TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An image in which the bands which most closely represent visible red, green, and blue have been assigned to red green and blue, thus producing an image which is similar in colour to what we see with the naked eye.  3, fiche 1, Anglais, - true%20colour%20image

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

true colour image: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 1, Anglais, - true%20colour%20image

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Image dont les bandes spectrales qui se rapprochent le plus du rouge, du vert et du bleu, dans le visible, sont transposées en rouge, en vert et en bleu générant ainsi une image couleur similaire à ce qui est perçu à l'œil nu.  3, fiche 1, Français, - image%20en%20couleur%20naturelle

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les mangroves [...] ne peuvent être ou sont à peine distingués sur l’image en couleur naturelle (carte précédente), mais se distinguent nettement de la végétation adjacente sur cette image.  4, fiche 1, Français, - image%20en%20couleur%20naturelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

image en couleur naturelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 1, Français, - image%20en%20couleur%20naturelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A color model based on the three additive primaries: (R)ed, (G)reen, and (B)lue.  3, fiche 2, Anglais, - RGB%20model

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Modèle permettant la représentation dans l’espace des couleurs primaires additives : rouge, vert, bleu.  1, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20RVB

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une partie importante du spectre visible peut être générée en mélangeant les couleurs rouge, vert et bleu(RVB) selon différentes proportions et intensités. La superposition de ces couleurs produit du cyan, du magenta [...] du jaune et du blanc. Les couleurs RVB sont appelées des couleurs additives puisque l'on obtient le blanc par l'addition du rouge, du vert et du bleu(la lumière est réfléchie vers l'œil).  2, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20RVB

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

modèle RVB : terme et définition tirés du Vocabulaire du prépresse de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.  3, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20RVB

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

During the development period, most hurricanes acquire an eye. This is a small, almost circular area over the centre of the storm. Here the winds are light and variable, clouds are absent or scattered.  2, fiche 3, Anglais, - eye%20of%20hurricane

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The changes from high winds and rain to calm with broken clouds and again to high winds, in a short period, are very dramatic to one located in the path of the eye. The period of calm may last 30 minutes before the winds start to blow from the opposite direction.  1, fiche 3, Anglais, - eye%20of%20hurricane

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

La particularité la plus curieuse(de l'ouragan), c'est le fameux «œil», ce centre circulaire autour duquel les vents en spirale mènent leur sarabande effrénée. Il constitue une zone de calme, dont le diamètre varie de 15 à 30 kilomètres. La mer y est relativement lisse, le ciel bleu et sans nuages.  1, fiche 3, Français, - %26oelig%3Bil%20de%20l%27ouragan

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le cyclone tropical (l’ouragan) présente généralement une région centrale appelée «œil» d’environ 10 km de diamètre où le vent est affaibli et le ciel plus ou moins dégagé.  2, fiche 3, Français, - %26oelig%3Bil%20de%20l%27ouragan

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol