TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The objective of the Nutrition North Canada retail subsidy program is to help make perishable, nutritious food more accessible and more affordable ... than it otherwise would be to residents of eligible isolated northern communities without year-round surface (road, rail or marine) access. Northern communities that have surface access (such as winter roads) but experience prolonged periods of isolation (more than 4 weeks at a time) during freeze-up and break-up seasons are eligible to the Nutrition North Canada retail subsidy on a seasonal basis, whereby items flown into the community during isolation periods receive a subsidy.  4, fiche 1, Anglais, - Nutrition%20North%20Canada%20retail%20subsidy%20program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'objectif du programme de contribution au commerce de détail de Nutrition Nord Canada est de veiller à ce que les résidents des collectivités nordiques isolées privées d’une route, d’un chemin de fer ou d’un service maritime praticables toute l'année aient un meilleur accès à des aliments périssables et nutritifs à un prix plus abordable [...] Les collectivités du Nord qui ont accès à la surface(comme les routes d’hiver), mais qui vivent des périodes d’isolement prolongées(plus de 4 semaines à la fois) pendant les périodes de gel et de débâcles sont admissibles à la contribution au commerce de détail de Nutrition Nord Canada sur une base saisonnière, selon laquelle les produits qui arrivent par avion dans la collectivité pendant les périodes d’isolement reçoivent une contribution.  4, fiche 1, Français, - programme%20de%20contribution%20au%20commerce%20de%20d%C3%A9tail%20de%20Nutrition%20Nord%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Nutrient File (CNF) is the standard reference food composition database reporting the amount of nutrients in foods commonly consumed in Canada. This nutrition research tool is integral to many activities within Health Canada such as setting policies, standards and regulations, risk assessment studies and food consumption surveys.  2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Nutrient%20File

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Fichier canadien sur les éléments nutritifs(FCÉN) est la base de données de référence sur la composition des aliments qui nous informe de la quantité des éléments nutritifs dans les aliments couramment consommés au Canada. Cet outil de recherche en nutrition est au centre de plusieurs activités relevant de Santé Canada telles que l'établissement de politiques, de normes et [de] règlements, les études d’évaluation de risques et les enquêtes de consommation alimentaire.  2, fiche 2, Français, - Fichier%20canadien%20sur%20les%20%C3%A9l%C3%A9ments%20nutritifs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The objective of Nutrition North Canada (NNC) is to help make perishable, nutritious food more accessible and more affordable than it otherwise would be to residents of eligible isolated northern communities without year-round surface (road, rail or marine) access.  2, fiche 3, Anglais, - Nutrition%20North%20Canada

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de Nutrition Nord Canada est de veiller à ce que les résidants des collectivités nordiques isolées admissibles qui sont privées d’une route, d’un chemin de fer ou d’un service maritime praticables toute l'année aient un meilleur accès à des aliments périssables et nutritifs à un prix plus abordable.  3, fiche 3, Français, - Nutrition%20Nord%20Canada

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Since 1986, Dietitians of Canada has led Nutrition Month by spotlighting the importance of healthy eating and the role of dietitians.  2, fiche 4, Anglais, - Nutrition%20Month

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Depuis 1986, les Diététistes du Canada planifient et mettent en œuvre le Mois de la nutrition en soulignant l'importance de l'alimentation saine et le rôle des diététistes.  2, fiche 4, Français, - Mois%20de%20la%20nutrition

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Animal Nutrition Association of Canada (ANAC) is the national trade association of the livestock and poultry feed industry.  6, fiche 5, Anglais, - Animal%20Nutrition%20Association%20of%20Canada

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Association de nutrition animale du Canada(ANAC) est l'association nationale qui représente l'industrie canadienne des aliments destinés au bétail et à la volaille.  2, fiche 5, Français, - Association%20de%20nutrition%20animale%20du%20Canada

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Health Services Group comprises positions that are primarily involved in the application of a comprehensive knowledge of professional specialties in the fields of dentistry, medicine, nursing, nutrition and dietetics, occupational and physical therapy, pharmacy, psychology and social work to the safety and physical and mental well-being of people; and, in the field of veterinary medicine, to the prevention, diagnosis and treatment of animal diseases and the determination of the human safety of veterinary drugs.  2, fiche 6, Anglais, - Health%20Services%20Group

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Dentistry, Medicine, Nutrition and Dietetics, Nursing, Occupational and Physical Therapy, Pharmacy, Psychology, Social Work, and Veterinary Medicine Groups have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  3, fiche 6, Anglais, - Health%20Services%20Group

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

SH: Government of Canada occupational group code.  3, fiche 6, Anglais, - Health%20Services%20Group

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les groupes Art dentaire, Médecine, Nutrition et diététique, Sciences infirmières, Ergothérapie et physiothérapie, Pharmacie, Psychologie, Bien-être social, et Médecine vétérinaire ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  3, fiche 6, Français, - groupe%20Services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

SH : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  3, fiche 6, Français, - groupe%20Services%20de%20sant%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Health Canada. The formation of the Federal/Provincial/Territorial Group on Nutrition in 1988. Initially charged with sharing information, and providing advice on policy and other nutrition issues, the Group's roles and responsibilities were revised in 1997-98 to include: promoting and supporting the development and review of public policies in food and nutrition with federal/provincial/territorial significance; providing technical input into the development of programs, position papers and resource materials and participating on national committees; identifying emerging issues and priorities for federal/provincial/territorial collaboration; providing advice to federal/provincial/territorial and international committees and subcommittees on food and nutrition issues, programs and policies; sharing information about technical food and nutrition issues, programs and policies; community/public health nutrition personnel issues; and issues that impact on the nutritional health of Canadians.  1, fiche 7, Anglais, - Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Group%20on%20Nutrition

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Santé Canada. Création du Groupe fédéral-provincial-territorial en nutrition en 1988. Au départ, le groupe était chargé d’échanger des informations sur la nutrition et d’offrir des avis sur les politiques et questions connexes. Le rôle et les responsabilités du groupe ont été réexaminés en 1997-1998 et comprennent maintenant les activités suivantes : promouvoir et appuyer la création et la mise à jour des politiques publiques sur les aliments et la nutrition qui s’avèrent signifiantes au niveau fédéral, provincial et territorial; fournir des conseils techniques touchant l'élaboration des programmes, les prises de position et le matériel documentaire, et siéger au sein des comités nationaux; identifier les nouveaux enjeux et les dossiers prioritaires ayant une incidence sur la collaboration fédérale-provinciale-territoriale; fournir des avis et des suggestions concernant les questions, les programmes et les politiques sur l'alimentation et la nutrition aux membres des comités et des sous-comités fédéraux, provinciaux, territoriaux et internationaux; mettre en commun des informations portant sur les aspects techniques des dossiers sur l'alimentation et la nutrition, et sur les programmes et les politiques; examiner ensemble le dossier du personnel en nutrition œuvrant en santé communautaire et publique, ainsi que les grandes questions susceptibles d’affecter la santé nutritionnelle de la population canadienne.  1, fiche 7, Français, - Groupe%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20en%20nutrition

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Office of Nutrition Policy and Promotion (ONPP) promotes the nutritional health and well being of Canadians by collaboratively defining, promoting and implementing evidence-based nutrition policies. Taking advantage of research from various sources in Canada and abroad, the ONPP acts as central hub for current, reliable nutrition information.  1, fiche 8, Anglais, - Office%20of%20Nutrition%20Policy%20and%20Promotion

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le Bureau de la politique et de la promotion de la nutrition(BPPN) a pour mission de promouvoir la santé nutritionnelle et le bien-être de la population canadienne en collaborant à la définition, la promotion et la mise en œuvre de politiques et de normes nutritionnelles fondées sur des preuves scientifiques. Le Bureau rassemble des données provenant de recherches effectuées autant au Canada qu'à l'étranger. C'est un centre de référence où on retrouve des données fiables et récentes en matière de nutrition.  1, fiche 8, Français, - Bureau%20de%20la%20politique%20et%20de%20la%20promotion%20de%20la%20nutrition

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In collaboration with other Bureau Programs, Bureau of Food Policy Integration develops, coordinates and implements the Food Directorate's policy framework and initiatives. This includes the conduct of policy analysis, research and contributing to the development of strategies and options defining realistic and feasible alternatives to address major human safety and nutrition challenges in Canada. The Bureau also provides recommendation on policy and program interfaces with other Health Products and Food Branch Programs, and provides advice on policy and standard priorities to the CFIA for the purpose of integrated program planning.  1, fiche 9, Anglais, - Bureau%20of%20Food%20Policy%20Integration

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

De concert avec d’autres programmes du Bureau, le Bureau d’intégration de la politique alimentaire(BIPA) élabore, coordonne et met en œuvre le cadre de travail et les initiatives de la Direction des aliments en matière de politiques. Cela comprend l'analyse des politiques, la recherche et la participation à l'élaboration de stratégies et d’options qui définissent des solutions de rechange réalistes et réalisables permettant de relever les principaux défis au Canada en matière de sécurité du public et de nutrition. Le Bureau formule également des recommandations sur l'interaction des politiques ou des programmes avec d’autres programmes de la Direction générale des produits de santé et des aliments et fournit à l'ACIA des conseils sur les priorités touchant les politiques et les normes et en vue de la planification de programmes intègres.  1, fiche 9, Français, - Bureau%20d%27int%C3%A9gration%20de%20la%20politique%20alimentaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Located in Guelph, Ontario, the Centre specializes in food safety, quality and nutrition, and is committed to ensuring that food produced in Canada continues to be among the safest and of the highest quality in the world.  2, fiche 10, Anglais, - Guelph%20Food%20Research%20Centre

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Centre, qui est situé à Guelph, est spécialisé dans la qualité et la salubrité des aliments ainsi que dans la nutrition, et il s’engage à faire en sorte que les aliments produits au Canada demeurent parmi les plus sûrs et les meilleurs au monde.  2, fiche 10, Français, - Centre%20de%20recherches%20sur%20les%20aliments%20de%20Guelph

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A guide published by Nutrition North Canada to help bring healthy food to northern homes.  2, fiche 11, Anglais, - Guide%20for%20Northerners

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Guide élaboré par Nutrition Nord Canada en vue d’aider les familles du Nord à obtenir des aliments sains à moindre coût.  2, fiche 11, Français, - Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20r%C3%A9sidants%20du%20Nord

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, First Nations and Inuit Health Branch, Ottawa, 2004. CPNP : Canada's Prenatal Nutrition Program.  1, fiche 12, Anglais, - The%20CPNP%20Guidebook%3A%20A%20CPNP%20Worker%27s%20Guide%20to%20Running%20a%20Great%20Community%20Program

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, Ottawa, 2004. PCNP : Programme canadien de nutrition prénatale.  1, fiche 12, Français, - Le%20guide%20du%20PCNP%20%3A%20un%20guide%20visant%20%C3%A0%20aider%20les%20intervenantes%20du%20PCNP%20%C3%A0%20offrir%20un%20excellent%20programme%20communautaire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Adult Injury Management Network (AIMNet) at the University of Victoria has an established track record in the area of fall and fall-related injury prevention among older people. AIMNet is recognized as a national leader in the field of injury prevention. Partners: British Columbia Injury Research and Prevention Unit at the Centre for Community Health & Health Evaluation Research (Children's & Women's Health Centre of B.C.), the Institute on Health of the Elderly (University of Ottawa) and the School of Nutrition & Dietetics (Acadia University). The goal of this project is to reduce falls and fall-related injuries among residents of long-term care facilities in several pilot sites across Canada. The proposed model focuses on the determinants of health that put residents of care facilities at greatest risk of sustaining a fall and related injuries. Through the creation of networks of support and information, this project aims to strengthen the capacities of both the residents of these facilities and those who care for them. The project results include the publication of a paper in a scientific journal and presentations at national conferences such as the Canadian Association of Gerontology Annual Scientific and Educational Meeting.  1, fiche 13, Anglais, - Adult%20Injury%20Management%20Network

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau de gestion des traumatismes chez les adultes(RGTA) à l'Université de Victoria, est bien connu pour ses activités de prévention des chutes et des blessures liées aux chutes chez les aînés. Le RGTA est considéré comme un chef de file à l'échelle nationale dans le domaine de la prévention des blessures. Partenaires : La British Columbia Injury Research and Prevention Unit, au Centre for Community Health & Health Evaluation Research(Children's & Women's Health Centre of B. C.), l'Institute on Health of the Elderly(Université d’Ottawa) et la School of Nutrition & Dietetics(Université Acadia) Ce projet vise à réduire les chutes et les blessures liées aux chutes chez les résidents des établissements de soins de longue durée dans plusieurs régions pilotes du Canada. Le modèle proposé met l'accent sur les déterminants de la santé qui exposent les résidents des établissements de soins à un risque plus grand de chutes et de blessures connexes. Grâce à l'établissement de réseaux de soutien et d’information, ce projet permet de renforcer les capacités des résidents de ces établissements et des personnes qui les soignent. Parmi ces résultats, mentionnons la publication d’un rapport dans une revue scientifique et la présentation d’exposés à des conférences nationales comme la Rencontre scientifique et éducative annuelle de l'Association canadienne de gérontologie.  1, fiche 13, Français, - R%C3%A9seau%20de%20gestion%20des%20traumatismes%20chez%20les%20adultes

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Community Programs Directorate. The Chronic Disease Prevention Division is responsible for the development and delivery of community health programs and services for First Nations and Inuit that contribute to building healthy communities. The Division has a strong focus on: Preventing diabetes and other chronic diseases; Injury prevention; and Promoting Healthy Living through nutrition and physical activity.  1, fiche 14, Anglais, - Chronic%20Disease%20Prevention%20Division

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction des programmes communautaires. La Division de la prévention des maladies chroniques est responsable de l'élaboration et de la prestation de programmes et de services de santé communautaires à l'intention des Premières nations et des Inuits, des programmes et des services qui contribuent à l'édification de collectivités en bonne santé. Son intervention est fortement axée sur : La prévention du diabète et d’autres maladies chroniques; La prévention des blessures; et La promotion de saines habitudes de vie par le truchement de la nutrition et de l'activité physique.  1, fiche 14, Français, - Division%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20maladies%20chroniques

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Theme of the 16th International Congress on Nutrition, July 27- August 1, 1997, Montréal, Canada.  1, fiche 15, Anglais, - From%20Nutrition%20Science%20to%20Nutrition%20Practice%20for%20Better%20Global%20Health

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Thème du 16e Congrès international de nutrition, du 27 juillet au 1er août 1997, Montréal, Canada.  1, fiche 15, Français, - La%20nutrition%2C%20science%20et%20applications%2C%20vers%20une%20sant%C3%A9%20int%C3%A9grale

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The bilingual Website is an effective and cost-efficient method of disseminating the most current information to health professionals and the general public. Health Promotion Online contains resources on a wide range of topics including nutrition physical activity, AIDS, heart health, tobacco reduction, drugs and drug abuse and children's issues. Health Promotion Online includes links to Health Canada's home page, partners' sites and other health sites around the world, a calendar of events to which users can contribute, and a web conferencing system for holding private or public conferences.  1, fiche 16, Anglais, - Health%20Promotion%20OnLine

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Un site Web bilingue comme celui-ci est un moyen efficace et économique de transmettre l'information la plus récente aux professionnels de la santé et au grand public. Promotion de la santé en direct renseigne les usagers sur un large éventail de sujets :nutrition, activité physique, sida, santé cardiaque, réduction du tabagisme, drogues et toxicomanie, questions touchant les enfants, et bien d’autres encore. Promotion de la santé en direct offre également des liens avec la page d’accueil de Santé Canada, les sites d’organisations partenaires et d’autres sites «santé» dans le monde, ainsi qu'un calendrier des événements à venir, que les usagers peuvent mettre à jour, et un réseau téléinformatique permettant d’avoir des entretiens publics ou privés.  1, fiche 16, Français, - Promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20en%20direct

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Products and Food Branch, Office of Nutrition Policy and Promotion.  1, fiche 17, Anglais, - Expert%20Working%20Group%20on%20Healthy%20Body%20Weights

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des produits de santé et des aliments, Bureau de la politique et de la promotion de la nutrition.  1, fiche 17, Français, - Groupe%20d%27experts%20sur%20les%20lignes%20directrices%20pour%20un%20poids%20sant%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The 1998 National Nutrition Month Campaign, by Dietitions of Canada.  1, fiche 18, Anglais, - Make%20Nutrition%20Come%20Alive%20%2D%20It%27s%20All%20About%20You

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les diététistes du Canada. Dans le cadre du mois national de la nutrition, 1998.  1, fiche 18, Français, - Bien%20me%20nourrir%20%3A%20J%27en%20fais%20mon%20affaire

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

CPNP: Canadian Parental Nutrition Program. Health Canada, March 1998.  1, fiche 19, Anglais, - CPNP%20Reaching%20Canadian%20Communities

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

PCNP : Programme canadien de nutrition prénatale. Santé Canada, mars 1998.  1, fiche 19, Français, - Le%20PCNP%20au%20service%20des%20collectivit%C3%A9s%20canadiennes

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Protection Branch. Issued by Bureau of Nutritional Sciences, Food Directorate, Ottawa, 2000, 46 pages.  1, fiche 20, Anglais, - Standards%20of%20evidence%20for%20evaluating%20foods%20with%20health%20claims%20%3A%20a%20proposed%20framework

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé. Publié par le Bureau des sciences de la nutrition, Direction des aliments, Ottawa, 2000, 51 pages.  1, fiche 20, Français, - Normes%20de%20preuve%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20des%20aliments%20vis%C3%A9s%20par%20des%20all%C3%A9gations%20sant%C3%A9%20%3A%20cadre%20propos%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Classement d’indicateurs de santé selon des catégories, présenté sous la forme d’une pyramide.  1, fiche 21, Français, - Cadre%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20sant%C3%A9%20de%20la%20population

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Source : La nutrition pour un virage santé : Un plan d’action pour le Canada.  1, fiche 21, Français, - Cadre%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20sant%C3%A9%20de%20la%20population

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, issued by the Bureau of Nutritional Sciences, Food Directorate, Ottawa, 1999.  1, fiche 22, Anglais, - The%20Addition%20of%20Vitamins%20and%20Minerals%20to%20Foods%20%2D%20Proposed%20Policy%20Recommendations

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Titre d’un document rédigé par le Bureau des sciences de la nutrition de Santé Canada.  1, fiche 22, Français, - Politiques%20relatives%20%C3%A0%20l%27adjonction%20de%20vitamines%20et%20de%20min%C3%A9raux%20aux%20aliments%20%3A%20Projet%20de%20recommandations

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, issued by the Office of Nutrition Policy and Promotion, Ottawa, 2003.  1, fiche 23, Anglais, - Canadian%20Guidelines%20for%20Body%20Weight%20Classification%20in%20Adults

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, préparé par le Bureau de la politique et de la promotion de la nutrition, Ottawa, 2003.  1, fiche 23, Français, - Lignes%20directrices%20canadiennes%20pour%20la%20classification%20du%20poids%20chez%20les%20adultes

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institutes of Health Research. The ... Institute of Nutrition, Metabolism and Diabetes [supports] research to enhance health in relation to diet, digestion, excretion, and metabolism; and to address causes, prevention, screening, diagnosis, treatment, support systems, and palliation for a wide range of conditions and problems associated with hormone, digestive system, kidney and liver function.  1, fiche 24, Anglais, - Institute%20of%20Nutrition%2C%20Metabolism%20and%20Diabetes

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada. L'Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète [appuie] la recherche visant à améliorer le régime alimentaire, les fonctions digestives, l'excrétion et le métabolisme; et à étudier les causes, la prévention, le dépistage, le diagnostic, le traitement, les systèmes de soutien et les soins palliatifs relativement à un large éventail de conditions et problèmes liés aux hormones, au système digestif et aux fonctions des reins et du foie.  1, fiche 24, Français, - Institut%20de%20la%20nutrition%2C%20du%20m%C3%A9tabolisme%20et%20du%20diab%C3%A8te

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Joint Steering Committee Responsible for Development of a National Nutrition Plan for Canada, 1996  2, fiche 25, Anglais, - Nutrition%20for%20health%3A%20an%20agenda%20for%20action

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Comité directeur conjoint responsable de l'élaboration d’un plan national sur la nutrition pour le Canada, 1996.  2, fiche 25, Français, - Nutrition%20pour%20un%20virage%20sant%C3%A9%20%3A%20voies%20d%27action

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Document produit par Santé Canada et le ministère ontarien de la Santé.  1, fiche 26, Français, - Le%20panier%20de%20provision%20nutritif%20%2D%20Ontario

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Source : Unité de la nutrition et de la saine alimentation, Santé Canada.  1, fiche 26, Français, - Le%20panier%20de%20provision%20nutritif%20%2D%20Ontario

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Document rédigé pour l’Unité de la nutrition et de la saine alimentation.  1, fiche 27, Français, - Le%20panier%20de%20provision%20nutritif%20%2D%20Canada

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Source : Unité de la nutrition et de la saine alimentation, Santé Canada.  1, fiche 27, Français, - Le%20panier%20de%20provision%20nutritif%20%2D%20Canada

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Campagne nationale de la nutrition commanditée par "The Ontario Milk Marketing Board", "Kraft General Foods Canada Inc. "et l'Association canadienne des diététistes et les diététistes de chaque province.  2, fiche 28, Français, - L%27%C3%A9tiquetage%20nutritionnel

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Nutrition Evaluation Division, Food Directorate, Health and Welfare Canada.  2, fiche 29, Anglais, - Canadian%20Science%20Committee%20on%20Food%20and%20Nutrition

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

N'existe plus, renseignement obtenu de la Division de l'évaluation de la nutrition, Direction des aliments, Santé et Bien-être social Canada, était parrainé par huit organismes.  2, fiche 29, Français, - Comit%C3%A9%20scientifique%20canadien%20sur%20les%20aliments%20et%20la%20nutrition

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Symposium on Nutrition Recommendations (Canadian Agricultural Research Council)  1, fiche 30, Anglais, - A%20Challenge%20to%20the%20Food%20Industry

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Colloque sur les recommandations sur la nutrition(Conseil de recherches agricoles du Canada)  1, fiche 30, Français, - Un%20d%C3%A9fi%20lanc%C3%A9%20au%20secteur%20alimentaire

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A quarterly publication of the Infant Nutrition Institute, H.J. Heinz Company of Canada.  1, fiche 31, Anglais, - In%2DTouch

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Publication publiée quatre fois par année par l'Institut de nutrition pour bébés, Compagnie H. J. Heinz du Canada Limitée.  1, fiche 31, Français, - Documentation

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol