TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
OAE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Security
- Radiation Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exposure device operator
1, fiche 1, Anglais, exposure%20device%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EDO 1, fiche 1, Anglais, EDO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
To perform industrial radiography or operate an exposure device in Canada, by law, [a person] must hold a valid CNSC [Canadian Nuclear Safety Commission] exposure device operator (EDO) certification. 1, fiche 1, Anglais, - exposure%20device%20operator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité
- Radioprotection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur d'appareil d'exposition
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20d%27appareil%20d%27exposition
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- OAE 1, fiche 1, Français, OAE
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice d'appareil d'exposition 2, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20d%27appareil%20d%27exposition
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la loi, [une personne doit] posséder une accréditation d’opérateur d’appareil d’exposition(OAE) valide de la CCSN [Commission canadienne de sûreté nucléaire] pour pratiquer la gammagraphie industrielle ou faire fonctionner un appareil d’exposition au Canada. 1, fiche 1, Français, - op%C3%A9rateur%20d%27appareil%20d%27exposition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2005-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radiation exposure control 1, fiche 2, Anglais, radiation%20exposure%20control
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The written examination will contain a representative sample of questions ... to assess the knowledge of EDO candidates in the following areas: ... Radiation exposure control ... 1, fiche 2, Anglais, - radiation%20exposure%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôle de l'exposition aux rayonnements
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20de%20l%27exposition%20aux%20rayonnements
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contrôle de la radio-exposition 1, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20de%20la%20radio%2Dexposition
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'examen écrit comprendra un échantillon représentatif de questions [...] afin d’évaluer les connaissances des candidats OAE dans les domaines suivants :[...] le contrôle de l'exposition aux rayonnements [...] 1, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20de%20l%27exposition%20aux%20rayonnements
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2004-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Exposure Device Operator Examination form 1, fiche 3, Anglais, Exposure%20Device%20Operator%20Examination%20form
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- form EDOE-1 1, fiche 3, Anglais, form%20EDOE%2D1
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
To register for the examination, the EDO candidates should complete the Exposure Device Operator Examination form (form EDOE-1). 1, fiche 3, Anglais, - Exposure%20Device%20Operator%20Examination%20form
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Physique radiologique et applications
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Formulaire de demande Examen d'opérateur d'appareil d'exposition
1, fiche 3, Français, Formulaire%20de%20demande%20Examen%20d%27op%C3%A9rateur%20d%27appareil%20d%27exposition
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- EOAE-1 1, fiche 3, Français, EOAE%2D1
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les candidats OAE s’inscrivent à l'examen en remplissant le Formulaire de demande Examen d’opérateur d’appareil d’exposition(EOAE-1) qui est disponible auprès de l'Organisme de certification en essais non destructifs [...] 1, fiche 3, Français, - Formulaire%20de%20demande%20Examen%20d%27op%C3%A9rateur%20d%27appareil%20d%27exposition
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2004-11-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- practical examination 1, fiche 4, Anglais, practical%20examination
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The CNSC also expects EDO candidates to pass a practical examination at the completion of the apprenticeship program ... The purpose of the examination is to determine whether EDO candidates have acquired the skills and attitudes required to operate an exposure device in a safe manner. 1, fiche 4, Anglais, - practical%20examination
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- examen pratique
1, fiche 4, Français, examen%20pratique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La CCSN s’attend aussi à ce que les candidats OAE passent un examen pratique après avoir suivi le programme d’apprentissage [...]. Cet examen a pour but de vérifier si les candidats ont acquis les habiletés et les attitudes requises pour faire fonctionner un appareil d’exposition de manière sécuritaire. 1, fiche 4, Français, - examen%20pratique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2004-11-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gamma radiography facility 1, fiche 5, Anglais, gamma%20radiography%20facility
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The CNSC expects EDO candidates to complete their apprenticeship program at a licensed gamma radiography facility under the direct supervision of an experienced certified EDO appointed by the licensee. 1, fiche 5, Anglais, - gamma%20radiography%20facility
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- installation de gammagraphie
1, fiche 5, Français, installation%20de%20gammagraphie
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La CCSN s’attend à ce que les candidats OAE suivent leur programme d’apprentissage dans une installation de gammagraphie autorisée sous la surveillance directe d’un opérateur accrédité et expérimenté, nommé par le titulaire de permis. 1, fiche 5, Français, - installation%20de%20gammagraphie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2004-10-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Official Documents
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- gamma radiography licensee 1, fiche 6, Anglais, gamma%20radiography%20licensee
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
This guide has been prepared to assist: ... Educational institutions and gamma radiography licensees that design or offer vocational training programs and apprenticeship programs for EDO candidates ... 1, fiche 6, Anglais, - gamma%20radiography%20licensee
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Documents officiels
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- titulaire de permis de gammagraphie
1, fiche 6, Français, titulaire%20de%20permis%20de%20gammagraphie
nom masculin et féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le guide est destiné [...] : aux établissements d’enseignement et aux titulaires de permis de gammagraphie qui conçoivent ou offrent des programmes de formation professionnelle et des programmes d’apprentissage destinés aux candidats OAE [...] 1, fiche 6, Français, - titulaire%20de%20permis%20de%20gammagraphie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :