Poissons
DEF

Mode de nutrition très répandu dans le règne animal, et qui consiste à s’emparer d’une proie(animale ou végétale) pour la dévorer et se nourrir de sa substance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento animal
  • Acuicultura
  • Peces
DEF

Acción de captura y muerte de un animal para obtener alimento.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Science
  • Animal Feed (Agric.)
  • Veterinary Medicine
CONT

Despite the fact that the United States has banned imports of live ruminants (cattle, sheep, goats) and ruminant product, including meat and by-products from Britain and other countries in which BSE is known to exist since 1989, precautionary measures were taken to assure Americans that U.S. beef is safe. "There was never a threat to U.S. beef," Lambert said. "But we had to counter any perception that our product contained BSE." With the media giving front-page coverage in the early days of the mad cow incident, consumer awareness of the situation was high.

Français

Domaine(s)
  • Zootechnie
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Médecine vétérinaire
CONT

Guidés par les attentes de la société, nos efforts de recherche en nutrition animale sont maintenant focalisés prioritairement sur deux finalités : assurer la sécurité de l'alimentation de l'homme et une meilleur intégration de l'élevage dans l'environnement. Sécurité de l'alimentation tout d’abord : il s’agit de détecter le rôle de l'alimentation animale dans la sécurité des produits animaux pour l'homme [...] Nous engageons aussi des recherches sur le rôle positif de l'alimentation animale et sur la valeur nutritionnelle des produits animaux pour l'homme, avec à nouveau deux exemples précis : on cherche à accroître par l'alimentation la présence dans le lait ou la viande d’acides gras particuliers ayant un effet bénéfique pour la santé de l'homme; on cherche également à caractériser les particularités des produits des ruminants liées à une alimentation exclusive à l'herbe.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1989-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
OBS

Traceur radioactif, non résorbé et utilisé en physiologie de la nutrition animale.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :