TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In recognition of its own national needs, Canada tailored the NATO [North Atlantic Treaty Organization] Codification System to Canadian requirements and named the ensuing system the Canadian Government Cataloguing System (CGCS). The CGCS adheres to the international agreements that govern the implementation and use of the NATO Codification System. In Canada the CGCS is administered and maintained by the Department of National Defence - Directorate of Cataloguing and Identification.  1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20government%20cataloguing%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour répondre à ses besoins internes, le Canada a adapté le système OTAN [Organisation du traité de l'Atlantique Nord] de codification et a créé le Système de catalogage du gouvernement canadien(SCGC). Le SCGC est conforme aux ententes internationales qui régissent la mise en oeuvre et l'utilisation du système OTAN de codification. Au Canada, le ministère de la Défense nationale – Direction du catalogage et de l'identification – est chargé du SCGC.  1, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20catalogage%20du%20gouvernement%20canadien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the Digest (or Pandects) of the Justinian collection; that being the digest par eminence, and the authoritative compilation of the Roman law.  1, fiche 2, Anglais, - Pandects%20of%20Justinian

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Recueil des décisions des jurisconsultes, composé par ordre de l’empereur Justinien.  1, fiche 2, Français, - Pandectes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une œuvre immense de codification. L'œuvre de compilation réalisée sous le règne de Justinien recouvre un triple domaine : législatif(Code et Novelles), doctrinal(Digeste ou Pandecte) et pédagogique(Institutes). L'ensemble est désigné sous le nom de Corpus juris civilis.  2, fiche 2, Français, - Pandectes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The mechanism of a bootstrap sector virus normally uses three distinct components: 1. the bootstrap sector - replaced with a corrupted version; this is where the virus gains access . 2. one previously unused sector - for storing the original bootstrap sector. 3. a number of previously unused sectors - where the bulk of the virus code is stored.  1, fiche 3, Anglais, - corrupted%20version

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le mécanisme du virus «secteur de démarrage» met en œuvre trois éléments distincts : 1. Le secteur de démarrage-il est remplacé par une version «altérée»; c'est la voie d’accès du virus. 2. Un secteur non encore utilisé-pour stocker le secteur «de démarrage» initial. 3. Un certain nombre de secteurs non encore utilisés-où est stocké l'ensemble de la codification du virus.  1, fiche 3, Français, - version%20alt%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Commission de l'OTAN qui coordonne tous les problèmes relatifs à la codification internationale(catalogue) et établit des règles pour la mise en œuvre du Système de codification de l'OTAN.  2, fiche 4, Français, - Commission%20de%20codification%20des%20mat%C3%A9riels

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Manuel OTAN de codification des matériels.  2, fiche 4, Français, - Commission%20de%20codification%20des%20mat%C3%A9riels

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol