TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OEUF EMBRYONNE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Embryology
- Marine Biology
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eyed egg
1, fiche 1, Anglais, eyed%20egg
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- eyed ovum 2, fiche 1, Anglais, eyed%20ovum
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An egg in which two black spots, which are the retina of the developing embryo, can be seen. 3, fiche 1, Anglais, - eyed%20egg
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
eyed ovum: The plural form is "eyed ova." 4, fiche 1, Anglais, - eyed%20egg
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
eyed egg; eyed ovum: designations usually used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - eyed%20egg
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- eyed eggs
- eyed ova
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Embryologie
- Biologie marine
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- œuf embryonné
1, fiche 1, Français, %26oelig%3Buf%20embryonn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- œuf œillé 2, fiche 1, Français, %26oelig%3Buf%20%26oelig%3Bill%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Œuf dont le noir des deux yeux de l’embryon est devenu visible. 3, fiche 1, Français, - %26oelig%3Buf%20embryonn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
œuf embryonné; œuf œillé : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, fiche 1, Français, - %26oelig%3Buf%20embryonn%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- œufs embryonnés
- œufs œillés
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Embriología
- Biología Marina
- Acuicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- huevos embrionados
1, fiche 1, Espagnol, huevos%20embrionados
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- huevos incubados 2, fiche 1, Espagnol, huevos%20incubados
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Huevos de peces en que son visibles los ojos del embrión. 1, fiche 1, Espagnol, - huevos%20embrionados
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
huevos embrionados: término proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002. 3, fiche 1, Espagnol, - huevos%20embrionados
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Veterinary Drugs
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low egg passage - chicken embryo origin vaccine
1, fiche 2, Anglais, low%20egg%20passage%20%2D%20chicken%20embryo%20origin%20vaccine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LEP CEO 2, fiche 2, Anglais, LEP%20CEO
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- low egg passage chicken embryo origin vaccine 3, fiche 2, Anglais, low%20egg%20passage%20chicken%20embryo%20origin%20vaccine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments vétérinaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vaccin avianisé souche LEP
1, fiche 2, Français, vaccin%20avianis%C3%A9%20souche%20LEP
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Vaccin avianisé obtenu à la suite de passages relativement peu nombreux(40 à 50) sur œuf embryonné. 2, fiche 2, Français, - vaccin%20avianis%C3%A9%20souche%20LEP
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Embryology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- embryonated egg
1, fiche 3, Anglais, embryonated%20egg
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Used for detection of brucellosis and other diseases. 1, fiche 3, Anglais, - embryonated%20egg
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Embryologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- œuf embryonné
1, fiche 3, Français, %26oelig%3Buf%20embryonn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Isolement par passage sur œuf embryonné, pour recherche de la brucellose. 1, fiche 3, Français, - %26oelig%3Buf%20embryonn%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Embriología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- huevo embrionado
1, fiche 3, Espagnol, huevo%20embrionado
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-02-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ovoculture 1, fiche 4, Anglais, ovoculture
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ovoculture
1, fiche 4, Français, ovoculture
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Méthode de culture de certains virus ou de certaines bactéries dans l'œuf de poule embryonné. 1, fiche 4, Français, - ovoculture
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ovocultura
1, fiche 4, Espagnol, ovocultura
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-02-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- high egg passage - chick embryo origin vaccine
1, fiche 5, Anglais, high%20egg%20passage%20%2D%20chick%20embryo%20origin%20vaccine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- HEP - CEO 1, fiche 5, Anglais, HEP%20%2D%20CEO
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vaccin avianisé souche HEP
1, fiche 5, Français, vaccin%20avianis%C3%A9%20souche%20HEP
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Vaccin obtenu à la suite de nombreux passages sur œuf embryonné. 1, fiche 5, Français, - vaccin%20avianis%C3%A9%20souche%20HEP
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-02-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- egg infectious dose 1, fiche 6, Anglais, egg%20infectious%20dose
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Egg infectious doses 50 p.cent 1, fiche 6, Anglais, - egg%20infectious%20dose
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dose infectante pour l'œuf
1, fiche 6, Français, dose%20infectante%20pour%20l%27%26oelig%3Buf
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Doses 50 p. cent infectantes pour l'œuf embryonné. 1, fiche 6, Français, - dose%20infectante%20pour%20l%27%26oelig%3Buf
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :