TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OEUF FECONDE [22 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Genetics
DEF

[A reproductive] mode in which unfertilized eggs develop into haploid males and fertilized eggs develop into diploid females.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Génétique
CONT

Dans certains organismes, les mâles peuvent [...] être produits par [...] parthénogenèse arrhénotoque. Ce type de parthénogenèse est associé au système de reproduction [haplodiploïde] dans lequel, les femelles diploïdes sont généralement produites par sexualité alors que les mâles se développent à partir d’un œuf non fécondé [...] et sont haploïdes. Ce mode de reproduction est notamment répandu dans plusieurs ordres d’insectes [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Embryology
  • Reproduction (Medicine)
  • Biotechnology
DEF

A specialist who studies the formation and development of the human, animal or plant embryo.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Embryologie
  • Reproduction (Médecine)
  • Biotechnologie
DEF

Spécialiste qui étudie le développement des organismes à partir de l'œuf fécondé jusqu'à la forme spécifique parfaite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Embriología
  • Reproducción (Medicina)
  • Biotecnología
DEF

Especialista que se dedica al estudio de la formación y el desarrollo de los embriones.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Genetics
DEF

[A specialist who studies] the role of genes in controlling the growth and development of an organism throughout its life cycle.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Génétique
DEF

[Spécialiste de l'étude] des acteurs moléculaires(et les gènes qui les codent) impliqués dans la formation de l'organisme à partir du stade unicellulaire d’œuf fécondé [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Genética
DEF

[Especialista que] estudia los procesos genéticos que controlan el paso de cigoto a adulto.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
uterus
latin
A09.1.03.001
code de système de classement, voir observation
DEF

A muscular organ of the female mammal for containing and usually for nourishing the young during development prior to birth.

OBS

uterus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.001: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
uterus
latin
A09.1.03.001
code de système de classement, voir observation
DEF

Organe situé dans la cavité pelvienne, entre la vessie et le rectum et au-dessus du vagin, destiné à contenir l'œuf fécondé jusqu'à son complet développement.

OBS

utérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.001 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
uterus
latin
A09.1.03.001
code de système de classement, voir observation
DEF

Órgano femenino hueco situado en el pelvis, entre la vejiga urinaria y el recto, donde el feto se desarrolla hasta el parto.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Beekeeping
DEF

[The] one of the larger cells of a honeycomb in which the larvae of drones are reared.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Élevage des abeilles
CONT

Les cellules des faux bourdons sont plus grandes que celles des ouvrières. Dans ces cellules, la reine pondra un œuf non fécondé qui donnera un mâle.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The branch of genetics that deals with the role of genes in controlling the growth and development of an organism throughout its life cycle.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

[Branche de la génétique qui] étudie des acteurs moléculaires, et les gènes qui les codent, impliqués dans la formation de l'organisme à partir du stade unicellulaire d’œuf fécondé [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

[Rama de la genética que] estudia los procesos genéticos que controlan el paso de cigoto a adulto.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2018-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

A very rare germ cell tumor of the testis or ovary composed predominantly of embryonal bodies.

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux
OBS

Tumeur germinale maligne de l’ovaire ou du testicule composé de boutons embryonnaires à divers stades de développement présomitique.

CONT

Il arrive que le carcinome embryonnaire, la tumeur vitelline et le tératome soient parsemés de structures reproduisant, de façon très fidèle ou quelque peu caricaturale, un bouton embryonnaire ou l'un des premiers stades de segmentation d’un œuf humain fécondé. Lorsque ces formes embryoïdes sont abondantes au point de devenir prédominantes, on parle de polyembryome.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2018-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
DEF

Implantation of the conceptus in the endometrium.

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
DEF

Fixation de l'œuf fécondé dans la cavité de l'utérus.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2018-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Plant and Crop Production
DEF

The diploid phase (as the sporophyte) in the life cycle of certain organisms.

OBS

diploid. Comprising twice the number of chromosomes present in typical gametes.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Cultures (Agriculture)
DEF

Phase du cycle reproductif, caractérisée par des cellules à noyau diploïde à 2n chromosomes. (La diplophase correspond, chez les végétaux, au sporophyte).

OBS

diploïde. Se dit du nombre de chromosomes de l'œuf fécondé.(Il est représenté par 2n).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Producción vegetal
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2018-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Morphology and General Physiology
  • Plant Biology
DEF

Filamentous outgrowths of a fertilized carpogorium of certain algae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biologie végétale
DEF

Filaments ramifiés qui se développent à partir de l'œuf fécondé des algues rouges [...]

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2018-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
DEF

A specialized structure attached to the oviduct in certain animals that secretes the eggshell material.

CONT

The main uterine arteries extend from the dorsal aorta on each side ... through the thin supporting mesentery, and come in contact with the oviduct caudad to the shell gland.

Français

Domaine(s)
  • Poissons
DEF

[...] glande de l'oviducte des sélaciens ovipares, sécrétant un liquide riche en protéines autour de l'œuf fécondé, puis la coque kératinisée.

CONT

[...] les œufs rompent la paroi de l’ovaire et sont expulsés dans les oviductes pour aboutir dans la glande nidamentaire [...]. C’est également cette glande qui sécrète la membrane de l’œuf : un sac corné et résistant pour les formes ovipares, une fine pellicule ressemblant à de la cellophane pour protéger l’embryon des espèces vivipares.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2018-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

Behavior of a highly disorderly dynamical system which may spontaneously display regular patterns.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Un des comportements possibles des systèmes complexes : certains systèmes très désordonnés cristallisent spontanément en structures ordonnées.

OBS

En biologie, ce concept est apparu il y a plus de 20 ans dans des études visant à expliquer comment un œuf fécondé se différencie en cellules de types variés. Il a été développé par des mathématiciens, des informaticiens et des physiciens de l'état solide.

PHR

l’antichaos intervient, l’antichaos se manifeste

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2018-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Embryology
  • Reproduction (Medicine)
DEF

A thin-walled hollow structure in early embryonic development that contains a cluster of cells called the inner cell mass from which the embryo arises.

CONT

Mammalian development may involve compartments. The fertilized egg divides to form a small ball of cells, the morula ... At the blastocyst stage (3 1/2 days) the proliferating cells have formed two polyclones: the inner cell mass and the trophoblast.

OBS

This term is also used to designate the stage characterized by the structure called "blastocyst."

Français

Domaine(s)
  • Embryologie
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Structure embryonnaire caractérisée par une masse formée de plusieurs feuillets, creusée d’une cavité remplie de liquide (le blastocèle) et qui présente à l’une de ses extrémités un amas de cellules appelé «embryoblaste» ou «bouton embryonnaire».

CONT

Le développement des mammifères pourrait aussi se dérouler par compartiments. L'œuf fécondé se divise pour former un petit amas de cellules, la morula [...] Au stade du blastocyste(trois jours et demi), les cellules, en se multipliant, ont formé deux polyclones : l'amas cellulaire interne et le trophoblaste.

OBS

Certains auteurs ne font aucune distinction entre les termes «blastocyste» et «blastula». Toutefois, il s’agit de deux stades différents du développement de l’embryon. En effet, la blastula (comporte un seul feuillet) précède le blastocyste (comporte plusieurs feuillets).

OBS

Ce terme définit également le stade embryonnaire au cours duquel on trouve cette structure. Il est caractérisé par la disparition de la zone pellucide, qui permet l’implantation de l’embryon dans l’utérus.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Embriología
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Masa celular del desarrollo embrionario en la que se puede diferenciar el trofoblasto (células de la placenta) del embrioblasto (células del embrión).

CONT

Blastocisto: Huevo aproximadamente del cuarto día después de la fertilización. Se desarrolla a partir de la mórula. Está formado por el embrioblasto, estructura celular que da origen al embrión; la cavidad blastocística, que formará la amniótica, y el trofoblasto, estructura celular que da origen a la placenta y sus membranas ovulares.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2018-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A cell having two sets of chromosomes, i.e. a fertilized egg or zygote.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Cellule comportant deux ensembles de chromosomes, par exemple un œuf fécondé ou un zygote.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2018-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Biotechnology
DEF

The history of the development of an individual.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Biotechnologie
DEF

Développement de l'individu, depuis l'œuf fécondé jusqu'à l'état adulte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Biotecnología
DEF

Proceso de crecimiento de un individuo hasta el estado adulto.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2018-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Embryology
  • Animal Reproduction
DEF

An egg that has been fertilized by a male gamete.

Français

Domaine(s)
  • Embryologie
  • Reproduction des animaux
DEF

Œuf qui a été fécondé par un gamète mâle.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2018-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Embryology
  • Animal Biology
  • Aquaculture
DEF

An egg that is fully developed and is able to be fertilized.

Français

Domaine(s)
  • Embryologie
  • Biologie animale
  • Aquaculture
DEF

Œuf parvenu à maturité et susceptible d’être fécondé.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2018-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Haploids, of all kinds, are occasionally produced in all plants, normally by female parthenogenesis whereby an unfertilized egg cell develops; much more rarely, male parthenogenesis, wherein the male gamete alone replaces the zygote, produces a haploid plant derived from the paternal parent.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Toutes les plantes produisent occasionnellement des haploïdes de natures diverses, ils le deviennent normalement par parthénogénèse femelle où un œuf non fécondé se développe et, plus rarement, par parthénogénèse où le gamète mâle seul remplace le zygote pour produire une plante haploïde dérivée du parent mâle.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2018-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
  • Animal Breeding
CONT

The embryo are classified as to their suitability for transfer and are placed in holding media until they are actually needed for recipient animals.

OBS

A variety of media ranging from complex tissue culture media (e.g., TCM 199) to simple balanced salt solutions enriched with serum, or serum albumins, have been used for the collection and holding of sheep and goat embryos before transfer.

Français

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
  • Amélioration génétique des animaux
CONT

Possibilités d’infection du milieu contenant l'œuf fécondé vivant. [...] après identification de l'œuf sous la loupe, cet œuf est repris à la pipette avec un faible volume(maximum 0, 5 ml) pour être remis dans le milieu de conservation qui sera ensuite utilisé pour la mise en place.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2017-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Les techniques de fertilisation en laboratoire et de culture de l'œuf fécondé lors de ses premières divisions sont bien maîtrisées(même chez l'homme, puisqu'elles ont permis l'existence des premiers «bébés-éprouvettes») et l'on peut penser que cet objectif [le transfert génétique sur l'animal vivant, et notamment sur le fœtus] sera bientôt atteint.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2014-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Pregnancy
DEF

A pregnancy in which implantation of the blastocyst and subsequent development occur outside the uterine cavity.

CONT

The causes of abnormal uterine bleeding in the reproductive years include complications from the use of oral contraceptive preparations; complications of pregnancy (especially threatened, incomplete, or missed abortion and ectopic pregnancy).

Terme(s)-clé(s)
  • extra-uterine pregnancy

Français

Domaine(s)
  • Grossesse
DEF

Développement de l'œuf fécondé en dehors de la cavité utérine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Embarazo
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2010-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Embryology
  • Pregnancy
DEF

Embedding of the blastocyst in the uterine endoemetrium [occurring] six or seven days after fertilization.

OBS

Implantation is the first stage in development of the placenta. In most cases, implantation is preceded by a close interaction of embryonic trophoblast and endometrial epithelial cells that is known as adhesion or attachment ... There are, however, substantial differences among species in the process of implantation, particularly with regard to "invasiveness," or how much the embryo erodes into maternal tissue.

Terme(s)-clé(s)
  • implantation of the fertilized ovum

Français

Domaine(s)
  • Embryologie
  • Grossesse
DEF

Implantation de l'œuf fécondé des mammifères dans la muqueuse utérine.

Terme(s)-clé(s)
  • implantation de l'ovule fécondé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Embriología
  • Embarazo
Conserver la fiche 22

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :