TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Landart is an artistic movement characterized by the artistic use of the landscape as raw material. As such, the works that are created may be ephemeral, or more durable. However, they must be harmoniously integrated into the location chosen for their creation. It is a contemporary art form that sets itself apart in that it is done in and with nature.  2, fiche 1, Anglais, - Landart%20Festival

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Le Landart est un mouvement artistique caractérisé par un traitement artistique du paysage pris comme matériau brut. Ainsi, les œuvres réalisées peuvent être éphémères ou durables, mais elles doivent impérativement s’harmoniser avec le lieu choisi pour leur réalisation. C'est de l'art contemporain qui se distingue par un travail dans et sur la nature.  1, fiche 1, Français, - Landart%20Festival

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Listed personal property which declines in value for non-use reasons; capital gains are taxed, subject to limitations, and capital losses incurred in disposing of such property are allowed for tax purposes, subject to limitations, but only to the extent of capital gains on listed personal property.  3, fiche 2, Anglais, - listed%20personal%20property

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 248(1).  4, fiche 2, Anglais, - listed%20personal%20property

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] biens réservés à l'usage personnel d’un contribuable, constitués par l'un ou plusieurs des biens suivants qui lui appartiennent en totalité ou en partie sur lesquels il détient un droit :(i) estampes, gravures, dessins, tableaux, sculptures ou autres œuvres d’art de même nature,(ii) bijoux,(iii) in-folios rares, manuscrits rares ou livres rares,(iv) timbres, ou(v) pièces de monnaie.  3, fiche 2, Français, - biens%20meubles%20d%C3%A9termin%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l’impôt sur le revenu, article 248(1).  4, fiche 2, Français, - biens%20meubles%20d%C3%A9termin%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Toronto's George R. Gardiner Museum of Ceramic Art is presenting an exclusive collection of contemporary ceramic works by twenty Canadian artists from ten provinces/territories across Canada on themes of "Environment" and "Cultural Diversity". The pieces are chosen for their innovative and technical virtuosity and explore the functional, conceptual and decorative nature of ceramic art while reflecting Canada's ethnic, geographic and cultural diversity.  1, fiche 3, Anglais, - Earth%20Works

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le George R. Gardiner Museum of Ceramic Art de Toronto présente une collection exclusivement d’œuvres contemporaines de céramique produites par vingt artistes canadiens des dix provinces et de territoires du Canada sous les thèmes de l'environnement et de la diversité culturelle. Les œuvres ont été choisies pour leur caractère innovateur et leur virtuosité technique, et elles explorent la nature fonctionnelle, conceptuelle et décorative de la céramique tout en reflétant la diversité ethnique, géographique et culturelle du Canada.  1, fiche 3, Français, - %26OElig%3Buvres%20d%27art%20nature

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dirt of any kind which may be on the surface of an object or buried under a surface coating.  2, fiche 4, Anglais, - grime

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Grime is often a combination of air-borne soot, nicotine, cooking oils, smudges, and finger and palm marks.  3, fiche 4, Anglais, - grime

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

grime: This term is especially used here for works of art.  4, fiche 4, Anglais, - grime

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Toute substance qui est de nature à souiller les œuvres d’art, de la goutte d’eau jusqu'aux produits graisseux et caustiques.  1, fiche 4, Français, - salissure

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Altération caractérisée par la présence, à la surface d’un feuil, de souillures en provenance soit du milieu extérieur, soit du subjectile. [Définition normalisée par l’AFNOR.]  4, fiche 4, Français, - salissure

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

1. Les souillures en provenance du milieu extérieur peuvent être des poussières d’origine minérale, végétale ou animale, certains de ces agents encrassants peuvent d’ailleurs entraîner des dégradations du feuil : tel est notamment le cas des moisissures qui, dans des conditions ambiantes favorables d’humidité, d’éclairement et de température, prolifèrent au préjudice de l’intégrité du feuil en prélevant sur le liant ou sur la pigmentation les éléments nutritifs nécessaires. 2. Les souillures en provenance du subjectile sont constituées par des efflorescences cristallines de certains sels contenus dans les éléments de maçonnerie : pierres, briques, mortiers, bétons, enduits de plâtres, etc. 3. L’encrassement ne doit être confondu ni avec le tachage, ni avec le givrage (dans le cas des efflorescences cristallines notamment), ni avec le farinage.  4, fiche 4, Français, - salissure

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Il s’agit souvent d’un mélange de suies, de nicotine ou d’huiles de cuisine en suspension dans l’air, de taches, de marques de doigts ou de traces laissées par la paume des mains.  3, fiche 4, Français, - salissure

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

encrassement : terme normalisé par l’AFNOR.  5, fiche 4, Français, - salissure

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Définition et observation reproduites avec la permission de l’AFNOR.  5, fiche 4, Français, - salissure

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A motif is a decorative design that identifies something as belonging to a certain era or school of design.  1, fiche 5, Anglais, - decorative%20design

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Technique intermédiaire avec la peinture. Introduction à un art dessin à l'orientale. Il s’agit de quatre éléments dans un ordre indiqué. La nature comme modèle, le nouvel espace et le grand jeu dans le dessin décoratif et la composition abstraite. La calligraphie : l'étude de l'écriture, présentation de certains types d’écriture accompagnés d’exemples pratiques. L'étude des écritures anciennes comme point de départ. Ex-libris-texte et image p. ex. des œuvres des grands auteurs.  1, fiche 5, Français, - dessin%20d%C3%A9coratif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol