TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
OFFICIEL SUPPLEMENTAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- concede a goal
1, fiche 1, Anglais, concede%20a%20goal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The referee must allow the goal if the extra person was a player, substitute, substituted player or team official associated with the team that conceded the goal. 1, fiche 1, Anglais, - concede%20a%20goal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- encaisser un but
1, fiche 1, Français, encaisser%20un%20but
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'arbitre doit valider le but si la personne supplémentaire était un joueur, remplaçant, joueur remplacé ou officiel d’équipe associé à l'équipe ayant encaissé le but. 1, fiche 1, Français, - encaisser%20un%20but
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- recibir un gol
1, fiche 1, Espagnol, recibir%20un%20gol
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El árbitro deberá conceder el gol si la persona extra era un jugador, sustituto, jugador sustituido o funcionario oficial del equipo que recibió el gol. 1, fiche 1, Espagnol, - recibir%20un%20gol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-10-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Government Contracts
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canada to Own Foreground Information 1, fiche 2, Anglais, Canada%20to%20Own%20Foreground%20Information
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Marchés publics
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Canada obtient la propriété des renseignements originaux
1, fiche 2, Français, Canada%20obtient%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20des%20renseignements%20originaux
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre officiel de la Condition générale supplémentaire 9601-7, des Conditions générales DSS-MAS [Department of Supply and Services-ministère des Approvisionnements et Services] 9676(30/10/96). 1, fiche 2, Français, - Canada%20obtient%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20des%20renseignements%20originaux
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat (CCUA) [(Cadre commun pour l’utilisation des applications]) de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, fiche 2, Français, - Canada%20obtient%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20des%20renseignements%20originaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :