TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fish egg that is capable of surviving after fertilization.  1, fiche 1, Anglais, - viable%20egg

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

viable egg: designation usually used in the plural.  2, fiche 1, Anglais, - viable%20egg

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Œuf de poisson capable de survivre après la fécondation.  3, fiche 1, Français, - %26oelig%3Buf%20viable

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Après la collecte, les œufs viables sont dénombrés puis placés dans un bac d’incubation. Cette phase correspond à la période du développement de l'embryon [...] à l'intérieur des membranes de l'œuf; elle se termine à l'éclosion d’une larve vésiculée nageante.  4, fiche 1, Français, - %26oelig%3Buf%20viable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

œuf viable; ovule viable : désignations habituellement utilisées au pluriel.  5, fiche 1, Français, - %26oelig%3Buf%20viable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When we placed an instrumented egg under a Bantam hen, a bird smaller than a kiwi, the temperature of incubation rose to 37.7 degrees.  1, fiche 2, Anglais, - Bantam%20hen

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'on fait couver cet œuf équipé d’instruments de mesure par une poule naine femelle(plus petite que le kiwi), la température d’incubation s’élève jusqu'à 37, 7 ° C.  1, fiche 2, Français, - poule%20naine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un virus modifié par passages en série sur œuf de poule en incubation ou sur culture d’embryons de poulets.  1, fiche 3, Français, - avianis%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

To examine by holding between the eye and a light; esp: to test (eggs) in this way for staleness, blood clots, fertility, and growth.  1, fiche 4, Anglais, - candling

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] opération qui a pour but de vérifier l'incubation ou de rechercher les diverses altérations d’un œuf.  1, fiche 4, Français, - mirage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Regulated animal: Under the Health of Animals Regulations, section 10, is a hatching egg, turtle, tortoise, bird, honeybee, or mammal. Species excluded from the definition of regulated animals are members of the orders Cetacea, Pinnipedia and Sirenia; or members of the order Rodentia, with the exception of the following: Prairie dogs (Cynomys sp.); African giant pouched rats (Cricetomys gambianus); and squirrels of the family Sciuridae, from any country; and any members of the order Rodentia from Africa. These latter, members of the order Rodentia, are fully regulated under the Health of Animals Regulations.  2, fiche 5, Anglais, - regulated%20animal

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Animal réglementé : Inclus un œuf d’incubation, une tortue terrestre ou aquatique, un oiseau, une abeille domestique ou tout mammifère. Les espèces exclues de la définition d’animal réglementé sont les membres de l'ordre Cetacea, Pinnipedia et Sirenia et les membres de l'ordre Rodentia à l'exception des espèces suivantes : Des chiens de prairie(espèces Cynomys), des rats géants d’Afrique(Cricetomys gambianus) et des écureuils de la famille Sciuridae(de n’ importe quel pays), ainsi que tous les membres de l'ordre Rodentia d’Afrique, qui sont d’ailleurs tous réglementés en vertu du Règlement sur la santé des animaux.  2, fiche 5, Français, - animal%20r%C3%A9glement%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol