TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUTRITION PRENATALE [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Baby and Child Care
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Healthy Child Manitoba
1, fiche 1, Anglais, Healthy%20Child%20Manitoba
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Healthy Child Initiative 2, fiche 1, Anglais, Healthy%20Child%20Initiative
ancienne désignation, correct, Manitoba
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Healthy Child Manitoba promotes child-centered public policy, co-ordinates long-term strategies across sectors, and facilitates integrated service delivery for Manitoba children and youth, with a priority emphasis on early childhood development, through research, funding, community development, implementation, and evaluation of innovative policies and programs, including parent-child centres, prenatal and early childhood nutrition programs nurses in schools, fetal alcohol syndrome/fetal alcohol effects prevention, and adolescent pregnancy prevention. 1, fiche 1, Anglais, - Healthy%20Child%20Manitoba
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Médecine générale, hygiène et santé
- Soins du bébé et puériculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Enfants en santé Manitoba
1, fiche 1, Français, Enfants%20en%20sant%C3%A9%20Manitoba
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Projet Enfants en santé 2, fiche 1, Français, Projet%20Enfants%20en%20sant%C3%A9
ancienne désignation, correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Enfants en santé Manitoba : soutien d’une politique publique axée sur l'enfant; coordination de stratégies intersectorielles à long terme; appui d’une prestation intégrée de services aux enfants et aux adolescents du Manitoba, en soulignant tout particulièrement le développement du jeune enfant. Recherche, financement, développement communautaire, mise en œuvre et évaluation de lignes directrices et de programmes innovateurs, y compris les centres parents-enfants, les programmes de nutrition infantile et prénatale, les infirmières dans les écoles, la prévention du syndrome d’alcoolisme fœtal et des effets de l'alcool sur le fœtus et la prévention des grossesses chez les adolescentes. 1, fiche 1, Français, - Enfants%20en%20sant%C3%A9%20Manitoba
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Dietetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canada Prenatal Nutrition Program
1, fiche 2, Anglais, Canada%20Prenatal%20Nutrition%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CPNP 2, fiche 2, Anglais, CPNP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Canada Prenatal Nutrition Program (CPNP) is a community-based program that provides support to improve the health and well-being of pregnant women, new mothers and babies facing challenging life circumstances. 2, fiche 2, Anglais, - Canada%20Prenatal%20Nutrition%20Program
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Canada Prenatal Nutrition Programme
- Canada Pre-natal Nutrition Program
- Canada Pre-natal Nutrition Programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Diététique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme canadien de nutrition prénatale
1, fiche 2, Français, Programme%20canadien%20de%20nutrition%20pr%C3%A9natale
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PCNP 1, fiche 2, Français, PCNP
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Programme canadien de nutrition prénatale(PCNP) est un programme communautaire qui fait la promotion de la santé publique et aide les collectivités à offrir le soutien nécessaire pour améliorer la santé et le bien-être des femmes enceintes, des nouvelles mères et des bébés qui traversent des circonstances difficiles. 1, fiche 2, Français, - Programme%20canadien%20de%20nutrition%20pr%C3%A9natale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Dietética
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Programa Canadiense de Nutrición Prenatal
1, fiche 2, Espagnol, Programa%20Canadiense%20de%20Nutrici%C3%B3n%20Prenatal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- PCNP 1, fiche 2, Espagnol, PCNP
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Indigenous Sociology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal Headstart
1, fiche 3, Anglais, Aboriginal%20Headstart
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
As a result of Program Review, many programs will be reduced with some of the savings reinvested to address priorities such as enhancements to the public health intelligence network, breast cancer research, Prenatal Nutrition, and Aboriginal Headstart. 1, fiche 3, Anglais, - Aboriginal%20Headstart
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sociologie des Autochtones
Fiche 3, La vedette principale, Français
- programme Bon départ à l'intention des autochtones
1, fiche 3, Français, programme%20Bon%20d%C3%A9part%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20autochtones
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
À la suite de l'Examen des programmes, de nombreux programmes seront réduits et certaines des économies ainsi réalisées seront réinvesties dans des éléments prioritaires comme l'amélioration du réseau d’information sur la santé publique, la recherche sur le cancer du sein, le programme de nutrition prénatale et le programme Bon départ à l'intention des autochtones. 1, fiche 3, Français, - programme%20Bon%20d%C3%A9part%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20autochtones
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-07-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Indigenous Sociology
- Social Services and Social Work
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The CPNP Guidebook: A CPNP Worker's Guide to Running a Great Community Program
1, fiche 4, Anglais, The%20CPNP%20Guidebook%3A%20A%20CPNP%20Worker%27s%20Guide%20to%20Running%20a%20Great%20Community%20Program
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, First Nations and Inuit Health Branch, Ottawa, 2004. CPNP : Canada's Prenatal Nutrition Program. 1, fiche 4, Anglais, - The%20CPNP%20Guidebook%3A%20A%20CPNP%20Worker%27s%20Guide%20to%20Running%20a%20Great%20Community%20Program
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie des Autochtones
- Services sociaux et travail social
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Le guide du PCNP : un guide visant à aider les intervenantes du PCNP à offrir un excellent programme communautaire
1, fiche 4, Français, Le%20guide%20du%20PCNP%20%3A%20un%20guide%20visant%20%C3%A0%20aider%20les%20intervenantes%20du%20PCNP%20%C3%A0%20offrir%20un%20excellent%20programme%20communautaire
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, Ottawa, 2004. PCNP : Programme canadien de nutrition prénatale. 1, fiche 4, Français, - Le%20guide%20du%20PCNP%20%3A%20un%20guide%20visant%20%C3%A0%20aider%20les%20intervenantes%20du%20PCNP%20%C3%A0%20offrir%20un%20excellent%20programme%20communautaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-03-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Dietetics
- Perinatal Period
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- CPNP Reaching Canadian Communities
1, fiche 5, Anglais, CPNP%20Reaching%20Canadian%20Communities
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CPNP: Canadian Parental Nutrition Program. Health Canada, March 1998. 1, fiche 5, Anglais, - CPNP%20Reaching%20Canadian%20Communities
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Prenatal Nutrition Program Reaching Canadian Communities
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Diététique
- Périnatalité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Le PCNP au service des collectivités canadiennes
1, fiche 5, Français, Le%20PCNP%20au%20service%20des%20collectivit%C3%A9s%20canadiennes
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PCNP : Programme canadien de nutrition prénatale. Santé Canada, mars 1998. 1, fiche 5, Français, - Le%20PCNP%20au%20service%20des%20collectivit%C3%A9s%20canadiennes
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Le Programme canadien de nutrition prénatale au service des collectivités canadiennes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-01-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Hygiene and Health
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- National Think Tanks 1, fiche 6, Anglais, National%20Think%20Tanks
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Think Tanks
- Think Tank
- National Think Tank
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Hygiène et santé
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupes de réflexion nationaux
1, fiche 6, Français, Groupes%20de%20r%C3%A9flexion%20nationaux
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Il y aura quatre groupes de réflexion nationaux, auxquels participeront des chercheurs et des représentants de projets PACE/PCNP [Programme d’action communautaire pour les enfants/Programme canadien de nutrition prénatale]. 1, fiche 6, Français, - Groupes%20de%20r%C3%A9flexion%20nationaux
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada. 1, fiche 6, Français, - Groupes%20de%20r%C3%A9flexion%20nationaux
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Groupe de réflexion national
- Groupes de réflexion
- Groupe de réflexion
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-12-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Statistics
- Perinatal Period
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Baseline Data Study 1, fiche 7, Anglais, Baseline%20Data%20Study
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Statistique
- Périnatalité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Étude des données de base
1, fiche 7, Français, %C3%89tude%20des%20donn%C3%A9es%20de%20base
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
L'étude des données de base est un autre élément de l'évaluation du PCNP [Programme canadien de nutrition prénatale]. 1, fiche 7, Français, - %C3%89tude%20des%20donn%C3%A9es%20de%20base
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source : Santé Canada, bulletin «PACE/PCNP Quoi de neuf?» 1, fiche 7, Français, - %C3%89tude%20des%20donn%C3%A9es%20de%20base
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sociology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- children's manager 1, fiche 8, Anglais, children%27s%20manager
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sociologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- gestionnaire des programmes pour enfants
1, fiche 8, Français, gestionnaire%20des%20programmes%20pour%20enfants
nom masculin et féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
PACE [Programme d’action communautaire pour les enfants], PCNP [Programme canadien de nutrition prénatale], PAPA [Programme d’aide préscolaire aux autochtones] et DJE. 1, fiche 8, Français, - gestionnaire%20des%20programmes%20pour%20enfants
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Renseignement obtenu de la cliente, Division de l’enfance et de la jeunesse, Santé Canada. 1, fiche 8, Français, - gestionnaire%20des%20programmes%20pour%20enfants
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-09-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Social Services and Social Work
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Learning to Action - The CAPC/CPNP Experience 1, fiche 9, Anglais, Learning%20to%20Action%20%2D%20The%20CAPC%2FCPNP%20Experience
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[CAPC = Community Action Program for Children; CPNP = Canada Prenatal Nutrition Program]. 2, fiche 9, Anglais, - Learning%20to%20Action%20%2D%20The%20CAPC%2FCPNP%20Experience
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Learning to Action: The CAPC/CPNP Experience
- Learning to Action
- The CAPC/CPNP Experience
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Services sociaux et travail social
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Apprendre pour agir - l'expérience du PACP/PCNP 1, fiche 9, Français, Apprendre%20pour%20agir%20%2D%20l%27exp%C3%A9rience%20du%20PACP%2FPCNP
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Titre d’une activité d’atelier pour conseillers de programme du Programme d’action communautaire pour les enfants [PACP] et du Programme canadien de nutrition prénatale [PCNP]. 1, fiche 9, Français, - Apprendre%20pour%20agir%20%2D%20l%27exp%C3%A9rience%20du%20PACP%2FPCNP
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Apprendre pour agir : l'expérience du PACP/PCNP
- Apprendre pour agir
- L'expérience du PACP/PCNP
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-02-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Customer Relations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Individual Client Questionnaire 1, fiche 10, Anglais, Individual%20Client%20Questionnaire
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Relations avec la clientèle
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Questionnaire du client
1, fiche 10, Français, Questionnaire%20du%20client
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- QC 1, fiche 10, Français, QC
nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Questionnaire utilisé pour évaluer la participation aux projets du PACE [Programme d’action communautaire pour les enfants]/PCNP [Programme canadien de nutrition prénatale]. 1, fiche 10, Français, - Questionnaire%20du%20client
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Santé Canada. 1, fiche 10, Français, - Questionnaire%20du%20client
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Dietetics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Guidelines for Applicants - CAPC/CPNP National Projects Fund 1, fiche 11, Anglais, Guidelines%20for%20Applicants%20%2D%20CAPC%2FCPNP%20National%20Projects%20Fund
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
CAPC: [Community Action Program for Children] 1, fiche 11, Anglais, - Guidelines%20for%20Applicants%20%2D%20CAPC%2FCPNP%20National%20Projects%20Fund
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
CPNP: [Canadian Prenatal Nutrition Program] 1, fiche 11, Anglais, - Guidelines%20for%20Applicants%20%2D%20CAPC%2FCPNP%20National%20Projects%20Fund
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Guidelines for Applicants - CAPC CPNP National Projects Fund
- Guidelines for Applicants: CAPC/CPNP National Projects Fund
- Guidelines for Applicants - Community Action Program for Children/Canadian Prenatal Nutrition Program National Projects Fund
- Guidelines for Applicants: Community Action Program for Children/Canadian Prenatal Nutrition Program National Projects Fund
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Diététique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Guide de demande de financement - Fonds pour les projets nationaux du PACE/PCNP
1, fiche 11, Français, Guide%20de%20demande%20de%20financement%20%2D%20Fonds%20pour%20les%20projets%20nationaux%20du%20PACE%2FPCNP
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
PACE : [Programme d’action communautaire pour les enfants] 1, fiche 11, Français, - Guide%20de%20demande%20de%20financement%20%2D%20Fonds%20pour%20les%20projets%20nationaux%20du%20PACE%2FPCNP
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
PCNP :[Programme canadien de nutrition prénatale] 1, fiche 11, Français, - Guide%20de%20demande%20de%20financement%20%2D%20Fonds%20pour%20les%20projets%20nationaux%20du%20PACE%2FPCNP
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Guide de demande de financement - Fonds pour les projets nationaux du PACE/PCNP
- Guide de demande de financement - Fonds pour les projets nationaux du PACE PCNP
- Guide de demande de financement - Fonds pour les projets nationaux du Programme d'action communautaire pour les enfants/Programme canadien de nutrition prénatale
- Guide de demande de financement : Fonds pour les projets nationaux du Programme d'action communautaire pour les enfants/Programme canadien de nutrition prénatale
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Dietetics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Home Visiting Tool Kit 1, fiche 12, Anglais, Home%20Visiting%20Tool%20Kit
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Diététique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Trousse du visiteur à domicile
1, fiche 12, Français, Trousse%20du%20visiteur%20%C3%A0%20domicile
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Projet financé par le Fonds pour les projets nationaux(Programme d’action communautaire pour les enfants et du Programme canadien de nutrition prénatale). 1, fiche 12, Français, - Trousse%20du%20visiteur%20%C3%A0%20domicile
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1995-04-24
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Medical and Hospital Organization
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- public health intelligence network
1, fiche 13, Anglais, public%20health%20intelligence%20network
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
As a result of Program Review - many programs will be reduced with some of the savings reinvested to address priorities such as enhancements to the public health intelligence network, breast cancer research, Prenatal Nutrition, and Aboriginal Headstart. 1, fiche 13, Anglais, - public%20health%20intelligence%20network
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 13, La vedette principale, Français
- réseau d'information sur la santé publique
1, fiche 13, Français, r%C3%A9seau%20d%27information%20sur%20la%20sant%C3%A9%20publique
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
À la suite de l'Examen des programmes de nombreux programmes seront réduits et certaines des économies ainsi réalisées seront réinvesties dans des éléments prioritaires comme l'amélioration du réseau d’information sur la santé publique, la recherche sur le cancer du sein, le programme de nutrition prénatale et le programme Bon départ à l'intention des autochtones. 1, fiche 13, Français, - r%C3%A9seau%20d%27information%20sur%20la%20sant%C3%A9%20publique
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1994-10-13
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Social Policy (General)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- women's health 1, fiche 14, Anglais, women%27s%20health
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
To advance social policy priorities, new programs in the area of women's health, prenatal nutrition, and Headstart, a program for Aboriginal children, will be introduced. 1, fiche 14, Anglais, - women%27s%20health
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Politiques sociales (Généralités)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- santé des femmes
1, fiche 14, Français, sant%C3%A9%20des%20femmes
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
En application des priorités sociales du gouvernement, de nouveaux programmes seront institués dans les domaines de la santé des femmes, de la nutrition prénatale et de l'aide préscolaire aux enfants autochtones. 1, fiche 14, Français, - sant%C3%A9%20des%20femmes
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1994-10-07
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Dietetics
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- prenatal nutrition
1, fiche 15, Anglais, prenatal%20nutrition
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
To advance social policy priorities, new programs in the area of women's health, prenatal nutrition, and Headstart, a program for aboriginal children, will be introduced. 1, fiche 15, Anglais, - prenatal%20nutrition
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Diététique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- nutrition prénatale
1, fiche 15, Français, nutrition%20pr%C3%A9natale
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
En application des priorités sociales du gouvernement, de nouveaux programmes seront institués dans les domaines de la santé des femmes, de la nutrition prénatale et de l'aide préscolaire aux enfants autochtones. 1, fiche 15, Français, - nutrition%20pr%C3%A9natale
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :