TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OEIL CARRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scotopic vision
1, fiche 1, Anglais, scotopic%20vision
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- night vision 2, fiche 1, Anglais, night%20vision
correct
- rod vision 3, fiche 1, Anglais, rod%20vision
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vision by the normal eye when it is adapted to levels of luminance below some hundredths of a candela per square metre. 4, fiche 1, Anglais, - scotopic%20vision
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
scotopic vision: term standardized by CIE [International Commission on Illumination]. 5, fiche 1, Anglais, - scotopic%20vision
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vision scotopique
1, fiche 1, Français, vision%20scotopique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vision par bâtonnets 2, fiche 1, Français, vision%20par%20b%C3%A2tonnets
correct, nom féminin
- vision crépusculaire 2, fiche 1, Français, vision%20cr%C3%A9pusculaire
correct, nom féminin
- vision nocturne 3, fiche 1, Français, vision%20nocturne
correct, nom féminin
- vision des bâtonnets 4, fiche 1, Français, vision%20des%20b%C3%A2tonnets
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vision de l'œil normal lorsqu'il est adapté à des niveaux de luminance lumineuse inférieure à quelques centièmes de candelas par mètre carré. [Définition normalisée par l'AFNOR. ] 5, fiche 1, Français, - vision%20scotopique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vision scotopique : terme normalisé par la CIE [Commission Internationale de l’Éclairage] et l’AFNOR. 4, fiche 1, Français, - vision%20scotopique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- visión escotópica
1, fiche 1, Espagnol, visi%C3%B3n%20escot%C3%B3pica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- visión nocturna 2, fiche 1, Espagnol, visi%C3%B3n%20nocturna
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Visión en condiciones de baja luminosidad. 2, fiche 1, Espagnol, - visi%C3%B3n%20escot%C3%B3pica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- photopic vision
1, fiche 2, Anglais, photopic%20vision
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- daylight vision 2, fiche 2, Anglais, daylight%20vision
correct
- day vision 3, fiche 2, Anglais, day%20vision
- photopia 4, fiche 2, Anglais, photopia
- diurnal vision 5, fiche 2, Anglais, diurnal%20vision
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of vision by the normal eye when it is adapted to levels of luminance of at least several candelas per square meter. 6, fiche 2, Anglais, - photopic%20vision
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
photopic vision: term standardized by CIE [International Commission on Illumination]. 4, fiche 2, Anglais, - photopic%20vision
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vision photopique
1, fiche 2, Français, vision%20photopique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vision diurne 2, fiche 2, Français, vision%20diurne
correct, nom féminin
- vision en lumière du jour 2, fiche 2, Français, vision%20en%20lumi%C3%A8re%20du%20jour
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vision de l'œil normal lorsqu'il est adapté à des niveaux de luminance lumineuse d’au moins plusieurs candélas par mètre carré. 3, fiche 2, Français, - vision%20photopique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vision photopique : terme normalisé par l’AFNOR et la CIE [Commission Internationale de l’Éclairage]. 4, fiche 2, Français, - vision%20photopique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- visión fotópica
1, fiche 2, Espagnol, visi%C3%B3n%20fot%C3%B3pica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- visión diurna 1, fiche 2, Espagnol, visi%C3%B3n%20diurna
correct, nom féminin
- fotopia 1, fiche 2, Espagnol, fotopia
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :