TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

finance officer; Fin O: term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 1, Anglais, - finance%20officer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

officier des finances; O Fin : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 1, Français, - officier%20des%20finances

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Finance Officer, Air Force Professional Development & Air Force Training Support and Innovation; Fin O, AFPD & AF Trg Sp and Inov: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 2, Anglais, - Finance%20Officer%2C%20Air%20Force%20Professional%20Development%20%26%20Air%20Force%20Training%20Support%20and%20Innovation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

officier des finances – Développement Professional de la Force aérienne & Soutien de l'instruction et de l'innovation de la Force aérienne; O Fin, DPFA & Sout Instr and Inov FA : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 2, Français, - officier%20des%20finances%20%26ndash%3B%20D%C3%A9veloppement%20Professional%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne%20%26%20Soutien%20de%20l%26rsquo%3Binstruction%20et%20de%20l%26rsquo%3Binnovation%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

1 Canadian Air Division Headquarters.  2, fiche 3, Anglais, - Headquarters%20Linguistic%20Services%20Finance%2C%20Administration%20and%20Project%20Officer

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 3, Anglais, - Headquarters%20Linguistic%20Services%20Finance%2C%20Administration%20and%20Project%20Officer

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Headquarters Linguistic Services Finance, Administration and Project Officer; HQ Ling Svcs Fin Admin & Proj O: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).  2, fiche 3, Anglais, - Headquarters%20Linguistic%20Services%20Finance%2C%20Administration%20and%20Project%20Officer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada.  2, fiche 3, Français, - officier%20de%20projets%2C%20d%27administration%20et%20des%20finances%20%2D%20Services%20linguistiques%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.  2, fiche 3, Français, - officier%20de%20projets%2C%20d%27administration%20et%20des%20finances%20%2D%20Services%20linguistiques%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

officier de projets, d’administration et des finances-Services linguistiques du Quartier général; O Proj Admin Fin Svc Ling QG : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 3, Français, - officier%20de%20projets%2C%20d%27administration%20et%20des%20finances%20%2D%20Services%20linguistiques%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

gamma; sigma: The lower case Greek letter gamma is the conventional literal symbol for conductivity. The lower case sigma is also used (the one shaped like "o").  3, fiche 4, Anglais, - conductivity

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Corresponding SI unit: S/m, siemens per metre.  3, fiche 4, Anglais, - conductivity

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

conductivity: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  3, fiche 4, Anglais, - conductivity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

gamma; sigma : la lettre grecque gamma minuscule est le symbole de la conductivité, et on utilise parfois sigma minuscule à cette fin(sa forme est celle qui ressemble à o).  3, fiche 4, Français, - conductivit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

conductibilité : synonyme de conductivité dans le sens qualitatif, mais non dans le sens quantitatif.  3, fiche 4, Français, - conductivit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

conductivité : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  3, fiche 4, Français, - conductivit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 5, Anglais, - Headquarters%20Support%20Services%20Finance%20Manager%20and%20%20Civilian%20Training%20Officer

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Headquarters Support Services Finance Manager and Civilian Training Officer; HQ Sp Svcs Fin Mgr & Civ Trg O: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).  2, fiche 5, Anglais, - Headquarters%20Support%20Services%20Finance%20Manager%20and%20%20Civilian%20Training%20Officer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.  2, fiche 5, Français, - Gestionnaire%20des%20finances%20des%20services%20de%20soutien%20et%20officier%20de%20la%20formation%20du%20personnel%20civil%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Gestionnaire des finances des services de soutien et officier de la formation du personnel civil du Quartier général; Gest Fin Svc Sout & O Form(Civ) QG : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 5, Français, - Gestionnaire%20des%20finances%20des%20services%20de%20soutien%20et%20officier%20de%20la%20formation%20du%20personnel%20civil%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 6, Anglais, - Air%20Force%20Out%2DService%20Training%20%28A1%20Training%20Systems%20Financial%20Officer%29

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Air Force Out-Service Training (A1 Training Systems Financial Officer); AF OST (A1 Trg Sys Fin O): title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).  2, fiche 6, Anglais, - Air%20Force%20Out%2DService%20Training%20%28A1%20Training%20Systems%20Financial%20Officer%29

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.  2, fiche 6, Français, - Instruction%20hors%20des%20Forces%20canadiennes%20%28A1%20Syst%C3%A8me%20d%27instruction%20%2D%20Officier%20des%20finances%29

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Instruction hors des Forces canadiennes(A1 Système d’instruction-Officier des finances) ;IHFC(A1 Sys Instr O Fin) : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 6, Français, - Instruction%20hors%20des%20Forces%20canadiennes%20%28A1%20Syst%C3%A8me%20d%27instruction%20%2D%20Officier%20des%20finances%29

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 7, Anglais, - Air%20Force%20Training%20Finance%20Officer

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Air Force Training Finance Officer; AF Trg Fin O: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).  2, fiche 7, Anglais, - Air%20Force%20Training%20Finance%20Officer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.  2, fiche 7, Français, - Instruction%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne%20%2D%20Officier%20des%20finances

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Instruction de la Force aérienne-Officier des finances; Instr FA O Fin : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 7, Français, - Instruction%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne%20%2D%20Officier%20des%20finances

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.  2, fiche 8, Anglais, - Region%20Cadet%20Finance%20Officer

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 8, Anglais, - Region%20Cadet%20Finance%20Officer

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Region Cadet Finance Officer; RC Fin O: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).  2, fiche 8, Anglais, - Region%20Cadet%20Finance%20Officer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.  2, fiche 8, Français, - Officier%20%2D%20Finances%20des%20cadets%20de%20la%20r%C3%A9gion

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un numéro.  2, fiche 8, Français, - Officier%20%2D%20Finances%20des%20cadets%20de%20la%20r%C3%A9gion

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Officier-Finances des cadets de la région; O Fin CR : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 8, Français, - Officier%20%2D%20Finances%20des%20cadets%20de%20la%20r%C3%A9gion

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A set G with a binary operation (usually called multiplication) whose domain is the set of all ordered pairs of members of G, whose range is contained in G, and which satisfies the conditions: (1) there is a member of G ... such that its product with any member, in either order, is that same member; (2) for each member of G there is a member such that the product of the two, in either order, is the identity; (3) the associative law holds.  2, fiche 9, Anglais, - group

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Let F denote a set of transformations on a metric space X .... F is called a group if it is a semigroup of invertible transformations....  3, fiche 9, Anglais, - group

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensemble dont tous les éléments sont symétrisables, dont un élément est neutre, et qui est muni d’une loi de composition interne associative telle la différence symétrique, l’addition, la multiplication, etc. L’intersection d’une famille de sous-groupes d’un groupe G est encore un sous-groupe de G.  2, fiche 9, Français, - groupe

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce concept fondamental des mathématiques, de la mécanique, de la physique et de la dynamique complexe remonte à la fin du XVIIIe siècle dans les travaux de Lagrange et de Gauss sur les formes quadratiques à coefficients entiers et sur les équations algébriques. En 1829, N. H. Abel découvre les groupes commutatifs, et en 1830 E. Galois définit les groupes finis de permutation. En 1854, le théorème de A. Cayley montre que tout groupe est isomorphe à un groupe de transformations. En 1870 C. Jordan introduit le concept de groupe quotient et en 1872 F. Klein fixe le cadre géométrique de l'étude en montrant que les groupes opèrent sur des ensembles. S. Lie(1848-1899) a introduit les groupes continus de transformation et O. Schreier a fondé en 1926 la théorie des groupes topologiques.  2, fiche 9, Français, - groupe

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Le groupe opère sur un ensemble.  2, fiche 9, Français, - groupe

Record number: 9, Textual support number: 2 PHR

déterminer, engendrer un groupe par un ensemble, former, munir un groupe d’une opération interne.  2, fiche 9, Français, - groupe

Record number: 9, Textual support number: 3 PHR

groupe abélien, additif, affine, alterné, archimédien, automorphe, classique, commutatif, compact, congru, conjugué, continu, cyclique, dérivé, discret, distingué, dual, énantiomorphe, fini, fonctionnel, fondamental, fractal, homomorphe, infini, invariant, isomorphe, libre, linéaire, localement compact, modulaire, monogène, monstrueux, multiplicatif, non linéaire, ordonné, ornemental, orthogonal affine, parfait, partiel, projectif, quotient, résoluble, semi-simple, simple, simplectique, sporadique, symétrique, topologique, unimodulaire, unitaire, universel.  2, fiche 9, Français, - groupe

Record number: 9, Textual support number: 4 PHR

groupe à réseau invariant, groupe d’automorphismes, de Cartan, de Chevalley, de Galois, de Jordan, de Klein, de Lie, de Lorentz, de Mathieu, de période, de permutation, de renormalisation, des classes, des déplacements, des dilatations, des entiers, des homothéties-translations, de similitude, des rotations, de substitution, de Sylow, de symétrie, de transformations, de translations, d’homotopies, d’isotropie, d’opérateurs sur un ensemble.  2, fiche 9, Français, - groupe

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

En matemáticas, estructura que consiste en un conjunto de elementos y una operación interna entre ellos que cumple las propiedades asociativas, elemento neutro y elemento simétrico.  1, fiche 9, Espagnol, - grupo

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

grupo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorizacíon de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 9, Espagnol, - grupo

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An annuity where payment is made at the beginning of each period, rather than at the end ...  2, fiche 10, Anglais, - annuity%20due

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Somme périodique versée en début de période. Dans ce cas, le premier versement est effectué au début de la première période(ou à la fin de la période O).  1, fiche 10, Français, - versement%20de%20d%C3%A9but%20de%20p%C3%A9riode

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Lorsque la période est d’un an, on peut parler d’«annuité de début de période».  1, fiche 10, Français, - versement%20de%20d%C3%A9but%20de%20p%C3%A9riode

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Autres dispositifs utilisés à la même fin, appelés collectivement "vision screens" en anglais et "écrans" en français. Pour exemples de ces dispositifs voir OACI, manuel d’instruction 5e partie, Qualif. de vol aux 1960, o. 5-35, b  1, fiche 11, Français, - %C3%A9cran

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol