TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Healthy Child Manitoba promotes child-centered public policy, co-ordinates long-term strategies across sectors, and facilitates integrated service delivery for Manitoba children and youth, with a priority emphasis on early childhood development, through research, funding, community development, implementation, and evaluation of innovative policies and programs, including parent-child centres, prenatal and early childhood nutrition programs nurses in schools, fetal alcohol syndrome/fetal alcohol effects prevention, and adolescent pregnancy prevention.  1, fiche 1, Anglais, - Healthy%20Child%20Manitoba

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Enfants en santé Manitoba : soutien d’une politique publique axée sur l'enfant; coordination de stratégies intersectorielles à long terme; appui d’une prestation intégrée de services aux enfants et aux adolescents du Manitoba, en soulignant tout particulièrement le développement du jeune enfant. Recherche, financement, développement communautaire, mise en œuvre et évaluation de lignes directrices et de programmes innovateurs, y compris les centres parents-enfants, les programmes de nutrition infantile et prénatale, les infirmières dans les écoles, la prévention du syndrome d’alcoolisme fœtal et des effets de l'alcool sur le fœtus et la prévention des grossesses chez les adolescentes.  1, fiche 1, Français, - Enfants%20en%20sant%C3%A9%20Manitoba

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

«Wellness care» réunit les notions de promotion de la santé et de prévention de la maladie. Lorsqu'une mère se rend chez le médecin pour faire inoculer son enfant et que le médecin lui prodigue des conseils sur la nutrition, le médecin offre du «wellness care».  1, fiche 2, Français, - consultation%20de%20mieux%2D%C3%AAtre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

They stabilised the break with a metal brace, and in the gap placed a sponge made of collagen -- a protein that wound-healing cells can move around on. In some of the animals, the sponges were soaked with loops of DNA containing a gene for a bone growth factor.  1, fiche 3, Anglais, - bone%20growth%20factor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La croissance osseuse chez l'enfant est liée à deux processus distincts : l'allongement qui dépend du cartilage de croissance(ou cartilage de conjugaison) et l'épaississement qui dépend de l'apposition périostée. Les facteurs de régulation de la croissance sont nombreux mais schématiquement les principaux éléments régulateurs sont les facteurs génétiques, les facteurs hormonaux et l'environnement, dont la nutrition. ["DIAGNOSTIC D'UN RETARD OU D'UNE AVANCE DE CROISSANCE. DIAGNOSTIC D'UN RETARD OU D'UNE AVANCE PUBERTAIRE. C. ADAMSBAUM, G. KALIFA Hôpital St Vincent de Paul-Paris]  2, fiche 3, Français, - facteur%20de%20r%C3%A9gulation%20de%20la%20croissance%20osseuse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Repas adapté à la nutrition d’un enfant en bas âge.  1, fiche 4, Français, - repas%20de%20b%C3%A9b%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

développement de l'enfant; étude du textile; nutrition; famille; économie et consommation; administration du foyer ;gastrologie; art et mode; élaboration des menus; vêtements; coupe et création; histoire du costume; décoration du foyer; équipement du foyer; histoire du meuble Université d’Ottawa  1, fiche 5, Français, - sciences%20familiales

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol