TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In the municipal sector the OEE (Office of Energy Efficiency) co-ordinates NRCan's participation in the implementation governance and project approval process of the Green Municipal Funds of the Federation of Canadian Municipalities.  1, fiche 1, Anglais, - Green%20Municipal%20Funds

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Sur le plan des municipalités l'OEE(Office de l'efficacité énergétique) coordonne la participation de RNCan à la mise en œuvre à la gestion et au processus d’approbation de projet des Fonds municipaux verts de la Fédération canadienne des municipalités.  1, fiche 1, Français, - Fonds%20municipaux%20verts

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Title of the Office of Energy Efficiency's (OEE) annual report.  1, fiche 2, Anglais, - State%20of%20Energy%20Efficiency%20in%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Titre du rapport annuel de l'Office de l'efficacité énergétique(OEE).  1, fiche 2, Français, - %C3%89tat%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20au%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Office of Energy Efficiency (OEE), Canada's centre of exellence for energy efficiency and alternative fuels information, is playing a dynamic leadership role in helping Canadians save millions of dollars is energy costs while addressing the challenges of climate change. Established in April 1998 as part of Natural Resources Canada, the OEE's mandate is to renew, strengthen and expand Canada's commitment to energy efficiency. The OEE originated out of Canada's commitment to reduce greenhouse gas emissions by six percent below 1990 levels by the period between 2008 and 2012, as agreed to in the Kyoto Protocol.  1, fiche 3, Anglais, - Office%20of%20Energy%20Efficiency

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Office de l'efficacité énergétique(OEE), le centre d’excellence du Canada en matière de données sur l'efficacité énergétique et les carburants de remplacement, joue un rôle dynamique en aidant les Canadiens à épargner des millions de dollars en coûts d’énergie, tout en relevant les défis posés par les changements climatiques. Créé en avril 1998 comme entité de Ressources naturelles Canada, l'OEE a pour mandat de renouveler, renforcer et accroître l'engagement du Canada envers l'efficacité énergétique. L'OEE est né dans la foulée de l'engagement du Canada de réduire les gaz à effet de serre de six pour cent en deçà des niveaux de 1990 entre les années 2008 et 2012, comme convenu dans le Protocole de Kyoto.  1, fiche 3, Français, - Office%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Director General of the OEE (Office of Energy Efficiency) sits on the Green Municipal Funds' Council and OEE staff are involved in assessing projects.  1, fiche 4, Anglais, - Green%20Municipal%20Funds%27%20Council

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le directeur général de l'OEE(Office de l'efficacité énergétique) siège au Conseil des Fonds municipaux verts et le personnel de l'Office participe à l'évaluation des projets.  1, fiche 4, Français, - Conseil%20des%20Fonds%20municipaux%20verts

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

To track changes in energy efficiency, the OEE [Office of Energy Efficiency] developed the OEE Energy Efficiency Index the only one of its kind in Canada. The OEE Index depicts annual changes in energy efficiency in the Canadian economy and estimates these changes better than the indicator previously used the ratio of gross domestic product to energy use, commonly referred to as "energy intensity."  2, fiche 5, Anglais, - energy%20efficiency%20index

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

energy efficiency index: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report.  3, fiche 5, Anglais, - energy%20efficiency%20index

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour suivre de près l'évolution de l'efficacité énergétique, l'OEE [Office de l'efficacité énergétique] a créé l'indice d’efficacité énergétique de l'OEE seul indice du genre au Canada. Cet indice décrit les changements annuels au chapitre de l'efficacité énergétique dans l'économie canadienne et donne une estimation de ces changements de façon plus précise que l'indicateur utilisé auparavant, soit le ratio du produit intérieur brut et de la consommation d’énergie, communément appelé «intensité énergétique».  2, fiche 5, Français, - indice%20d%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

indice d’efficacité énergétique : terme en usage à l’Office de l’efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001.  3, fiche 5, Français, - indice%20d%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

OEE Equipment Programs Under the authority of the Energy Efficiency Act Canada's Energy Efficiency Regulations require that specified types of energy-using equipment meet or exceed minimum levels of energy performance.  1, fiche 6, Anglais, - minimum%20level%20of%20energy%20performance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

minimum level of energy performance: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report.  2, fiche 6, Anglais, - minimum%20level%20of%20energy%20performance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Programmes de l'OEE portant sur l'équipement Sous le régime de la Loi sur l'efficacité énergétique le Règlement sur l'efficacité énergétique prescrit le niveau minimal de rendement énergétique que doivent respecter ou surpasser certains biens d’équipement consommateurs d’énergie.  1, fiche 6, Français, - niveau%20minimal%20de%20rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

niveau minimal de rendement énergétique : terme en usage à l’Office de l’efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001.  2, fiche 6, Français, - niveau%20minimal%20de%20rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[The Office of Energy Efficiency managed energy efficiency and alternative fuels programs] aim to overcome the market barriers of inadequate information and knowledge institutional deterrents in energy end-use markets and financial and economic constraints on energy users.  1, fiche 7, Anglais, - energy%20end%2Duse%20market

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

energy end-use market: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report.  2, fiche 7, Anglais, - energy%20end%2Duse%20market

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Les programmes axés sur l'efficacité énergétique de l'OEE] visent à surmonter les obstacles du marché associés au manque d’information et de connaissances, aux éléments dissuasifs d’ordre institutionnel sur les marchés d’utilisation finale de l'énergie et aux contraintes économiques et financières exercées sur les consommateurs d’énergie.  1, fiche 7, Français, - march%C3%A9%20de%20l%27utilisation%20finale%20de%20l%27%C3%A9nergie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

marché de l’utilisation finale de l’énergie : terme en usage à l’Office de l’efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001.  2, fiche 7, Français, - march%C3%A9%20de%20l%27utilisation%20finale%20de%20l%27%C3%A9nergie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Leading Canadians to Energy Efficiency at Home, at Work and on the Road: Title used at the (OEE) Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, an OEE mission statement.  1, fiche 8, Anglais, - Leading%20Canadians%20to%20Energy%20Efficiency%20at%20Home%2C%20at%20Work%20and%20on%20the%20Road

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Engager les Canadiens sur la voie de l'efficacité énergétique à la maison, au travail et sur la route : Appellation en usage à l'Office de l'efficacité énergétique(OEE), Ressources naturelles Canada, et énoncé de la mission d’OEE.  1, fiche 8, Français, - Engager%20les%20Canadiens%20sur%20la%20voie%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20%C3%A0%20la%20maison%2C%20au%20travail%20et%20sur%20la%20route

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Through the National Energy Use Database (NEUD), the OEE (Office of Energy Efficiency) collects and analyses energy-use data for all sectors of the Canadian economy - the residential, commercial, industrial, transportation and agriculture sectors.  3, fiche 9, Anglais, - National%20Energy%20Use%20Database

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Par la Base de données nationale sur la consommation d’énergie(BNCÉ), l'OEE(Office de l'efficacité énergétique) recueille et analyse des données sur la consommation d’énergie pour tous les secteurs de l'économie canadienne, soit les secteurs résidentiel, commercial, industriel, agricole et des transports.  3, fiche 9, Français, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20nationale%20sur%20la%20consommation%20d%27%C3%A9nergie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The OEE (Office of Energy Efficiency) and Environment Canada support the Green Municipal Enabling Fund and Green Municipal Investment Fund which are managed by the Federation of Canadian Municipalities (FCM).  3, fiche 10, Anglais, - Green%20Municipal%20Investment%20Fund

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'OEE(Office de l'efficacité énergétique) et Environnement Canada appuient le Fonds d’habilitation municipal vert et le Fonds d’investissement municipal vert gérés par la Fédération canadienne des municipalités(FCM).  3, fiche 10, Français, - Fonds%20d%27investissement%20municipal%20vert

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

National Air Issues Co-ordinating Committee - Climate Change: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report.  3, fiche 11, Anglais, - National%20Air%20Issues%20Co%2Dordinating%20Committee%20%2D%20Climate%20Change

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'OEE [Office de l'efficacité énergétique] prend part aux travaux du Groupe d’analyse et de modélisation, une initiative fédérale-provinciale-territoriale lancée par le Comité de coordination national des questions atmosphériques, changement climatique dont il relève.  1, fiche 11, Français, - Comit%C3%A9%20de%20coordination%20national%20des%20questions%20atmosph%C3%A9riques%20%2D%20changement%20climatique

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Comité de coordination national des questions atmosphériques - changement climatique : terme en usage à l’Office de l’efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001.  3, fiche 11, Français, - Comit%C3%A9%20de%20coordination%20national%20des%20questions%20atmosph%C3%A9riques%20%2D%20changement%20climatique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This council was created to help the OEE become a stronger agent of energy efficiency by advising on the OEE's strategic direction, business plan, programs, performance measurement and other long-term issues.  2, fiche 12, Anglais, - National%20Advisory%20Council%20on%20Energy%20Efficiency

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Title used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extrated from its 2001 Annual Report.  3, fiche 12, Anglais, - National%20Advisory%20Council%20on%20Energy%20Efficiency

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce conseil a été mis sur pied en vue d’aider l'OEE à devenir un solide moteur de l'efficacité énergétique. Il remplira ce rôle en conseillant l'OEE sur son orientation stratégique, sur sa planification opérationnelle et ses programmes, sur la mesure du rendement et sur d’autres aspects à long terme.  2, fiche 12, Français, - Conseil%20consultatif%20national%20sur%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Appellation en usage à l’Office de l’efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tirée de son rapport annuel de 2001.  3, fiche 12, Français, - Conseil%20consultatif%20national%20sur%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The OEE [Office of Energy Efficiency] maintains strong links with NRCan's [Natural Resources Canada] research and development programs for advanced energy-efficient technologies.  1, fiche 13, Anglais, - advanced%20energy%2Defficient%20technology

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

advanced energy-efficient technology: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report.  2, fiche 13, Anglais, - advanced%20energy%2Defficient%20technology

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'OEE [Office de l'efficacité énergétique] entretient des liens étroits avec les programmes de recherche-développement de Ressources naturelles Canada(RNCan) portant sur les technologies éconergétiques de pointe.  1, fiche 13, Français, - technologie%20%C3%A9conerg%C3%A9tique%20de%20pointe

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

technologie éconergétique de pointe : terme en usage à l’Office de l’efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001.  2, fiche 13, Français, - technologie%20%C3%A9conerg%C3%A9tique%20de%20pointe

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Office of Energy Efficiency (OEE), in partnership with the Canadian Council for Human Resources in the Environment Industry (CCHREI), presented the Student Ambassador Program, which exposed young Canadians to the challenges and opportunities in energy efficiency ...  2, fiche 14, Anglais, - Student%20Ambassador%20Program

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Title used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extrated from its 2001 Annual Report.  3, fiche 14, Anglais, - Student%20Ambassador%20Program

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En partenariat avec le Conseil canadien des ressources humaines de l'industrie de l'environnement(CCRHIE), l'Office de l'efficacité énergétique(OEE) a lancé le Programme des étudiants ambassadeurs afin de sensibiliser les jeunes Canadiens aux possibilités et aux défis liés à l'efficacité énergétique [...]  2, fiche 14, Français, - Programme%20des%20%C3%A9tudiants%20ambassadeurs

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Appellation en usage à l’Office de l’efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tirée de son rapport annuel de 2001.  3, fiche 14, Français, - Programme%20des%20%C3%A9tudiants%20ambassadeurs

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol