TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

NUTRITION DIETETIQUE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Dietetics
OBS

The "Association des techniciennes et techniciens en diététique du Québec" is a union. It is separate from the professional association called the "Société des technologues en nutrition" (STN).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Diététique
OBS

L'«Association des techniciennes et techniciens en diététique du Québec» est un syndicat. Ne pas confondre avec l'association professionnelle qui se nomme la «Société des technologues en nutrition»(STN).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
SH
code de profession, voir observation, Canada
OBS

The Health Services Group comprises positions that are primarily involved in the application of a comprehensive knowledge of professional specialties in the fields of dentistry, medicine, nursing, nutrition and dietetics, occupational and physical therapy, pharmacy, psychology and social work to the safety and physical and mental well-being of people; and, in the field of veterinary medicine, to the prevention, diagnosis and treatment of animal diseases and the determination of the human safety of veterinary drugs.

OBS

The Dentistry, Medicine, Nutrition and Dietetics, Nursing, Occupational and Physical Therapy, Pharmacy, Psychology, Social Work, and Veterinary Medicine Groups have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.

OBS

SH: Government of Canada occupational group code.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
SH
code de profession, voir observation, Canada
OBS

Les groupes Art dentaire, Médecine, Nutrition et diététique, Sciences infirmières, Ergothérapie et physiothérapie, Pharmacie, Psychologie, Bien-être social, et Médecine vétérinaire ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.

OBS

SH : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Dietetics
OBS

Not to be confused with the union whose name is "Association des techniciens en diététique du Québec" (ATDQ).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Diététique
OBS

En 1969, la STN portrait le nom d’«Association des techniciens en diététique du Québec». Elle a change de nom en 1979-1980 pour devenir l'«Association des Techniciens en Diététique»(TECHDIET), puis en 1987 où elle a pris le nom de «Société des technologues en nutrition»(STN).

OBS

Ne pas confondre avec le syndicat qui se nomme l’«Association des techniciens en diététique du Québec» (ATDQ).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Dietetics
CONT

The major objective of dietary counselling should be to educate the patients regarding the nature of the disease, its hazards, and how it can be recognized and prevented; advice on personal hygiene, individual instructions on diet and any specific therapy are essential. For effective dietary counselling, a team approach (physician-dietitian-nurse-patient) should be encouraged for success in diet therapy.

Terme(s)-clé(s)
  • dietary counseling
  • diet counseling

Français

Domaine(s)
  • Diététique
CONT

Les activités réservées aux diététistes/nutritionnistes nécessitent une ordonnance indiquant que la nutrition constitue un facteur déterminant du traitement de la maladie. [...] De plus, les demandes de consultation en diététique ou en nutrition sont présumées être des ordonnances. Bien sûr, le diététiste/nutritionniste a pour rôle de déterminer le plan de traitement nutritionnel, mais également, de surveiller l'état nutritionnel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Dietetics
  • Paramedical Staff

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Diététique
  • Personnel para-médical
DEF

Personne habilitée à appliquer les techniques de diététique dans le domaine des services alimentaires(nutrition, alimentation et diététique).

OBS

L’usage de ce titre est réservé aux personnes ayant suivi un enseignement de base en technique de diététique pour l’obtention d’un diplôme d’études collégiales (D.E.C.).

OBS

technicien en diététique; technicienne en diététique : Termes et définition normalisés par l’Office de la langue française.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1995-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
CONT

The dilation tip of the PEG has been hydrophilically grafted with Hydromer which reduces the friction encountered while passing through the stomach and abdominal walls.

Français

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
OBS

Proposition découlant de l'exemple suivant relevé dans FREIS, 1983, page 112 : Sonde pour nutrition entérale, en POLYURÉTHANE/ERYTHROTHANE, radio-opaque. Extrémité distale lestée(mercure ou tungstène) ou non. Avec lubrification brevetée HYDROMER facilitant l'introduction du guide Flow-Through, le positionnement gastrique ou duodénal et l'écoulement de l'aliment diététique.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

le groupe HE(Sciences domestiques) est devenu le groupe HE(Nutrition et diététique) le 4. 10. 93

OBS

Source : syndicat

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :