TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OEIL FEUILLES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Morphology and General Physiology
- Industrial Crops
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- potato eye
1, fiche 1, Anglais, potato%20eye
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
eye: A bud of a tuber, as a potato. 2, fiche 1, Anglais, - potato%20eye
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Morphologie et physiologie générale
- Culture des plantes industrielles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- œil de pomme de terre
1, fiche 1, Français, %26oelig%3Bil%20de%20pomme%20de%20terre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le tubercule de pomme de terre est l'extrémité tubérisée d’un stolon, donc d’une tige souterraine. À l'aisselle de feuilles avortées, ou écailles, il porte des bourgeons dormants, situés au fond d’une dépression ou «œil». 2, fiche 1, Français, - %26oelig%3Bil%20de%20pomme%20de%20terre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Un] œil est aussi le bourgeon d’une plante [...] 2, fiche 1, Français, - %26oelig%3Bil%20de%20pomme%20de%20terre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecosystems
- Origin of Life and Speciation
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unsensed species
1, fiche 2, Anglais, unsensed%20species
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The enormous biomass of roots, dead leaves, trunks, and branches provides the essential ingredients for the formation of soils and for rich assemblages of soil invertebrates and micro-organisms, mostly unseen and unsensed. 1, fiche 2, Anglais, - unsensed%20species
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Origine de la vie et des espèces en général
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- espèce non soupçonnée
1, fiche 2, Français, esp%C3%A8ce%20non%20soup%C3%A7onn%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les feuilles mortes, les troncs et les branches fournit les ingrédients essentiels à la formation des sols et permet le maintien de riches associations d’espèces d’invertébrés et de microorganismes du sol, dont la présence n’ est généralement pas détectable à l'œil nu ni même soupçonnée. 1, fiche 2, Français, - esp%C3%A8ce%20non%20soup%C3%A7onn%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Cultural Practices (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- peacock spot
1, fiche 3, Anglais, peacock%20spot
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- olive leaf spot 1, fiche 3, Anglais, olive%20leaf%20spot
correct
- peacock blotch 2, fiche 3, Anglais, peacock%20blotch
- olive blotch 2, fiche 3, Anglais, olive%20blotch
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Timing Sprays for Control Peacock Spot and Olive Knot Disease Copper fungicides are recommended for control of olive leaf spot (peacock spot) and olive knot disease. 3, fiche 3, Anglais, - peacock%20spot
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cycloconium oleaginum. 4, fiche 3, Anglais, - peacock%20spot
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Soin des cultures (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- œil de paon
1, fiche 3, Français, %26oelig%3Bil%20de%20paon
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Maladie : nombreuses, La cochenille(insecte à carapace) dont le miellat va engendrer un dépôt noir sur les feuilles et le tronc, la psylle, le neiroun(mange le bois, se remarque aux trous et à la sciure), la mouche de l'olive(pique les fruits), l'œil de paon(tache brune circulaire sur les feuilles) [...] 1, fiche 3, Français, - %26oelig%3Bil%20de%20paon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :