TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OH· [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
DEF

A lining or pulp capping material containing calcium hydroxide as its major component.

OBS

Ca(OH)2 cement : Ca(OH)2 cement

OBS

calcium hydroxide cement: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice
DEF

Substance utilisée comme fond protecteur de cavité ou comme agent de coiffage pulpaire, contenant de l’hydroxyde de calcium comme composant principal.

OBS

ciment Ca(OH) 2 : ciment Ca(OH) 2

OBS

ciment à l’hydroxyde de calcium : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología conservadora
DEF

Sustancia utilizada como fondo protector de cavidad o como agente de recubrimiento pulpar, que contiene hidróxido de calcio activado por un agente quelante, tal como los ésteres del ácido salicílico.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
FeO(OH)
correct, formule, voir observation
DEF

A ruby red to reddish brown mineral ... consisting of an iron oxide hydroxide that is an important constituent of some iron ores and often occurs with goethite.

OBS

Chemical formula: FeO(OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
FeO(OH)
correct, formule, voir observation
DEF

Minéral (oxyde de fer hydraté) du système cristallin orthorhombique, se présentant en cristaux rouge sang, en association avec la limonite, dans les minerais de fer.

OBS

Formule chimique : FeO(OH)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
FeO(OH)
correct, formule, voir observation
DEF

Óxido de hierro [...] parecido a la goethita [que] cristaliza en el sistema ortorrómbico y se encuentra en forma de masas fibrosas de color rojo.

OBS

Fórmula química: FeO(OH)

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Economic Geology
Universal entry(ies)
Pb26Cu24+2Ag10Cl62(OH)48.3H2O
formule, voir observation
DEF

A deep blue pseudoisometric hydrous oxychloride of lead, copper, and silver ...

OBS

Chemical formula: Pb26Cu24 superscript +2Ag10Cl62(OH)48.3H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie économique
Entrée(s) universelle(s)
Pb26Cu24+2Ag10Cl62(OH)48.3H2O
formule, voir observation
DEF

Oxychlorure hydraté naturel de cuivre, de plomb et d’argent.

OBS

Formule chimique : Pb26Cu24 exposant +2Ag10Cl62(OH) 48. 3H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geología económica
Entrada(s) universal(es)
Pb26Cu24+2Ag10Cl62(OH)48.3H2O
formule, voir observation
DEF

Oxicloruro hidratado natural de cobre, plomo y plata que se encuentra en la Baja California (México).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Cu6Al(SO4)(OH)12Cl.3H2O
formule, voir observation
DEF

A mineral ... consisting of a hydrous basic sulfate and chloride of aluminum and copper in dark-green hexagonal crystals.

OBS

Chemical formula: Cu6Al(SO4)(OH)12Cl.3H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Cu6Al(SO4)(OH)12Cl.3H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral (sulfate) du système cristallin rhomboédrique, se présentant en petits cristaux prismatiques ou tabulaires, vert à vert-bleu, à trait vert pâle, à éclat vitreux.

OBS

C’est un minéral secondaire des zones d’oxydation des minerais cuprifères.

OBS

Formule chimique : Cu6Al(SO4)(OH) 12Cl. 3H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Cu6Al(SO4)(OH)12Cl.3H2O
formule, voir observation
DEF

Sulfato hidratado de aluminio y cobre [...]; cristaliza en el sistema rómbico.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Economic Geology
Universal entry(ies)
CaCu(VO4)(OH)
formule, voir observation
DEF

A green, yellow, or gray mineral consisting of a basic vanadate of calcium and copper.

OBS

Chemical formula: CaCu(VO4)(OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie économique
Entrée(s) universelle(s)
CaCu(VO4)(OH)
formule, voir observation
DEF

Minéral de couleur verte, jaune ou grise composé de vanadate de cuivre et de calcium.

OBS

Formule chimique : CaCu(VO4)(OH)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
SrAl3(PO4)(SO4)(OH)6
formule, voir observation
DEF

A mineral ... consisting of a basic phosphate and sulfate of strontium and aluminum that is isomorphous with beudantite, corkite, hinsdalite, and woodhouseite.

OBS

Chemical formula: SrAl3(PO4)(SO4)(OH)6

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
SrAl3(PO4)(SO4)(OH)6
formule, voir observation
DEF

[...] sulfate phosphaté de strontium et d’aluminium cristallisant dans le système rhomboédrique.

OBS

Formule chimique : SrAl3(PO4)(SO4)(OH) 6

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Mn,Fe,Mg,Ca)2(PO4)(F,OH)
formule, voir observation
DEF

A dark brown monoclinic basic phosphate of manganese, iron, magnesium, and calcium ... generally with a fibrous massive structure.

OBS

Chemical formula: (Mn,Fe,Mg,Ca)2(PO4)(F,OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Mn,Fe,Mg,Ca)2(PO4)(F,OH)
formule, voir observation
DEF

Phosphate de fer et de manganèse cristallisant dans le système monoclinique.

OBS

Il se présente en agrégats cristallins de couleur brun noirâtre avec un éclat de poix.

OBS

Formule chimique :(Mn, Fe, Mg, Ca) 2(PO4)(F, OH)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Economic Geology
Universal entry(ies)
(Cu+2,Zn)2(CO3)(OH)2
formule, voir observation
DEF

A green to sky-blue monoclinic mineral of the rosasite group, having a specific gravity of 4.0 to 4.2 and a hardness of about 4.5 on the Mohs scale ...

OBS

... found in the oxidized zones of zinc-copper-lead ore deposits.

OBS

Chemical formula: (Cu+2,Zn2(CO3)(OH)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie économique
Entrée(s) universelle(s)
(Cu+2,Zn)2(CO3)(OH)2
formule, voir observation
DEF

Minéral secondaire (carbonate), du système cristallin monoclinique, trouvé dans les zones d’oxydation des gisements de [zinc-cuivre-plomb] sous forme de croûtes botryoïdales ou fibreuses, de couleur verte à vert bleuâtre.

OBS

Formule chimique :(Cu+2, Zn2(CO3)(OH) 2

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2021-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Antifreeze Products
Universal entry(ies)
HOCH2-CH2OH
formule, voir observation
CH2OHCH2OH
formule, voir observation
C2H6O2
formule, voir observation
HOCH2CH2OH
formule, voir observation
107-21-1
numéro du CAS
OBS

ethylene glycol: commercial name.

OBS

Chemical formulas: written HOCH2-CH2OH or CH2OHCH2OH or C2H6O2 or HOCH2CH2OH

OBS

ethylene glycol; glycol: designations officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • ethylenealcohol
  • 1,2-éthane-diol
  • 1,2-dihydro xyethane
  • ethylene di-hydrate
  • mono-ethylene glycol
  • 2-hydroxy ethanol

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Antigels (Pétrole)
Entrée(s) universelle(s)
HOCH2-CH2OH
formule, voir observation
CH2OHCH2OH
formule, voir observation
C2H6O2
formule, voir observation
HOCH2CH2OH
formule, voir observation
107-21-1
numéro du CAS
CONT

L’éthylèneglycol est l’un des composants principaux des liquides dégivreurs, antigivrants et antigel utilisés lors des opérations de dégivrage et d’antigivrage des aéronefs et des liquides antigel des véhicules automobiles.

OBS

éthylèneglycol : nom commercial.

OBS

Formules chimiques : s’écrivent HOCH2-CH2sub>OH ou CH2OHCH2sub>OH ou C2H6O2 ou HOCH2CH2sub>OH

OBS

éthylèneglycol; glycol : désignations uniformisées par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • mono-éthylène glycol
  • éthane diol-1,2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Productos anticongelantes (Petróleo)
Entrada(s) universal(es)
HOCH2-CH2OH
formule, voir observation
CH2OHCH2OH
formule, voir observation
C2H6O2
formule, voir observation
HOCH2CH2OH
formule, voir observation
107-21-1
numéro du CAS
OBS

Líquido transparente, incoloro, higroscópico, rebaja el punto de congelación del agua. Soluble en agua, alcohol y éter. Combustible. Tóxico por vía oral.

OBS

Fórmula química: CH2OHCH2OH o C2H6O2

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2021-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CH2OHCH2OCH2CH2OH
formule, voir observation
111-46-6
numéro du CAS
OBS

Chemical formula: CH2OHCH2OCH2CH2OH.

OBS

2,2'-oxydiethanol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

diethylene glycol: commercial designation.

OBS

diethylene glycol: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • di-ethylene glycol
  • dihydroxy diethyl ether

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CH2OHCH2OCH2CH2OH
formule, voir observation
111-46-6
numéro du CAS
DEF

Liquide incolore, très peu volatil, pratiquement inodore à température ambiante (odeur douce à température plus élevée), légèrement visqueux.

OBS

Formule chimique : CH2OHCH2OCH2CH2sub>OH.

OBS

2,2’-oxydiéthanol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

diéthylèneglycol : désignation commerciale.

OBS

diéthylèneglycol : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
CH2OHCH2OCH2CH2OH
formule, voir observation
111-46-6
numéro du CAS
OBS

Líquido siruposo, claro, incoloro e inodoro. Higroscópico. Miscible en agua, alcohol etílico, acetona, éter, etilenglicol. Combustible; poco tóxico.

OBS

Fórmula química: CH2OHCH2OCH2CH2OH.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2018-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

hydrous: Indicating the presence of an indefinite amount of water.

OBS

Molecular formula: Mg3Si4O10(OH)2 or 3MgO•4SiO2•H2O or H2O3Si•3/4Mg.

Terme(s)-clé(s)
  • hydrous silicate of magnesium

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

hydraté : Qui contient de l’eau mélangée ou combinée; qui a été traité par l’eau.

OBS

Formule moléculaire brute : Mg3Si4O10(OH) 2 ou MgO•4SiO2•H2O ou H2O3Si•3/4Mg.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2018-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Al2(SO4)(OH)4•7H2O
formule, voir observation
DEF

A native monoclinic hydrous aluminum sulfate used in tanning, papermaking, and water purification.

OBS

Chemical formula: Al2(SO4)(OH)4•7H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Al2(SO4)(OH)4•7H2O
formule, voir observation
DEF

Sulfate d’aluminium naturel [...]

OBS

Formule chimique : Al2(SO4)(OH) 4•7H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Al2(SO4)(OH)4•7H2O
formule, voir observation
DEF

Sulfato de aluminio [...]

OBS

Fórmula química: Al2(SO4)(OH)4•7H2O

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(CH3)2(C6H4OH)2
formule, voir observation
C15H16O2
formule, voir observation
80-05-7
numéro du CAS
DEF

A chemical product in the form of white flakes with a mild phenolic odour that is used as an intermediate in the manufacture of epoxy, polycarbonate, phenoxy, polysulfone and certain polyester resins, as a fungicide, in the creation of flame retardants and in the rubber industry.

OBS

4,4'-(propane-2,2-diyl)diphenol: "4,4" is followed by a prime sign.

OBS

Chemical formula: (CH3)2(C6H4OH)2

OBS

Chemical formula: C15H16O2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(CH3)2(C6H4OH)2
formule, voir observation
C15H16O2
formule, voir observation
80-05-7
numéro du CAS
OBS

4,4’-(propane-2,2-diyl)diphénol : «4,4» est suivi du signe prime.

OBS

Formule chimique :(CH3) 2(C6H4sub>OH) 2

OBS

Formule chimique : C15H16O2

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
2PbCO3•Pb(OH)2
formule, voir observation
2PbCO3•PbH2O2
formule, voir observation
DEF

A heavy, white, crystalline, water-insoluble, poisonous powder ... used chiefly in oil and water color paints and in putty.

OBS

trilead bis(carbonate) dihydroxide: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC).

OBS

Chemical formulas: 2PbCO3•Pb(OH)2 or 2PbCO3•PbH2O2

OBS

basic carbonate white lead; basic lead carbonate; ceruse: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

PHR

White lead paint.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
2PbCO3•Pb(OH)2
formule, voir observation
2PbCO3•PbH2O2
formule, voir observation
OBS

bis(carbonate) dihydroxyde de triplomb : forme recommandée par l’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA).

OBS

Utilisation : interdit en peinture de bâtiment, limité à quelques utilisations spécifiques. [Observation tirée d’une norme de l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

céruse : Nom identifié dans le Colour Index par le numéro C.I. «CI 77 597» et le nom C.I. «Pigment blanc. Pigment white 1».

OBS

Formules chimiques : 2PbCO3•Pb(OH) 2 ou 2PbCO3•PbH2O2

OBS

céruse : terme normalisé par l’AFNOR.

OBS

céruse; blanc de céruse; blanc d’argent; carbonate basique de plomb : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

PHR

Peinture à la céruse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Pinturas y barnices (Industrias)
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
Entrada(s) universal(es)
2PbCO3•Pb(OH)2
formule, voir observation
2PbCO3•PbH2O2
formule, voir observation
OBS

Fórmulas químicas: 2PbCO3•Pb(OH)2 o 2PbCO3•PbH2O2

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2017-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Iron and Manganese Mining
DEF

A small, irregular, black to brown, friable, laminated concretionary mass consisting primarily of manganese salts and manganese-oxide minerals ... alternating with iron oxides.

OBS

These nodules are abundant on the floors of the world's oceans ... as a result of pelagic sedimentation or precipitation ...

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Mines de fer et de manganèse
CONT

Des nodules de manganèse et des sphérules de ferro-nickel, d’origine extra-terrestre [...] accidentent cette argile rouge des grands fonds. [...] Croûtes et concentration de manganèse sont distribuées dans les argiles rouges et les boues océaniques du Monde entier. Ce sont des grains, souvent abondants, ou des nodules agrégés. [...] Au cœur des grains, sont des noyaux divers(surtout des lapilli vitreux et des ponces volcaniques) et le manganèse les enveloppe en couches de Mn2, alternantes avec celle de Mn(OH) 2 ou de Fe(OH).

CONT

[...] plusieurs entreprises ont [...] fait des tentatives pour ramasser en haute mer les abondants nodules de manganèse qui tapissent les grands fonds.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Minas de hierro y de manganeso
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Sb3O6(OH)
formule, voir observation
DEF

A yellowish to chalky white mineral which consists of an antimony oxide hydroxide, occurring as an alteration product of stibnite.

OBS

Chemical formula: Sb3O6(OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Sb3O6(OH)
formule, voir observation
DEF

Hydroxyde d’antimoine cubique de couleur blanche, jaune, rougeâtre que l’on trouve sous forme de cristaux pulvérulents ou terreux.

CONT

[...] l’antimoine (Sb) est surtout un produit de récupération. [...] Les oxydes (sénarmontite, valentinite, cervantite, stiblite, kermésite), produits d’altération de la stibine, sont moins recherchés.

OBS

[La stibiconite] est un produit d’oxydation des minéraux d’antimoine et surtout de stibine, sur laquelle elle se trouve en encroûtements ou en pseudomorphoses. On la trouve en Italie (Toscane), en Espagne, au Mexique et en Australie.

OBS

Formule chimique : Sb3O6(OH)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Sb3O6(OH)
formule, voir observation
DEF

[Antimonocre] que se encuentra en forma de masas amorfas que resultan de la oxidación de minerales de amonio.

OBS

Fórmula química: Sb3O6(OH)

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
C6H2(NO2)3OH
formule, voir observation
88-89-1
numéro du CAS
DEF

Yellow crystals or liquid. Soluble in water, alcohol, chloroform, benzene, and ether. ... Nitration of phenolsulfonic acid, obtained by heating phenol with concentrated sulfuric acid. ... Uses: Explosives; medicine (external); dyes; matches; ....

OBS

Chemical formula: C6H2(NO2)3OH

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
C6H2(NO2)3OH
formule, voir observation
88-89-1
numéro du CAS
DEF

[...] solide formé de lamelles brillantes, jaunes, fondant à 122° C (risque d’explosion). Il est soluble dans l’alcool, le benzène, l’éther, mais peu dans l’eau. [...] Ses applications sont assez nombreuses: industrie des explosifs, teinture de la laine et de la soie (jaune), action antiseptique et cautérisante sur les brûlures [...]

OBS

Formule chimique : C6H2(NO2) 3sub>OH

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
Entrada(s) universal(es)
C6H2(NO2)3OH
formule, voir observation
88-89-1
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C6H2(NO2)3OH

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ni3(CO3)(OH)4•4H2O
formule, voir observation
DEF

An emerald-green cubic mineral [which consists of a hydrated carbonate of nickel occurring] in secondary incrustations or compact masses.

OBS

Chemical formula: Ni3(CO3)(OH)4•4H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ni3(CO3)(OH)4•4H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral (carbonate) du système cristallin cubique, se présentant sous forme massive ou en incrustations lamellaires, vert émeraude.

OBS

[Ce carbonate de nickel] est un minéral secondaire des roches ignées basiques ou de la serpentinite.

OBS

Formule chimique : Ni3(CO3)(OH) 4•4H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Ni3(CO3)(OH)4•4H2O
formule, voir observation
DEF

Carbonato de níquel hidratado [...]

OBS

[...] mineral amorfo, que se encuentra en forma de costras verdes sobre la cromita.

OBS

Fórmula química: Ni3(CO3)(OH)4•4H2O

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
K2(Li,Fe,Al)6(Si,Al)8O20(OH,F)4
formule, voir observation
DEF

A mineral of the mica group [which] is a pale-violet, yellowish, brown, or dark-gray variety of lepidolite containing iron, and is the characteristic mica of greisens.

OBS

Chemical formula: K2(Li,Fe,Al)6(SiAl)[subcript 8]O20(OH,F)4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
K2(Li,Fe,Al)6(Si,Al)8O20(OH,F)4
formule, voir observation
DEF

Mica lithinifère, du système cristallin monoclinique [qui] est un minéral rare, sauf dans certaines pegmatites et filons hydrothermaux.

CONT

On appelle «zinnwaldite» l’ensemble des termes moyens qui oscillent entre [la lépidolite et la taeniolite], les variétés magnésiennes étant moins riches en fer que les variétés alumineuses. d = 2,5-4 [...] Les zinnwaldites sont souvent colorées en rose ou violet plus ou moins lilas. Ces minéraux accompagnent souvent les filons pegmatitiques à wolfram, cassitérite, tourmaline, topaze [...]

OBS

Formule chimique : K2(Li, Fe, Al) 6(SiAl) 8O20(OH, F) 4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
K2(Li,Fe,Al)6(Si,Al)8O20(OH,F)4
formule, voir observation
DEF

Mica ferrolítica que contiene litio y flúor[,] de color gris, violado o parduzco [que] cristaliza en el sistema monoclínico.

OBS

Fórmula química: K2(Li,Fe,Al)6(SiAl)8O20(OH,F)4

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Copper Mining
Universal entry(ies)
Cu2Cl(OH)3
formule, voir observation
DEF

A mineral [that] is a copper (II) chloride hydroxide ... found originally in the desert of Atacama ...

OBS

Chemical formula: Cu2Cl(OH)3

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines de cuivre
Entrée(s) universelle(s)
Cu2Cl(OH)3
formule, voir observation
DEF

Chlorure du système cristallin orthorhombique [dont] les cristaux sont sous forme de prismes allongés à faces lisses et brillantes avec des terminaisons parfaites.

OBS

Formule chimique : Cu2Cl(OH) 3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de cobre
Entrada(s) universal(es)
Cu2Cl(OH)3
formule, voir observation
DEF

Oxicloruro de cobre hidratado [...] que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

[...] tiene un hermoso color verde; se encuentra en muchas partes, pero es particularmente abundante en Chile, donde constituye una importante mena de cobre (también lo hay en Perú y en Bolivia).

OBS

Fórmula química: Cu2Cl(OH)3

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Electrochemistry
  • Wastewater Treatment
DEF

A resin that holds and swaps only cations. Cation resins contain hydrogen ions (H+) to remove positively-charged, dissolved ionic contaminants such as calcium, sodium, magnesium and potassium.

CONT

Other important applications of ion exchange are water softening and the demineralization of water. ... In the second [application], all ionic impurities contained in water are removed by exchange for hydrogen and hydroxyl ions during passage of the water successively through cation- and anion-exchange resins in the acid and base form.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Traitement des eaux
  • Électrochimie
  • Traitement des eaux usées
DEF

Résine qui échange uniquement les cations.

CONT

Les échangeurs d’ions [...] [utilisés] dans l'adoucissement des eaux [...] sont maintenant constitués par des résines synthétiques. Ces résines échangeuses de cations et d’anions sont des composés organiques, de structure macro-ionique [...] C'est ainsi qu'une eau naturelle contenant des impuretés ioniques [...] échange, en passant sur ces résines, les ions qu'elle renferme contre des ions H-ou OH-lesquels se combinent en donnant de l'eau; celle-ci se trouve donc purifiée(désionisée).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Tratamiento del agua
  • Electroquímica
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Separa los cationes de una solución, intercambiándolos por iones sodio (ciclo del sodio) o por iones hidrógeno (ciclo del hidrógeno).

CONT

La resina de intercambio catiónico se regenera con un ácido fuerte tal como el sulfúrico o el clorhídrico.

CONT

Las resinas de intercambio catiónico en el ciclo hidrógeno son de ácidos débiles o fuertes. La mayoría de las resinas ácidas empleadas en el tratamiento de la contaminación del agua son resinas con ácidos fuertes.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Al3(PO4)2(OH)3•5H20
formule, voir observation
DEF

A white to yellow, green, or brown orthorhombic mineral [occurring] usually in small hemispherical aggregates [and] exhibiting a strongly developed internal radiating structure.

OBS

wavellite: named after William Wavell (died 1829), an English physician.

OBS

Chemical formula: Al3(PO4)2(OH)3•5H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Al3(PO4)2(OH)3•5H20
formule, voir observation
DEF

Phosphate hydraté d’aluminium cristallisant dans le système orthorhombique sous forme d’agrégats semi-sphériques ou globulaires, à structure radiée, de couleur variant du bleu au jaune et au vert-gris, d’éclat nacré.

CONT

[...] la wavellite [se présente] en agrégats globulaires, croûtes, stalactites à structure fibroradiée, jaune-vert à vert, dans les fissures de roches alumineuses peu métamorphiques ainsi que dans des limonites phosphatées [...]

OBS

Formule chimique : Al3(PO4) 2(OH) 3•5H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Al3(PO4)2(OH)3•5H20
formule, voir observation
DEF

Fosfato hidratado de aluminio, que cristaliza en el sistema rómbico [y que] se encuentra en forma de agregados fibrosos de color entre blanco verdoso y amarillo parduzco.

OBS

Fórmula química: Al3(PO4)2(OH)3•5H2O

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
NaCaB5O6(OH)6•5H2O
formule, voir observation
DEF

A white triclinic mineral that consists of a sodium calcium borate hydroxide.

OBS

It forms rounded reniform masses of extremely fine acicular crystals and is usually associated with borax in saline crusts on alkali flats in arid regions.

OBS

Chemical formula: NaCaB5O6(OH)6•5H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
NaCaB5O6(OH)6•5H2O
formule, voir observation
DEF

Minerai renfermant du bore, du sodium et du calcium, d’où l’on peut tirer le borax et que l’on trouve en Amérique du Sud.

OBS

ulexite : étymologie : d’après le chimiste allemand G. Ludwig Ulex (1811-1883) qui découvrit l’espèce.

OBS

Formule chimique : NaCaB5O6(OH) 6•5H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
NaCaB5O6(OH)6•5H2O
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: NaCaB5O6(OH)6•5H2O

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Pb2Cu+2(CrO4)(PO4)(OH)
formule, voir observation
Pb2CU(CrO4)(PO4)(OH)
formule, voir observation
DEF

A green to brownish-black mineral [that] is isomorphous with fornacite.

OBS

Chemical formula: Pb2Cu+2(CrO4)(PO4)(OH) or Pb2Cu(CrO4)(PO4)(OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Pb2Cu+2(CrO4)(PO4)(OH)
formule, voir observation
Pb2CU(CrO4)(PO4)(OH)
formule, voir observation
DEF

Minéral du système cristallin monoclinique, constitué de phosphate et chromate de plomb et de cuivre, se présentant en minces cristaux ou en agrégats irréguliers, vert à brun très foncé.

OBS

Formule chimique : Pb2Cu+2(CrO4)(PO4)(OH) ou Pb2Cu(CrO4)(PO4)(OH)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Pb2Cu+2(CrO4)(PO4)(OH)
formule, voir observation
Pb2CU(CrO4)(PO4)(OH)
formule, voir observation
DEF

Fosfocromato de plomo y de cobre, que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

[...] se encuentra en forma de cristales o de masas de color verde.

OBS

Fórmula química: Pb2Cu+2(CrO4)(PO4)(OH) o Pb2Cu(CrO4)(PO4)(OH)

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
4(Fe,Cu)S•3(Mg,Al)(OH)2
formule, voir observation
DEF

An hexagonal mineral which consists of an iron copper hydroxysulphide.

CONT

The rare micaceous copper mineral valleriite ... is restricted to retrograde alteration assemblages in magnesian, i.e. dolomitic, rocks.

OBS

Chemical formula: 4(Fe,Cu)S•3(Mg,Al)(OH)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
4(Fe,Cu)S•3(Mg,Al)(OH)2
formule, voir observation
DEF

Minéral (sulfure) du système cristallin hexagonal, se présentant sous forme massive, jaune bronze, opaque, à éclat métallique.

CONT

La vallériite [...], minéral micacé de cuivre rare, est confinée aux associations d’altération rétrograde des roches magnésiennes, en l’occurrence dolomitiques.

OBS

Formule chimique : 4(Fe, Cu) S•3(Mg, Al)(OH) 2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
4(Fe,Cu)S•3(Mg,Al)(OH)2
formule, voir observation
DEF

Sulfuro de cobre y hierro [...] que cristaliza en el sistema rómbico [y que] se encuentra en forma de masas negruzcas, que tiznan el papel.

OBS

Fórmula química: 4(Fe,Cu)S•3(Mg,Al)(OH)2

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2016-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Iron and Manganese Mining
Universal entry(ies)
Ba(Mn+2,Mn+4)5O10-H2O
formule, voir observation
BaMn+2Mn+48O16(OH)4
formule, voir observation
BaMn+2Mn8+4O16(OH)4
formule, voir observation
DEF

A mixed oxide mineral of manganese and barium which is an ore of manganese.

OBS

The difficulty in distinguishing romanechite from other barium manganese oxides, that are probably mixed together in the same specimen, is why the name psilomelane is still in use.

OBS

Most, but not all, psilomelane is the mineral romanechite ...

OBS

Chemical formula: Ba(Mn+2,Mn+4)5O10-H2O or BaMn[superscript +2Mn+48O16(OH)4 or BaMn+2Mn8+4O16(OH)4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines de fer et de manganèse
Entrée(s) universelle(s)
Ba(Mn+2,Mn+4)5O10-H2O
formule, voir observation
BaMn+2Mn+48O16(OH)4
formule, voir observation
BaMn+2Mn8+4O16(OH)4
formule, voir observation
CONT

Les psilomélanes sont formés de bioxyde de manganèse, impur et hydraté, associé en proportion diverse à des oxydes [...] Ils comprennent certains minéraux, assez bien définis, comme la hollandite (barytique et ferreuse), la romanéchite (barytique), la coronadite [...]

OBS

Formule chimique : Ba(Mn+2, Mn+4) 5O10-H2O ou BaMn[ exposant +2Mn+48O16(OH) 4 ou BaMn+2Mn8+4O16(OH) 4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de hierro y de manganeso
Entrada(s) universal(es)
Ba(Mn+2,Mn+4)5O10-H2O
formule, voir observation
BaMn+2Mn+48O16(OH)4
formule, voir observation
BaMn+2Mn8+4O16(OH)4
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: Ba(Mn+2,Mn+4)5O10-H2O o BaMn[superíndice +2Mn+48O16(OH)4 o BaMn+2Mn8+4O16(OH)4

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2016-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ca2Al2Si3O10(OH)2
formule, voir observation
DEF

A light-green to white mineral sorosilicate crystallizing in the orthorhombic system and generally found in reniform and stalactitic aggregates with crystalline surface ...

OBS

prehnite : named after Colonel von Prehn who first found it at the Cape of Good Hope.

OBS

Chemical formula: Ca2Al2Si3O10(OH)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ca2Al2Si3O10(OH)2
formule, voir observation
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué de silicate hydraté naturel d’aluminium et de calcium se présentant en agrégats radiés, de couleur vert pâle à blanc.

OBS

Étymologie : En l’honneur du Colonel Prehn, découvreur du minéral.

OBS

Formule chimique : Ca2Al2Si3O10(OH) 2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Ca2Al2Si3O10(OH)2
formule, voir observation
DEF

Silicato hidratado de aluminio y calcio [...] que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

[...] mineral verdoso, que se encuentra en forma de masas globulares.

OBS

Fórmula química: Ca2Al2Si3O10(OH)2

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2016-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
PbFe6(SO4)4(OH)12
formule, voir observation
OBS

A mineral of the alunite group ...

OBS

Chemical formula: PbFe6(SO4)4(OH)12

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
PbFe6(SO4)4(OH)12
formule, voir observation
DEF

Sulfate basique naturel de plomb et de fer.

OBS

Formule chimique : PbFe6(SO4)(OH) 12

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
PbFe6(SO4)4(OH)12
formule, voir observation
OBS

Jarosita con plomo.

OBS

Fórmula química: PbFe6(SO4)(OH)12

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2016-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Jewellery
Universal entry(ies)
Cu2(CO3)(OH)2
formule, voir observation
DEF

A mineral occurring in green mamilliary masses, consisting of concentric layers having a fibrous structure.

OBS

It takes a high polish, and is used for making ornamental articles.

OBS

Chemical formula: Cu2(CO3)(OH)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Joaillerie et bijouterie
Entrée(s) universelle(s)
Cu2(CO3)(OH)2
formule, voir observation
DEF

Carbonate naturel de cuivre, pierre d’un beau vert diapré utilisée dans la fabrication d’objets d’art.

OBS

Pour l’ameublement, on choisit des malachites d’un vert pur susceptible de recevoir un beau poli.

OBS

Formule chimique : Cu2(CO3)(OH) 2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Artículos de joyería
Entrada(s) universal(es)
Cu2(CO3)(OH)2
formule, voir observation
DEF

Carbonato de cobre monoclínico [...]

OBS

Fórmula química: Cu2(CO3)(OH)2

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2016-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
K(Li,Al)3(Si,Al)4O10(F,OH)2
formule, voir observation
DEF

A mineral of the mica group [which] commonly occurs in rose- or lilac-colored masses made up of small scales, as in pegmatites.

OBS

Chemical formula: K(Li,Al)3(Si,Al)4O10(F,OH)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
K(Li,Al)3(Si,Al)4O10(F,OH)2
formule, voir observation
DEF

Minéral (fluosilicate de potassium, de lithium et d’aluminium) du système cristallin monoclinique, du groupe des micas, flexible, de couleur variée.

OBS

C’est un minéral rare sauf dans certaines pegmatites et filons hydrothermaux.

OBS

Dans la lépidolite, on reconnaît une certaine proportion de lithium accompagnant soit Al [aluminium] («lépidolite» sensu stricto), soit Mg [magnésium] («taenolite»).

OBS

Formule chimique : K(Li, Al) 3(Si, Al) 4O10(F, OH) 2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
K(Li,Al)3(Si,Al)4O10(F,OH)2
formule, voir observation
DEF

Mica que contiene litio y constituye una mena de este metal; cristaliza en el sistema monoclínico y se encuentra en forma de cristales blancos o rosados parecidos a la moscovita.

OBS

Fórmula química: K(Li,Al)3(Si,Al)4O10(F,OH)2

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2014-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Photography
Universal entry(ies)
CH4O2
formule, voir observation
H2C(OH)2
formule, voir observation
463-57-0
numéro du CAS
DEF

A chemical compound [which] is the simplest geminal diol, and formally the second simplest carbohydrate (after formaldehyde).

CONT

The chemical equilibrium between formaldehyde (HCHO) and its hydrated form, methanediol (CH2(OH)2), is computationally investigated in solvent water.

CONT

Formaldehyde solution [is] a solution of about 37% by weight of formaldehyde gas in water, usually with 10-15% methanol added to prevent polymerization.

OBS

methanediol: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

Methanediol is a product of the hydration of formaldehyde H2C=O, and predominates in water solution: the equilibrium constant being about 10³, and a 5% by weight solution of formaldehyde in water is 80% methanediol.

OBS

Also known under a large number of commercial names, among which: BFV; FA; Fannoform; Formalin; Formalith; Formol; Fyde; Hoch; Ivalon; Karsan; Lysoform; Morbicid; Paraform; Superlysoform.

OBS

formaldehyde: also refers to formaldehyde in the gaseous form (methanal).

OBS

Chemical formulas: CH4O2 or H2C(OH)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Photographie
Entrée(s) universelle(s)
CH4O2
formule, voir observation
H2C(OH)2
formule, voir observation
463-57-0
numéro du CAS
OBS

Le formaldéhyde est le plus simple des aldéhydes. [...] On l’utilise souvent sous forme de solution aqueuse renfermant 37 % de formaldéhyde (en poids) et 10 à 15 % de méthanol pour empêcher la polymérisation.

OBS

méthanediol : forme recommandée par l’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

Aussi connu sous les désignations commerciales suivantes : Formaline; Formol; Morbicid.

OBS

Formol : Solution commerciale du méthanal (35 à 40 %) mélangée de méthanol (10 à 15 %). La solution officinale doit contenir 35 % de méthanal. Formaline : Soluté officinal de méthanal.

OBS

Le formaldéhyde [...] peut être employé à l’état gazeux pour la désinfection des habitations et à l’état dissous comme germicide et insecticide [méthanal].

OBS

Formules chimiques : CH4O2 ou H2C(OH) 2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
  • Fotografía
Entrada(s) universal(es)
CH4O2
formule, voir observation
H2C(OH)2
formule, voir observation
463-57-0
numéro du CAS
OBS

Generalmente se aplica diluido en agua.

OBS

Fórmulas químicas: CH4O2 o H2C(OH)2

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2014-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Research Equipment

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
CONT

Les réactions hétérogènes ont été étudiées dans un photoréacteur à écoulement à basse pression(P=0, 5-10 Torr d’hélium) avec suivi des espèces gazeuses impliquées au moyen d’un spectromètre de masse à faisceau moléculaire modulé. Les coefficients de capture réactive de OH et HO2 ont été mesurés à partir de cinétiques de consommation des radicaux sur des tubes en Pyrex revêtus de l'ATD [Arizona Test Dust] en fonction de divers paramètres(concentration de radicaux, humidité relative(HR), température, rayonnement UV, épaisseur du revêtement).

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2014-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
Universal entry(ies)
C2H7NO
formule, voir observation
HOCH2CH2NH2
formule, voir observation
NH2(CH2)2OH
formule, voir observation
HO-CH2-CH2-NH2
formule, voir observation
NH2CH2CH2OH
formule, voir observation
141-43-5
numéro du CAS
DEF

An amino alcohol ... found in cephalins and phospholipids, and derived metabolically by decarboxylation of serine.

DEF

A colorless liquid basic amino alcohol ... made usually from ammonia and ethylene oxide and used chiefly as a solvent, in scrubbing acidic gases from gas streams, in making detergents, and in synthesis (as of pharmaceuticals).

OBS

2-aminoethanol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

ethanolamine: a commercial and incorrect form.

OBS

monoethanolamine: incorrect form.

OBS

Chemical formula: C2H7NO or HOCH2CH2NH2or NH2(CH2)2OH or HO-CH2-CH2-NH2 or NH2CH2CH2OH

Terme(s)-clé(s)
  • beta-aminoethyl alcohol
  • beta-hydroxyethylamine

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
Entrée(s) universelle(s)
C2H7NO
formule, voir observation
HOCH2CH2NH2
formule, voir observation
NH2(CH2)2OH
formule, voir observation
HO-CH2-CH2-NH2
formule, voir observation
NH2CH2CH2OH
formule, voir observation
141-43-5
numéro du CAS
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide incolore, visqueux, hygroscopique, à faible odeur ammoniacale, que l’on utilise pour la purification des gaz, la fabrication d’agents tensioactifs, d’inhibiteurs de corrosion, d’insecticides, de produits pharmaceutiques et en synthèse organique.

OBS

2-aminoéthanol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

monoéthanolamine : forme incorrecte.

OBS

éthanolamine : terme commercial impropre.

OBS

Formule chimique : C2H7NO ou HOCH2CH2NH2ou NH2(CH2) 2sub>OH ou HO-CH2-CH2-NH2 ou NH2CH2CH2sub>OH

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Bioquímica
Entrada(s) universal(es)
C2H7NO
formule, voir observation
HOCH2CH2NH2
formule, voir observation
NH2(CH2)2OH
formule, voir observation
HO-CH2-CH2-NH2
formule, voir observation
NH2CH2CH2OH
formule, voir observation
141-43-5
numéro du CAS
OBS

Líquido viscoso; incoloro, de olor amoniacal. Soluble en tetracloruro de carbono, alcohol y cloroformo. Combustible. Muy tóxico e irritante.

OBS

Fórmula química: C2H7NO o HOCH2CH2NH2o NH2(CH2)2OH o HO-CH2-CH2-NH2 o NH2CH2CH2OH

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2013-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
DEF

An ion having a charge opposite to that of the substance with which it is associated (as in an electric double layer).

Français

Domaine(s)
  • Physique
DEF

Ion de charge contraire à celle d’ions de référence.

CONT

Les ions OH [négatifs] de la cellulose ou les ions adsorbés par la particule de kaolin voient leurs charges annulées par des contre-ions positifs pris dans le milieu environnant et qui se répartissent de façon décroissante dans le film d’eau, jusqu'à un point P, où la charge moyenne de la particule sera nulle : c'est le plan d’électroneutralité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
Conserver la fiche 34

Fiche 35 2013-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
C8H10O2
formule, voir observation
C6H5OC2H4OH
formule, voir observation
C6H5-CHOH-CH2OH
formule, voir observation
OBS

Prepared by reduction of phenylglyoxylic acid with LiALH4 ... Freely soluble in water alcohol, benzene, ether, chloroform, acetic acid; slightly soluble in ligroin. Use: Esters as plasticizers.

DEF

Properties: Acicular crystals ... soluble in water and organic solvents. Uses: Plasticizers.

OBS

Chemical formula: C8H10O2 or C6H5OC2H4OH or C6H5-CHOH-CH2OH

OBS

alpha: This prefix must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

Terme(s)-clé(s)
  • styrolene glycol
  • alpha,beta-dihydroxyethylbenzene
  • a,β-dihydroxyethylbenzene

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
C8H10O2
formule, voir observation
C6H5OC2H4OH
formule, voir observation
C6H5-CHOH-CH2OH
formule, voir observation
OBS

Aiguilles incolores[,] facilement soluble dans eau, alcool, éther, benzène, chloroforme, acide acétique, peu soluble dans la ligroïne à froid, soluble à chaud. Utilisation : fabrication de plastifiants, synthèse organique.

OBS

Formule chimique : C8H10O2 ou C6H5OC2H4sub>OH ou C6H5-CHOH-CH2sub>OH

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2013-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
Universal entry(ies)
C3H7NO3
formule, voir observation
56-45-1
numéro du CAS
OBS

Naturally occurring, non-essential amino acid; M.W. 105.09. It may be synthesized from glucose and is interconvertible with glycine. It is a substrate in the formation of cystathionine. Present in many proteins, it provides a side-chain hydroxyl group, which permits modification of the protein by phosphorylation or glycosylation.

OBS

Ser and S are abbreviations used to denote the amino acid serine in amino acid sequences and elsewhere.

OBS

L-serine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

(S)-2-amino-3-hydroxypropanoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

L: This letter is a small capital.

OBS

(S): This letter must be italicized.

OBS

Chemical formula: C3H7NO3

Terme(s)-clé(s)
  • alpha-amino-beta-hydroxypropionic acid
  • a-amino-β-hydroxypropionic acid
  • beta-hydroxyalanine

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
Entrée(s) universelle(s)
C3H7NO3
formule, voir observation
56-45-1
numéro du CAS
OBS

Acide aminé glucoformateur non indispensable, possédant une fonction alcool. Son dérivé phosphorylé, la phosphosérine, entre dans la composition des phosphoprotéines. Estérifiée par l’acide phosphatidique, elle donne la phosphatidyl-sérine qui est un important phospholipide.

CONT

La sérine existe dans les sites catalytiques de nombreuses enzymes protéolytiques(trypsine, chymotrypsine) et de nombreuses enzymes hydrolytiques(phosphatases alcalines, acétylcholinestérases). Elle est à l'origine de la synthèse des phosphatides complexes. La L-sérine, ou S-sérine, est le composé dont la configuration absolue sert de référence pour tous les aminoacides naturels, qui dérivent de la L-sérine en remplaçant CH2, OH par un autre groupement.

OBS

L-sérine : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

acide (S)-2-amino-3-hydroxypropanoïque : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s’écrire en italique.

OBS

L : Cette lettre est une petite majuscule.

OBS

(S) : Cette lettre s’écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C3H7NO3

Terme(s)-clé(s)
  • acide alpha-amino-bêta-hydroxypropionique
  • acide a-amino-β-hydroxypropionique
  • bêta-hydroxyalanine
  • acide alpha-amino-bêta-hydroxy-propionique
  • acide a-amino-β-hydroxy-propionique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Bioquímica
Entrada(s) universal(es)
C3H7NO3
formule, voir observation
56-45-1
numéro du CAS
OBS

Aminoácido no esencial encontrado en muchas proteínas del cuerpo. Es un precursor de los aminoácidos glicina y cisteína.

OBS

Fórmula química: C3H7NO3

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2013-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C14H12O3
formule, voir observation
(C6H5)2C(OH)-CO2H
formule, voir observation
DEF

A chemical product in the form of monoclinic needles which has a bitter taste, a melting point of 150°, which is slightly soluble in cold water, freely soluble in hot water, alcohol, ether and which has the following chemical formula: C14H12O3.

OBS

hydroxy(diphenyl)acetic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

alpha-hydroxy-alpha-phenylbenzeneacetic acid: The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized; CAS name.

OBS

Chemical formulas: C14H12O3 or C6H5)2C(OH)-CO2H

Terme(s)-clé(s)
  • a-hydroxy-a-phenylbenzeneacetic acid

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C14H12O3
formule, voir observation
(C6H5)2C(OH)-CO2H
formule, voir observation
DEF

Acide de formule(C6H5) 2C(OH)-CO2H, obtenu par action des hydroxydes alcalins sur le benzile.

CONT

Le réarrangement benzilique est le plus anciennement connu des réarrangements en chimie organique (Liebig, 1838), et permet de transformer une alpha-dicétone [alpha = caractère grec], comme le benzile, en alpha-hydroxyacide, comme l’acide benzilique.

OBS

Ne pas confondre avec «benzylique», qui signifie «Qui contient du benzyle» et qui se rapporte à l'alcool benzylique, de formule C6H5-CH2-OH, ou à l'ester qui dérive de cet alcool, de formule C6H5-CH2-O-CO-R, mais jamais à l'acide benzilique.

OBS

acide hydroxy(diphényl)acétique : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être inscrit en italique.

OBS

Formules chimiques : C14H12O3 ou C6H5) 2C(OH)-CO2H

Terme(s)-clé(s)
  • acide a-hydroxy-a-phénylbenzèneacétique

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2013-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C6H4(OH)2
formule, voir observation
C6H6O2
formule, voir observation
123-31-9
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears under the form of white crystals, is soluble in water, alcohol and ether, is obtained as a reduction product when aniline is oxidized to quinone by manganese dioxide, and is used as a photographic developer (except color film), a dye intermediate, an inhibitor, a stabilizer in paints and varnishes, motor fuels and oils, an antioxidant for fats and oils and an inhibitor of polymerization.

OBS

benzene-1,4-diol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek character or italicized.

OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Arctuvin; Black and White Bleaching Cream; Eldopaque; Eldoquin; NCH-C55834; Tecquinol; Tenox HQ; Tequinol; UN 2662; USAF EK-356.

OBS

Chemical formula: C6H4(OH)2 or C6H6O2

Terme(s)-clé(s)
  • a-hydroquinone

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C6H4(OH)2
formule, voir observation
C6H6O2
formule, voir observation
123-31-9
numéro du CAS
OBS

[...] se rencontre dans la nature sous forme de glucoside, l’arbutine [...]. On l’utilise comme révélateur photographique et comme inhibiteur de polymérisation.

OBS

benzène-1,4-diol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s’écrivent en italique et n’interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd’hui (en 2003), il est recommandé d’utiliser les chiffres 1,2- 1,3- et 1,4- respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L’usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.

OBS

Formule chimique : C6H4(OH) 2 ou C6H6O2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C6H4(OH)2
formule, voir observation
C6H6O2
formule, voir observation
123-31-9
numéro du CAS
OBS

Sólido cristalino blanco [...]. Combustible. Tóxico e irritante.

OBS

Fórmula química: C6H4(OH)2 o C6H6O2

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2013-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C20H14O4
formule, voir observation
(C6H4OH)2C2O2C6H4
formule, voir observation
77-09-8
numéro du CAS
DEF

...Pale yellow powder; forms an almost colorless solution in neutral or acid solution ... soluble in alcohol, ether, and alkalies; insoluble in water .... Use: Acid-base indicator, laboratory reagent, medicine (laxative).

OBS

The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized. The Gage Canadian Dictionary p. 33 gives 3 forms of this greek letter: alpha, A, and its symbol.

OBS

Chemical formula: C20 H14 O4 or (C6H4OH)2C2O2C6H4

Terme(s)-clé(s)
  • a-(p-hydroxyphenyl)-alpha-(4-oxo-2,5-cyclohexadien-1-ylidine)

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C20H14O4
formule, voir observation
(C6H4OH)2C2O2C6H4
formule, voir observation
77-09-8
numéro du CAS
DEF

Corps de fonction C20 H14 O4, type de phtaléines [...]. Purgatif; indicateur acide-base très utilisé [...]

OBS

Formule chimique : C20 H14 O4 ou(C6H4sub>OH) 2C2O2C6H4

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2013-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of muscovite containing more water and less potassium than that mineral.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété de muscovite contenant plus de OH [hydroxyde], moins de potassium et parfois moins d’aluminium que la muscovite [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Vermiculita de la moscovita.

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2013-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C10H7OH
formule, voir observation
90-15-3
numéro du CAS
DEF

A chemical compound in the form of colorless yellow prisms or of a powder that is used in dyes, organic synthesis and synthetic perfumes.

OBS

naphthalen-1-ol : form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

alpha-naphthol: The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized; incorrect form.

OBS

Chemical formula: C10H7OH

Terme(s)-clé(s)
  • a-naphthol

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C10H7OH
formule, voir observation
90-15-3
numéro du CAS
OBS

naphtalén-1-ol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

alpha-naphtol : Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s’écrire en italique; forme incorrecte.

OBS

Formule chimique : C10H7sub>OH

Terme(s)-clé(s)
  • a-naphthol

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2013-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Pharmacology
Universal entry(ies)
(CH3)2COHCN
formule, voir observation
C4H7NO
formule, voir observation
(CH3)2-C(OH)-C-N
formule, voir observation
75-86-5
numéro du CAS
DEF

A chemical compound in the form of a colorless liquid, derived by condensing acetone with hydrocyanic acid, used for insecticides, as intermediate for organic synthesis, especially methyl methacrylate.

OBS

2-hydroxy-2-methylpropanenitrile: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

Chemical formula: (CH3)2COHCN or C4H7NO or (CH3)2-C(OH)-C-N

Terme(s)-clé(s)
  • a-hydroxyisobutyronitrile

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s)
(CH3)2COHCN
formule, voir observation
C4H7NO
formule, voir observation
(CH3)2-C(OH)-C-N
formule, voir observation
75-86-5
numéro du CAS
DEF

Composé de formule(CH3) 2C(OH)-C-N, source d’acide cyanhydrique et, par suite, départ de la fabrication du méthacrylate de méthyle, [utilisé dans les] insecticides et [dans les] produits pharmaceutiques.

OBS

2-hydroxy-2-méthylpropanenitrile : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

acétonecyanhydrine : forme fautive.

OBS

Formule chimique :(CH3) 2COHCN ou C4H7NO ou(CH3) 2-C(OH)-C-N

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
  • Farmacología
Entrada(s) universal(es)
(CH3)2COHCN
formule, voir observation
C4H7NO
formule, voir observation
(CH3)2-C(OH)-C-N
formule, voir observation
75-86-5
numéro du CAS
DEF

Líquido incoloro, soluble en agua, alcohol y éter. Inflamable. Muy tóxico.

OBS

Fórmula química: (CH3)2COHCN o C4H7NO o (CH3)2-C(OH)-C-N

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2013-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C6H5CH(CH3)OH
formule, voir observation
C6H5-CHOH-CH3
formule, voir observation
C6H5CH(OH)CH3
formule, voir observation
C8H10O
formule, voir observation
98-85-1
numéro du CAS
DEF

A chemical compound in the form of a colorless liquid which has a mild floral odor and which is used in perfumery, flavoring, dyes, and as a laboratory reagent.

OBS

1-phenylethan-1-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

The prefix "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

Chemical formulas: C6H5CH(CH3)OH or C6H5-CHOH-CH3 or C6H5CH(OH)CH3 or C8H10O

Terme(s)-clé(s)
  • a-methylbenzyl alcohol

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C6H5CH(CH3)OH
formule, voir observation
C6H5-CHOH-CH3
formule, voir observation
C6H5CH(OH)CH3
formule, voir observation
C8H10O
formule, voir observation
98-85-1
numéro du CAS
OBS

1-phényléthan-1-ol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Le préfixe «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s’écrire en italique.

OBS

Formules chimiques : C6H5CH(CH3) OH ou C6H5-CHOH-CH3 ou C6H5CH(OH) CH3 ou C8H10O

Terme(s)-clé(s)
  • alcool a-méthylbenzylique

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2013-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C3H9NO
formule, voir observation
CH3CH(OH)CH2NH2
formule, voir observation
78-96-6
numéro du CAS
DEF

A chemical compound, appearing under the form of a combustible liquid with a slight ammonia odour, soluble in water, used as an emulsifying agent, in drycleaning soaps, soluble textile oils, wax removers, metal-cutting oils, cosmetics, emulsion paints, plasticizers and insecticides.

OBS

1-aminopropan-2-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

isopropanolamine: commercial name.

OBS

MIPA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

Chemical formula: C3H9NO or CH3CH(OH)CH2NH2

Terme(s)-clé(s)
  • a-aminoisopropyl alcohol

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C3H9NO
formule, voir observation
CH3CH(OH)CH2NH2
formule, voir observation
78-96-6
numéro du CAS
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide combustible à odeur d’ammoniac, soluble dans l’eau, utilisé comme émulsifiant, pour le nettoyage à sec, en cosmétologie, dans les peintures, pour les plastifiants et les insecticides.

OBS

1-aminopropan-2-ol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

isopropanolamine : nom commercial.

OBS

Formule chimique : C3H9NO ou CH3CH(OH) CH2NH2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C3H9NO
formule, voir observation
CH3CH(OH)CH2NH2
formule, voir observation
78-96-6
numéro du CAS
OBS

Líquido con olor amoniacal.Combustible, poco tóxico. Soluble en agua.

OBS

Fórmula química: C3H9NO o CH3CH(OH)CH2NH2

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Pb2Sb2O6(O,OH)
formule, voir observation
DEF

A mineral ... consisting of hydrous lead antimony oxide produced from the alteration of other ores.

OBS

Chemical formula: Pb2Sb2O6(O,OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Pb2Sb2O6(O,OH)
formule, voir observation
DEF

Oxyde d’antimoine et de plomb, du système cristallin cubique, se présentant sous forme d’enduits terreux jaunes à brun-rouge ou gris verdâtre à blanchâtre.

OBS

Formule chimique : Pb2Sb2O6(O, OH)

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Any of various micas (as biotite) in which there are eight cations for every ten oxygen and two hydroxyl ions ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

On pourra enfin distinguer dans [les] micas deux sous-groupes très importants, sous-groupes qui seront séparés par la présence dans la formule, en dehors de l'oxygène et des groupements(OH) :-soit de 7 atomes(ou 7 Xn), ce seront les heptaphyllites;-soit de 8 atomes(ou 8 Xn), ce seront les octophyllites.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Any of a group of micas (as muscovite and other light-colored micas) with seven metallic ions per ten oxygen and two hydroxyl ions ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

On pourra enfin distinguer dans [les] micas deux sous-groupes très importants, sous-groupes qui seront séparés par la présence dans la formule, en dehors de l'oxygène et des groupements(OH) :-soit de 7 atomes(ou 7 Xn), ce seront les heptaphyllites;-soit de 8 atomes(ou 8 Xn), ce seront les octophyllites.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2013-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Mg,Ni)3Si2O5(OH)4
formule, voir observation
DEF

A soft mineral consisting of hydrous nickel magnesium silicate and constituting an important ore of nickel.

OBS

Chemical formula: (Mg,Ni)3Si2O5(OH)4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Mg,Ni)3Si2O5(OH)4
formule, voir observation
CONT

La garniérite peut être commodément considérée comme un chrysotile nickélifère [...] La couleur est d’un très beau vert «nickel», et naturellement, bien qu’il s’agisse d’un corps en toute rigueur monoclinique [...] on est en présence d’une masse amorphe assez tendre, et dont la densité varie beaucoup avec les teneurs croissantes en Fe [fer] et Ni [nickel]. La garniérite est le minerai classique de nickel de la Nouvelle-Calédonie.

OBS

Forumule chimique :(Mg, Ni) 3Si2O5(OH) 4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Mg,Ni)3Si2O5(OH)4
formule, voir observation
DEF

Silicato de magnesio y níquel, que se encuentra en forma de cristales verdes; [...] su cristalización [es] monoclínica.

OBS

Fórmula química: (Mg,Ni)3Si2O5(OH)4

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2012-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(K,Na)3Fe2+7Ti(Si8O24)(O,OH,F)7
formule
DEF

An orthorhombic mineral which consists of a rare titanium-bearing silicate occurring in association with alkalic rocks.

OBS

Chemical formula: (K,Na)3Fe2+7Ti(Si8O24)(O,OH,F)7

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(K,Na)3Fe2+7Ti(Si8O24)(O,OH,F)7
formule
DEF

Silicate naturel de titane, zirconium, fer, manganèse, sodium et potassium, se présentant en lamelles jaune foncé.

OBS

Formule chimique :(K, Na) 3Fe2+7Ti(Si8O24(O, OH, F) 7

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(K,Na)3Fe2+7Ti(Si8O24)(O,OH,F)7
formule
DEF

Silicotitanato de sodio y potasio que contiene también hierro, magnesio, manganeso, y aluminio; sus cristales laminares, de color amarillo, se apiñan formando estrellas.

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2012-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Be4Si2O7(OH)2
formule, voir observation
12161-82-9
numéro du CAS
DEF

A brilliant white or colorless orthorhombic mineral which consists of a hydrous glucinum silicate.

OBS

The term "bertrondite", found in the Ingredient Disclosure List (Source CAN.GAZ.-II), is misspelled.

OBS

Chemical formula: Be4Si2O7(OH)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Be4Si2O7(OH)2
formule, voir observation
12161-82-9
numéro du CAS
DEF

Inosilicate de béryllium cristallisant dans le système orthorhombique [que l’]on trouve en agrégats granulaires ou sous forme de petits cristaux blancs, assez brillants, dérivant de l’altération du béryl.

OBS

Formule chimique : Be4Si2O7(OH) 2

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2012-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(NH4)Fe3+3(OH)6(SO4)2
formule, voir observation
(NH4)Fe3(SO4)2(OH)6
formule, voir observation
(NH4)(Fe+3)3(SO4)2 (OH)6
formule, voir observation
DEF

A trigonal mineral of the alunite group which consists of a hydrous sulfate of ammonium and ferric iron occurring in pale yellow lumps of tabular grains.

OBS

Chemical formula: (NH4)Fe3(SO4)2(OH)6

OBS

Chemical formula: (NH4)(Fe+3)3(SO4)2(OH)6

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(NH4)Fe3+3(OH)6(SO4)2
formule, voir observation
(NH4)Fe3(SO4)2(OH)6
formule, voir observation
(NH4)(Fe+3)3(SO4)2 (OH)6
formule, voir observation
DEF

Sulfate hydraté d’ammonium et de fer ferrique, du système cristallin rhomboédrique, se présentant en nodules jaunes composés de cristaux microscopiques.

OBS

Formule chimique :(NH4) Fe3+3(OH) 6(SO4) 2

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2012-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CuB(OH)4Cl
formule, voir observation
DEF

A mineral which consists of a hydrated borate chloride of copper occurring as dark blue tetragonal crystals.

OBS

Chemical formula: CuB(OH)4Cl

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CuB(OH)4Cl
formule, voir observation
DEF

Minéral (borate) du système cristallin tétragonal, formé d’agrégats en cristaux tabulaires, translucides, d’éclat vitreux, de couleur bleu profond avec des teintes verdâtres.

OBS

Étymologie : du nom de l’ingénieur des mines Mark C. Bandy qui a décrit le minéral.

OBS

Formule chimique : CuB(OH) 4Cl

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CuB(OH)4Cl
formule, voir observation
DEF

Cloroborato de cobre, hidratado [...]; es un mineral de color azul subido que cristaliza en el sistema tetragonal y que se encuentra en la región chilena de Antofagasta.

OBS

Fórmula química: CuB(OH)4Cl

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2012-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
DEF

To treat lime with water to obtain hydrated lime.

CONT

The Company [Slurry Systems, Inc.] holds a license to slake lime for use in the Chemical Stabilization of soils and Cold In-Place Recycling (CIR) of roadways.

OBS

See also "lime slaking."

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
DEF

Mélanger la chaux vive(CaO) à l'eau de telle sorte qu'elle devienne de la chaux éteinte(Ca(OH) 2).

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2012-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
KLi2AlSi4O10(OH,F)2
formule, voir observation
KLi2AlSi4O10(F,OH)2
formule, voir observation
CONT

Polylithionite occurs at Mont Saint-Hilaire as superb pseudo-hexagonal crystals forming very attractive rosettes. Tainiolite is another closely related mica-group species ressembling polylithionite, however it [is not fluorescent].

OBS

Colour is colourless, white, bluish, greenish, yellow, brown, pink, silvery to pearly white. ... Specimens are fluorescent lemon yellow under shortwave UV [ultraviolet] light.

OBS

Chemical formulas: KLi2AlSi4O10(OH,F)2 or KLi2AlSi4O10(F,OH)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
KLi2AlSi4O10(OH,F)2
formule, voir observation
KLi2AlSi4O10(F,OH)2
formule, voir observation
DEF

Minéral (silicate) du système cristallin monoclinique, du groupe des micas, se présentant en cristaux tabulaires hexaédriques ou en masses polycristallines, blanc, rosé, parfois verdâtre ou bleuâtre, transparent, trouvé dans des syénites, entre autres, au Mont Saint-Hilaire (Québec).

OBS

«Paucilithionite», «polylithionite» et «protolithionite» sont des variétés de lépidolite correspondant à des compositions chimiques bien déterminées.

OBS

Formules chimiques : KLi2AlSi4O10(OH, F) 2 ou KLi2AlSi4O10(F, OH) 2

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2012-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(Na,Ca,Ce)2(Nb,Ta,Ti)2O6(OH,F)
formule, voir observation
(Na,Ca)2Nb2O6(OH,F)
formule, voir observation
DEF

A pale-yellow, reddish, brown, or black isometric mineral which consists of an oxide of calcium, sodium, niobium, and tantalum; an ore of niobium.

OBS

Chemical formulas: (Na,Ca,Ce)2(Nb,Ta,Ti)2O6(OH,F) or (Na,Ca)2Nb2O6(OH,F)

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(Na,Ca,Ce)2(Nb,Ta,Ti)2O6(OH,F)
formule, voir observation
(Na,Ca)2Nb2O6(OH,F)
formule, voir observation
DEF

Minéral (oxyde) du système cristallin cubique, se présentant en cristaux octaédriques ou en masses irrégulières, brunâtre à noir, en particulier dans les pegmatites granitiques et dans les carbonates.

OBS

pyrochlore [...] : Étymologie : du grec pûros, «feu», et khlôpos, «jaune verdâtre», car le pyrochlore devient jaune quand on le chauffe.

OBS

Formules chimiques :(Na, Ca, Ce) 2(Nb, Ta, Ti) 2O6(OH, F) ou(Na, Ca) 2Nb2O6(OH, F)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
(Na,Ca,Ce)2(Nb,Ta,Ti)2O6(OH,F)
formule, voir observation
(Na,Ca)2Nb2O6(OH,F)
formule, voir observation
OBS

Fórmulas químicas: (Na,Ca,Ce)2(Nb,Ta,Ti)2O6(OH,F) o (Na,Ca)2Nb2O6(OH,F)

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2012-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Al2Si2O5(OH)4
formule, voir observation
DEF

A clay mineral of the kaolinite-serpentinite group with three polymorphs, halloysite, kaolinite and nacrite.

CONT

Prior to dickite being established as a new mineral species by Ross and Kerr (1930) there was considerable confusion in the literature with kaolinite, nacrite and dickite all described under the name kaolinite. ... The type locality for dickite is Pant-y-Gaseg Mine, Trwyn-Bychan, Anglesey. This mineral is most commonly found in hydrothermal vein deposits and as an authigenic mineral (a mineral which has grown after the sediment was deposited) in sedimentary rocks.

OBS

Dickite is named after Allan B. Dick, who provided a detailed description of this mineral from Trwyn-Bychan in northern Anglesey (Dick 1888, 1908).

OBS

Chemical formula: Al2Si2O5(OH)4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Al2Si2O5(OH)4
formule, voir observation
DEF

Minéral (silicate d’aluminium hydraté) du système cristallin monoclinique [ayant] la même composition chimique que la kaolinite, l’halloysite et la nacrite, avec lesquelles elle est groupée et desquelles elle diffère par des détails au niveau de la structure atomique ainsi que par certaines propriétés physiques.

OBS

Formule chimique : Al2Si2O5(OH) 4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Al2Si2O5(OH)4
formule, voir observation
DEF

Silicato de aluminio hidratado perteneciente al grupo de la caolinita.

OBS

Fórmula química: Al2Si2O5(OH)4

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2012-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Chemistry
Universal entry(ies)
Mg3Si4O10(OH)2
formule, voir observation
3MgO·4SiO2·H2O
formule, voir observation
14807-96-6
numéro du CAS
DEF

A naturally occurring monoclinic mineral of hydrated silicate of magnesium which covers a wide range of products of diverse composition, shape, purity and brightness, occurs in foliated, granular or fibrous masses, appears usually under the form of a white, apple-green, gray powder or of transparent laminae or plates, with a characteristic soapy or greasy feel and a shining lustre ...

OBS

... used in ceramics, in cosmetics and pharmaceuticals, as a filler in rubber, paints, soap, putty, plaster and oilcloth, as a dusting agent, as a lubricant, in paper, in slate pencils and crayons and for electrical insulation.

OBS

Talc exists in three varieties: foliated, massive (steatite or soapstone), and indurated (talc slate or schist). Compact, massive varieties may be called steatite in distinction from the foliated varieties, which are called talc. Soapstone is an impure variety of steatite.

OBS

Chemical formulas: Mg3Si4O10(OH)2 or 3MgO·4SiO2·H2O

OBS

talc: term standardized by ISO; officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

OBS

Also known under a very large number of commercial designations, such as: Agalite; Asbestine; B 9; B 13; Beaver White 200; B 13 (mineral); CP 10-40; CP 38-33; Crystalite CRS 6002; Desertalc 57; Emtal 500; EX-IT; Fibrene C 400; Finntalc C10; FW-XO; IT Extra; LMR 100; Micro Ace K1; Micron White 5000A; Microtalco IT Extra; Mistron 139; Mistron RCS; Mistron Star; Mistron Super Frost; Mistron Vapor; MP 12-50; MST; Mussolinite; Nytal 200; P 3; PK-C; PK-N; Polytal 4641; Steawhite; Supreme; Supreme Dense; Talcan PK-P; Talcron CP 44-31; Talcum; TY 80.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
Mg3Si4O10(OH)2
formule, voir observation
3MgO·4SiO2·H2O
formule, voir observation
14807-96-6
numéro du CAS
DEF

Silicate naturel de magnésium hydraté renfermant de l’eau et diverses impuretés [telles le fer, l’aluminium], trouvé en amas lamellaires, constituant le plus tendre des minéraux, onctueux au toucher, blanc ou coloré [...]

OBS

[Utilisé] entre autres en pharmacie, comme poudre de toilette, comme enduit pour produits caoutchoutés, dans la fabrication de produits de haute réfractarité et dans les peintures.

OBS

Identifié dans le Colour Index par le numéro C.I. «CI 77 718» et le nom C.I. «Pigment White 26».

OBS

Formules chimiques : Mg3Si4O10(OH) 2 ou 3MgO·4SiO2·H2O

OBS

talc : terme normalisé par l’AFNOR et par l’ISO; uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

PHR

Poudre de talc.

PHR

Saupoudrer de talc.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2012-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Asbestos Mining
Universal entry(ies)
Na2(Fe2+,Mg)3(Fe3+)2Si8O22(OH,F)2
formule, voir observation
DEF

A sodium-iron silicate mineral ... in the amphibole family.

CONT

Riebeckite is a moderately hard mineral with a glassy lustre. It forms prismatic crystals that are dark blue or black in colour. A fibrous variety, crocidolite, is of metamorphic origin and is commonly called blue asbestos.

CONT

... asbestiform varieties of amphibole, including riebeckite (variety crocidolite), cummingtonite (variety amosite), anthophyllite, tremolite, and actinolite.

OBS

Chemical formula: Na2(Fe2+,Mg)3(Fe3+)2Si8O22(OH,F)2

OBS

riebeckite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines d'amiante
Entrée(s) universelle(s)
Na2(Fe2+,Mg)3(Fe3+)2Si8O22(OH,F)2
formule, voir observation
DEF

Minéral (silicate) du système cristallin monoclinique, du groupe des amphiboles, formant une série avec la glaucophane et l’arfvedsonite [et se présentant] en longs cristaux prismatiques striés selon l’allongement ou sous forme massive ou fibreuse.

CONT

[...] variétés amiantiformes d’amphibole, dont la riébeckite (variété crocidolite), la cummingtonite (variété amosite), l’anthophyllite, la trémolite et l’actinote.

OBS

Formule chimique : Na2(Fe2+, Mg) 3(Fe3+) 2Si8O22(OH, F) 2

OBS

riebéckite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2012-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
BaFe3(AsO4)2(OH)5
formule, voir observation
DEF

A mineral ... consisting of hydrous basic arsenate of barium and iron.

OBS

[Named] after Desiré Dussert (1872-1928), a French mining engineer who worked in Algeria.

OBS

Chemical formula: BaFe3(AsO4)2(OH)5

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
BaFe3(AsO4)2(OH)5
formule, voir observation
DEF

Minéral du groupe crandallite composée d’arséniate de barium et de fer; de couleur vert, vert jaunâtre.

OBS

Formule chimique : BaFe3(AsO4) 2(OH) 5

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
BaFe3(AsO4)2(OH)5
formule, voir observation
DEF

Arseniato básico de calcio y hierro [...], que cristaliza en el sistema hexagonal.

OBS

Es un mineral verde, dotado de pleocroísmo.

OBS

Fórmula química: BaFe3(AsO4)2(OH)5

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2012-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
Universal entry(ies)
BeAlSiO4(OH)
formule, voir observation
DEF

A mineral that consists of a brittle silicate of beryllium and aluminum in pale yellow, green, or blue prismatic crystals and is used especially as a gemstone.

OBS

Chemical formula: BeAlSiO4(OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
Entrée(s) universelle(s)
BeAlSiO4(OH)
formule, voir observation
DEF

Minéral (silicate naturel d’aluminium et de béryl) du système cristallin monoclinique, incolore, bleu pâle ou gris, d’aspect vitreux.

CONT

L’euclase est transparente à translucide. [...] En cristaux prismatiques surchargés de facettes terminales, l’euclase est très recherchée comme gemme.

OBS

Formule chimique : BeAlSiO4(OH)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
Entrada(s) universal(es)
BeAlSiO4(OH)
formule, voir observation
DEF

Silicato hidratado de aluminio y berilio [...], que cristaliza en el sistema monoclínico; es un mineral verdoso o azulino, de brillo vítreo y fractura concoidea.

OBS

Fórmula química: BeAlSiO4(OH)

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2012-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
PbCu(AsO4)(OH)
formule, voir observation
DEF

A mineral ... consisting of a basic arsenate of lead and copper.

CONT

Duftites are members of the adelite group which includes adelite, ... conichalcite, ...austinite, ... and gabrielsonite ...

OBS

Chemical formula: PbCu(AsO4(OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
PbCu(AsO4)(OH)
formule, voir observation
DEF

Minéral (arséniate) du groupe de l’adélite, de couleur verte, du système cristallin orthorhombique.

OBS

On distingue deux variétés : la duftite alpha et la duftite bêta.

OBS

Formule chimique : PbCu(AsO4)(OH)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
PbCu(AsO4)(OH)
formule, voir observation
DEF

Arseniato de plomo y cobre [...], cuyo color es gris verdoso.

OBS

Fórmula química: PbCu(AsO4)(OH)

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2012-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
Universal entry(ies)
HCC-C(OH)(C2H5)-CH-CHL
correct, formule, voir observation
HCCOH(C2H5)CHCHL
correct, formule, voir observation
DEF

A nonbarbiturate sedative and hypnotic with a short latency to the onset, and a short duration of action.

OBS

Chemical formula: HCC-C(OH)(C2H5)-CH-CHL or HCCOH(C2H5)CHCHL

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
HCC-C(OH)(C2H5)-CH-CHL
correct, formule, voir observation
HCCOH(C2H5)CHCHL
correct, formule, voir observation
DEF

Hypnotique et sédatif non analgésique à effet de brève durée, administré par voie orale.

OBS

Formule chimique : HCC-C(OH)(C2H5)-CH-CHL ou HCCOH(C2H5) CHCHL

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2012-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Ba(OH)2·8H2O
formule, voir observation
Ba(OH)2,8H2O
formule, voir observation
DEF

A strong toxic base ... obtained usually as colorless crystals by dissolving barium oxide in water and used chiefly in making lubricating greases and especially formerly in recovering sugar from molasses.

OBS

Chemical formula: Ba(OH)2·8H2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Ba(OH)2·8H2O
formule, voir observation
Ba(OH)2,8H2O
formule, voir observation
DEF

Base qui se présente sous la forme de cristaux incolores déliquescents, fortement alcalins, très toxique.

OBS

Les termes «hydroxyde (ou hydrate) de baryum» sont des génériques. Cependant, comme l’octohydrate est l’hydrate le plus courant, ils sont utilisés comme synonymes; cet usage est à déconseiller.

OBS

Formule chimique : Ba(OH) 2·8H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
Ba(OH)2·8H2O
formule, voir observation
Ba(OH)2,8H2O
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: Ba(OH)2·8H2O

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2012-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Treatment of Wood
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C6HCl5O
formule, voir observation
C6Cl5OH
formule, voir observation
87-86-5
numéro du CAS
DEF

A white insoluble derivative of phenol, m. p. 174°C., used as a fungicide.

OBS

White powder or crystals; mp 190C; bp 310C with decomposition .... Slightly soluble in water; soluble in dilute alkali, alcohol, ether, benzene. Derivation: chlorination of phenol.... Highly toxic by ingestion, inhalation and skin absorption; abuse may be fatal ... Use: Fungicide, bactericide; algicide, herbicide, ... wood preservative (telephone poles, pilings, etc.).

CONT

Pentachlorophenol is the most widely used of the chlorinated phenols in wood preservation. It is a highly effective organic chemical and is used at concentrations of 3-5% dissolved in heavy petroleum oils. Its low water solubility is an important factor in its effectiveness against wood-rotting fungi and insects.

OBS

2,3,4,5,6-pentachlorophenol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

pentachlorophenol: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which: Acutox; Chem-Penta; Chlorophen; Cryptogil ol; Dowcide 7; Dowicide EC-7; Durotox; EP 30; Fungifen; Lauxtol; Liroprem; NA 2020; NCI-C54933; NCI-C55378; NCI-C56655; Pentacon; Penta-Kil; Penta Ready; Pentasol; Penta WR; Penwar; Peratox; Permacide; Permagard; Permasan; Permatox DP-2; Permatox Penta; Permite; Prevenol; Priltox; RCRA waste number U242; Santobrite; Santophen 20; Sinituho; Term-I-Trol; Thompson's Wood Fid; Weedone; Witophen P.

OBS

Chemical formula: C6HCl5O or C6Cl5OH

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Traitement des bois
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C6HCl5O
formule, voir observation
C6Cl5OH
formule, voir observation
87-86-5
numéro du CAS
DEF

Poudre cristalline blanche, toxique, insoluble dans l’eau, soluble dans l’alcool, l’acétone, l’éther et le benzène, utilisée comme fongicide, herbicide et bactéricide.

CONT

Le pentachlorophénol est le dérivé phénolique chloré le plus utilisé dans la préservation du bois. C’est un agent chimique organique extrêmement efficace qui, dissous dans des huiles de pétrole lourdes en concentration de 3 à 5 %, sert à préserver le bois. Sa faible solubilité dans l’eau contribue aussi à le rendre efficace contre les insectes et les champignons parasites du bois.

OBS

2,3,4,5,6-pentachlorophénol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

pentachlorophénol : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

OBS

Formule chimique : C6HCl5O ou C6Cl5sub>OH

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2012-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
CH2(SH)CH(SH)CH2OH
formule, voir observation
C3H8OS2
formule, voir observation
DEF

A chemical compound in the form of a colorless liquid with an unpleasant, mercaptan odor which is used as a chelating agent developed as an antidote for lewisite, a war gas, and as an antidote for poisoning by other metals, such as mercury, antimony, nickel, chromium, and bismuth.

OBS

2,3-bis(sulfanyl)propan-1-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: CH2(SH)CH(SH)CH2OH or C3H8OS2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
CH2(SH)CH(SH)CH2OH
formule, voir observation
C3H8OS2
formule, voir observation
DEF

Médicament préparé à l’origine comme curatif des lésions dues aux gaz de combat arséniés, et utilisé maintenant contre les intoxications dues à l’arsenic et à certains métaux lourds.

CONT

Le dimercaprol [...] se comporte comme chélateur et forme avec ces toxiques des dérivés éliminés par l’organisme. On l’emploie en solution huileuse par voie intramusculaire, sous contrôle médical.

OBS

2,3-bis(sulfanyl)propan-1-ol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : CH2(SH) CH(SH) CH2sub>OH ou C3H8OS2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
CH2(SH)CH(SH)CH2OH
formule, voir observation
C3H8OS2
formule, voir observation
OBS

Propiedades: líquido aceitoso viscoso; incoloro con olor fuerte desagradable a mercaptanos; p.eb., 80° centígrados (1,9 mm), 140°C (40 mm); p.f. 77°C; p.e., 1,2385 (25/4°C) [...] soluble en aceites vegetales; moderadamente soluble en agua con descomposición; soluble en alcohol. [...] Peligros: intensamente irritante para los ojos y las membranas mucosas. Usos: medicina; antídoto de la lewisita, productos orgánicos arsenicales y de metales pesados.

CONT

Un antídoto de muchos venenos, el dimercaptopropanol (BAL, es decir, British anti-Lewisite), se ha estudiado de modo específico como antídoto de la lewisita [...]

OBS

Fórmula química : CH2(SH)CH(SH)CH2OH o C3H8OS2

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2012-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C12H10O
formule, voir observation
C6H5C6H4OH
formule, voir observation
90-43-7
numéro du CAS
OBS

Properties: Nearly white or light buff crystals ... combustible. Soluble in alcohol, sodium hydroxide solution; insoluble in water ... Use: Intermediate for dyes, germicide, fumigicide, rubber chemicals, laboratory reagents, food packaging.

OBS

[1,1'-biphenyl]-2-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.

OBS

Chemical formula: C12H10O or C6H5C6H4OH

Terme(s)-clé(s)
  • ortho-biphenylol
  • ortho-diphenylol
  • ortho-hydroxybiphenyl
  • ortho-hydro xydiphenyl
  • ortho-phenylphenol
  • ortho-xenol

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C12H10O
formule, voir observation
C6H5C6H4OH
formule, voir observation
90-43-7
numéro du CAS
DEF

Poudre cristalline blanche, à légère odeur de phénol, soluble dans l’éthanol, les alcalis, les graisses et les huiles, peu soluble dans l’eau, utilisée comme agent protecteur des fruits et des légumes ainsi que pour la préparation de pommades antiseptiques.

OBS

[1,1’-biphényl]-2-ol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s’écrivent en italique et n’interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd’hui (en 2003), il est recommandé d’utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L’usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.

OBS

Formule chimique : C12H10O ou C6H5C6H4sub>OH

Terme(s)-clé(s)
  • ortho-biphénylol
  • ortho-diphénylol
  • ortho-hydroxybiphényle
  • ortho-hydroxydiphényle
  • ortho-phénylphénol
  • ortho-xénol

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2012-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ca2(Fe2+,Mn)Fe3+Si5O14(OH)
formule
DEF

A triclinic mineral of the pyroxene group consisting of a silicate of iron, calcium, and manganese.

OBS

Chemical formula: Ca2(Fe2+,Mn)Fe3+Si5O14(OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ca2(Fe2+,Mn)Fe3+Si5O14(OH)
formule
DEF

Silicate assez rare de calcium, de fer, de manganèse appartenant à la famille des pyroxènes tricliniques [et] se [présentant] sous forme d’agrégats épais de petits cristaux noirs qui deviennent bruns par altération.

OBS

Ce minéral a été signalé à Baveno sur le lac Majeur (Italie), et trouvé en cristaux isolés en Norvège.

OBS

Étymologie : en l’honneur du chimiste anglais W. Babington (1757-1833).

OBS

Formule chimique : Ca2(Fe2+, Mn) Fe3+Si5O14(OH)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Ca2(Fe2+,Mn)Fe3+Si5O14(OH)
formule
DEF

Silicato doble de hierro y calcio.

OBS

Nombre en honor de William Babington, químico inglés.

OBS

Fórmula química: Ca[subíndice2](Fe2+,Mn)Fe3+Si[subíndice5]O[subíndice14](OH)

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2012-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Sb(OH)6-
formule, voir observation
DEF

A salt or ester of the hypothetical antimonic acid.

CONT

Chemical formula: Sb(OH)6-

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Sb(OH)6-
formule, voir observation
DEF

Anion correspondant à l’acide antimonique.

OBS

Selon le Dictionnaire de la chimie et de ses applications de Clément et Raymonde Duval, «antimoniate »[est le] nom générique des sels répondant à l'une des formules MsbO3, [pour les] métantimoniates, M3SbO4, [pour les] orthoantimoniates, M2H2Sb2O7, [pour les] pyro-antimoniates, et surtout M[ SB(OH) 6], [pour les] antimoniates «vrais ». Selon un chimiste-conseil lié par contrat avec la Direction de la normalisation terminologique du Bureau de la traduction, seuls les antimoniates «vrais »sont à considérer, et l'extension du terme «antimoniate »à des anions analogues aux anions du phosphore est à déconseiller.

OBS

Contrairement au phosphore(V) et à l’arsenic(V) qui forment des acides et des anions stables, l’antimoine(V) ne forme pas d’acide libre; l’anion correspondant est stable et hexacoordiné, comme l’indique sa formule.

OBS

Formule chimique : Sb(OH) 6-

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
Sb(OH)6-
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: Sb(OH)6-

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2012-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
HO—S(O)—S(O)—OH
formule, voir observation
15959-26-9
numéro du CAS
OBS

dihydrogen tetraoxodisulfate(S—S): The two capital letters "S" must be italicized.

OBS

Chemical formula:HO—S(O)—S(O)—OH

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
HO—S(O)—S(O)—OH
formule, voir observation
15959-26-9
numéro du CAS
OBS

tétraoxosulfate(S—S) de dihydrogène : Les deux lettres majuscules «S» s’écrivent en italique.

OBS

Formule chimique : HO—S(O) —S(O) —OH

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
HO—S(O)—S(O)—OH
formule, voir observation
15959-26-9
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: HO—S(O)—S(O)—OH

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

Of a chemical species that has the properties of a base.

OBS

A base in chemistry is a substance that can accept hydrogen ions or more generally, donate electron pairs. A soluble base is referred to as an alkali if it contains and releases hydroxide ions (OH−) quantitatively. The Brønsted-Lowry theory defines bases as proton (hydrogen ion) acceptors, while the more general Lewis theory defines bases as electron pair donors, allowing other Lewis acids than protons to be included.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Se dit des substances pouvant libérer des anions OH-.

OBS

L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d’un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter les noms tels que «phosphate de sodium dibasique» et «phosphate basique de disodium» qui sont des anglicismes de mauvais aloi.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2012-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Dietetics
Universal entry(ies)
C15H5O2(OH)5
formule, voir observation
C15H10O7
formule, voir observation
117-39-5
numéro du CAS
DEF

A yellow crystalline flavonol pigment that occurs usually in the form of glycosides (as quercitrin and rutin) in various plants and in the form of the dihydro derivative in Douglas fir, and that is used as an antioxidant, an absorber of ultraviolet rays, in rubber, plastics and vegetable oils.

CONT

Quercetin is a polyphenolic bioflavonoid or flavonoid, more specifically classified as a flavonol. ... Bioflavonoids are ... commonly found in plants that are used as medicinal herbs like Hypericum perforatum (St. Johns Wort) and Sambucus nigra L (Elder flower). Quercetin is highly abundant in food and beverage sources that are part of the human diet such as broccoli, lettuce, apples, tomatoes, onions, wine, tea, and coffee.

OBS

H-: The "H-" must be italicized.

OBS

yellow flavin: commercial name.

OBS

Chemical formula: C15H5O2 or C15H10O7

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Diététique
Entrée(s) universelle(s)
C15H5O2(OH)5
formule, voir observation
C15H10O7
formule, voir observation
117-39-5
numéro du CAS
CONT

[La] quercétine [est un] flavonol [...] qui se rencontre sous forme d’hétéroside dans le houblon, le marronnier, le quercitron, le thé, etc., et qui est utilisé comme colorant jaune de la laine et de la soie.

CONT

La quercétine est un flavonoïde de type flavonol. [...] de nombreuses plantes médicinales doivent leur efficacité à leur fort taux en quercétine.

OBS

Ne pas confondre «quercétol» avec «quercitol».

OBS

H- : La lettre «H-» s’écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C15H10O7 ou C15H5O2(OH) 5

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Bioquímica
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Dietética
Entrada(s) universal(es)
C15H5O2(OH)5
formule, voir observation
C15H10O7
formule, voir observation
117-39-5
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C15H5O2 or C15H10O7

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2012-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Perfume and Cosmetics Industry
Universal entry(ies)
C10H17OH
formule, voir observation
C10H18O
formule, voir observation
(CH3)2C=CH-(CH2)2-C(CH3)=CH-CH2OH
formule, voir observation
106-24-1
numéro du CAS
DEF

A fragrant liquid unsaturated alcohol ... that occurs both free and combined in many essential oils (as geranium and citronella oils) and is used chiefly in rose and other perfumes and in soaps.

OBS

(2E)-3,7-dimethylocta-2,6-dien-1-ol: The capital letter "E" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

(E)-3,7-dimethylocta-2,6-dien-1-ol: The capital letter "E" must be italicized; former IUPAC name.

OBS

(E)-3,7-dimethyl-2,6-octadien-1-ol: obsolete form; the capital letter "E" must be italicized.

OBS

Chemical formula: C10H17OH or C10H18O or (CH3)2C=CH-(CH2)2-C(CH3)=CH-CH2OH]

Terme(s)-clé(s)
  • beta-geraniol

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Parfumerie
Entrée(s) universelle(s)
C10H17OH
formule, voir observation
C10H18O
formule, voir observation
(CH3)2C=CH-(CH2)2-C(CH3)=CH-CH2OH
formule, voir observation
106-24-1
numéro du CAS
DEF

Alcool monoterpénique que l’on trouve dans de nombreuses huiles essentielles (géranium rosat, palmarosa, pélargonium, rose), qui est doué d’une intense odeur de géranium, et que l’on utilise en parfumerie et comme intermédiaire essentiel de la biosynthèse des monoterpènes.

OBS

(2E)-3,7-diméthylocta-2,6-dién-1-ol: La lettre majuscule «E» s’écrit en italique; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

(E)-3,7-diméthylocta-2,6-dién-1-ol: ancien nom UICPA; la lettre majuscule «E» s’écrit en italique.

OBS

(E)-3,7-diméthyl-2,6-octadièn-1-ol: forme vieillie; la lettre majuscule «E» s’écrit en italique.

OBS

Formule chimique :(CH3) 2C=CH-(CH2) 2-C(CH3)=CH-CH2sub>OH ou C10H[ indice 17sub>OH ou C10H18O,

Terme(s)-clé(s)
  • bêta-géraniol

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Industria del perfume y cosméticos
Entrada(s) universal(es)
C10H17OH
formule, voir observation
C10H18O
formule, voir observation
(CH3)2C=CH-(CH2)2-C(CH3)=CH-CH2OH
formule, voir observation
106-24-1
numéro du CAS
OBS

[...] un terpeno que se encuentra en el aceite de rosa [...]

OBS

Del grupo del alcohol. De olor y sabor suave, floral y algo amargo. Se encuentra en la melisa, geranio rosa y hierba limón.

OBS

Fórmula química: C10H17OH o C10H18O o (CH3)2C=CH-(CH2)2-C(CH3)=CH-CH2OH

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2012-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
H3NO
formule, voir observation
NH2OH
formule, voir observation
7803-49-8
numéro du CAS
DEF

A colorless, crystalline compound which is produced commercially by the acid hydrolysis of nitroparaffins, decomposes on heating, melts at 33°C, and is used in organic synthesis and as a reducing agent.

OBS

hydroxylamine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: H3NO or NH2OH

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
H3NO
formule, voir observation
NH2OH
formule, voir observation
7803-49-8
numéro du CAS
DEF

Dérivé hydroxylé de l’ammoniac se présentant sous la forme d’un solide fondant à 33 °C, très soluble dans l’eau et moins basique que l’ammoniac, que l’on utilise en synthèse organique et comme agent réducteur.

OBS

hydroxylamine : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : H3NO ou NH2sub>OH

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
H3NO
formule, voir observation
NH2OH
formule, voir observation
7803-49-8
numéro du CAS
OBS

Sólido cristalino incoloro. Explosiona a 130º C. Soluble en alcohol, ácidos y agua fría. Tóxico e irritante.

OBS

Fórmula química: H3NO o NH2OH

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2012-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Perfume and Cosmetics Industry
Universal entry(ies)
(CH3)2C:CHCH2CH2C(CH3)OHCH:CH2
formule, voir observation
(CH3)2C=CH-(CH2)2-C(OH)(CH3)-CH=CH2
formule, voir observation
C10H17OH
formule, voir observation
C10H18O
formule, voir observation
78-70-6
numéro du CAS
DEF

A fragrant liquid unsaturated optically active unsaturated tertiary alcohol which occurs both free and in the form of esters in many essential oils, especially linaloe oils, and which is used in perfumes, soaps and flavoring materials.

OBS

Linalool exists under three forms: racemic: «dl» or «(±)» or «rac»; dextrogyre: «d» or «(+)»; and levogyre: «l» or «(-)». The prefixes «dl», «d» and «l» must be italicized. It is to be noted that the stereodescriptors (±), (+) and (-) are nowadays preferred. See also the records for the related concepts "coriandrol" and "licareol."

OBS

In the dextrorotatory form it is obtained especially from bois de rose oil or coriander oil, in levorotatory form from Mexican linaloe oil and the oil froma Japanese cinnamon, and in racemic form by isomerication of geraniol or synthetically. All optically isomeric and all used in perfumes, soaps, and flavoring materials.

OBS

3,7-dimethylocta-1,6-dien-3-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: (CH3)2C:CHCH2CH2C(CH3)OHCH:CH2 or (CH3)[subscript 2C=CH-(CH2)[subscript 2-C(OH)(CH3)-CH=CH2 or C10H17OH or C10H18O

Terme(s)-clé(s)
  • beta-linalool

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Parfumerie
Entrée(s) universelle(s)
(CH3)2C:CHCH2CH2C(CH3)OHCH:CH2
formule, voir observation
(CH3)2C=CH-(CH2)2-C(OH)(CH3)-CH=CH2
formule, voir observation
C10H17OH
formule, voir observation
C10H18O
formule, voir observation
78-70-6
numéro du CAS
DEF

Alcool terpénique utilisé dans les savons, en parfumerie, et comme aromatisant.

OBS

Le linalol existe sous trois formes : «dl» ou «(±)» ou «rac», qui indique la forme racémique; «d» ou «(+)», qui indique la forme dextrogyre; et «l» ou «(-)», qui indique la forme lévogyre. Les préfixes «dl», «d» et «l» s’écrivent en italique. Il est cependant à noter qu’on préfère aujourd’hui les stéréodescripteurs (±), (+) et (-). Voir aussi les fiches pour les notions apparentées «coriandrol» et «licaréol».

OBS

L’antipode lévogyre du linalol se rencontre dans les essences de linaloé, de bergamote et de lavande; l’antipode dextrogyre, dans les essences de coriandre, de mandarine et d’orange. Son odeur suave de lavande le fait employer en parfumerie. Le composé racémique se prépare aisément par synthèse et sert à la synthèse industrielle des ionones et de la vitamine A. Les acides cyclisent le linalol en terpinéol et terpine.

OBS

3,7-diméthylocta-1,6-dién-3-ol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique :(CH3) 2C : CHCH2CH2C(CH3) OHCH : CH2 ou(CH3) [indice 2C=CH-(CH2) [indice 2-C(OH)(CH3)-CH=CH2 ou C10H17sub>OH ou C10H18O,

Terme(s)-clé(s)
  • bêta-linalol

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2012-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Metrology and Units of Measure
  • Pharmacology
DEF

one thousandth of an equivalent of a chemical element, radical, or compound.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Unités de mesure et métrologie
  • Pharmacologie
DEF

La millième partie de la quantité d’un ion qui peut se combiner soit avec un ion H s’il s’agit d’un anion, soit avec un ion OH s’il s’agit d’un cation.

Terme(s)-clé(s)
  • milli-équivalent

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Metrología y unidades de medida
  • Farmacología
Conserver la fiche 75

Fiche 76 2011-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
ZnCO3•Zn(OH)2
formule, voir observation
Zn5(CO3)2(OH)6
formule, voir observation
DEF

A white, grayish, or yellowish mineral [which] is a minor ore of zinc and is found in the upper (oxidized) zones of zinc deposits as an alteration product of sphalerite.

OBS

earthy calamine: An early name for hydrozincite.

OBS

hydrozincite: Named in allusion to its composition. Since prospectors use it as an indicator of zinc deposits, it was also called "zinc bloom."

OBS

calamine: An early name that covered the zinc minerals smithsonite, hydrozincite, and hemimorphite.

OBS

Chemical formula: ZnCO3•Zn(OH)2 or Zn5(CO3)2(OH)6

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
ZnCO3•Zn(OH)2
formule, voir observation
Zn5(CO3)2(OH)6
formule, voir observation
DEF

Minéral qui est un produit d’altération de la sphalérite, constitué de carbonate hydraté naturel de zinc.

CONT

L’hydrozincite n’est pour ainsi dire jamais bien cristallisée. Elle est de teinte blanche, sauf présence de cuivre qui la verdit plus ou moins fortement. En aspect, on pourrait la confondre avec la smithsonite.

OBS

calamine terreuse : Nom donné par les anciens auteurs à la zinconise ou hydrozincite.

OBS

Formule chimique : ZnCO3•Zn(OH) 2 ou Zn5(CO3) 2(OH) 6

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
ZnCO3•Zn(OH)2
formule, voir observation
Zn5(CO3)2(OH)6
formule, voir observation
DEF

Carbonato de cinc [...] que cristaliza en el sistema clinorrómbico; es un mineral muy blanco, que forma masas amorfas, de consistencia terrosa.

OBS

Fórmula química: ZnCO3•Zn(OH)2 o Zn5(CO3)2(OH)6

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2011-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
H3BO3
formule, voir observation
B(OH)3
formule, voir observation
DEF

A triclinic mineral [which] forms pearly scales as an incrustation, or as tabular crystals around fumaroles or vents of sulfurous emanations.

OBS

H3BO3

OBS

B(OH )3

OBS

Named for the Tuscan locality, Sasso, Italy.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
H3BO3
formule, voir observation
B(OH)3
formule, voir observation
DEF

Minéral du système triclinique constitué d’acide borique hydraté naturel, se présentant en tablettes écailleuses ou sous forme de stalactites de couleur blanche à grise, que l’on trouve dans les régions volcaniques (Stromboli, Toscane, Californie).

OBS

Étymologie : de la localité de Sasso, Toscane (Italie).

OBS

H3BO3

OBS

B(OH) 3

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2011-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C14H16ClO5PS
formule, voir observation
56-72-4
numéro du CAS
OBS

O;H: These capital letters must be italicized.

OBS

The name "coumaphos" is not acceptable for use in Germany, F.R. as it is in conflict with a trade mark registered in that country. [Cumafos : term used in Germany.]

OBS

coumaphos: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C14H16ClO5PS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C14H16ClO5PS
formule, voir observation
56-72-4
numéro du CAS
OBS

[...] un antihelminthique et un médicament antiparasitaire à usage vétérinaire [...]

OBS

O;H : Ces lettres majuscules s’écrivent en italique.

OBS

Le nom «coumaphos» n’est pas acceptable pour l’emploi en Allemagne, R.F., car il entre en conflit avec une marque commerciale enregistrée dans ce pays. [Cumafos : terme utilisé en Allemagne.]

OBS

coumaphos : terme normalisé par l’ISO.

OBS

Formule chimique : C14H16ClO5PS

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes químicos (Agricultura)
Entrada(s) universal(es)
C14H16ClO5PS
formule, voir observation
56-72-4
numéro du CAS
Conserver la fiche 78

Fiche 79 2011-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Animal Feed (Agric.)
Universal entry(ies)
CaHO4P
formule, voir observation
CaHPO4
formule, voir observation
7757-93-9
numéro du CAS
DEF

A chemical manufactured product which consists chiefly of a dicalcium salt of phosphoric acid, which appears in the form of a white, odorless, tasteless, crystalline powder, which is soluble in dilute hydrochloric, nitric, and acetic acids, and which is used as a supplement to stock feed and as a constituent of commercial fertilizers.

OBS

calcium hydrogen phosphate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

DCP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Also known under the following commercial designation: DCP 340.

OBS

Chemical formulas: CaHO4P or CaHPO4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Fumure et amélioration du sol
  • Alimentation des animaux (Agric.)
Entrée(s) universelle(s)
CaHO4P
formule, voir observation
CaHPO4
formule, voir observation
7757-93-9
numéro du CAS
OBS

hydrogénophosphate de calcium : forme recommandée par l’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d’un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter les noms tels que «phosphate de calcium dibasique» et «phosphate dibasique de calcium» qui sont des anglicismes de mauvais aloi.

OBS

Utilisé comme condiment minéral en alimentation animale.

OBS

Indications thérapeutiques : ulcère gastrique [...], carence en calcium [...], carence en phosphore.

OBS

PDC : abréviation non officielle; ne pas l’utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.

OBS

Aussi connu sous le nom commercial de DCP 340.

OBS

Formules chimiques : CaHO4P ou CaHPO4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Abono y mejoramiento del suelo
  • Alimentación animal (Agricultura)
Entrada(s) universal(es)
CaHO4P
formule, voir observation
CaHPO4
formule, voir observation
7757-93-9
numéro du CAS
DEF

Producto empleado en las raciones ganaderas como complemento para cubrir las necesidades óptimas de fósforo de los animales.

CONT

La fuente mineral de P más utilizada en la práctica es el fosfato bicálcico. Contiene aproximadamente un 18 por 100 de P y su disponibilidad es del 100 por 100.

OBS

Fórmula química : CaHPO4

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2011-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CaH5O6P
formule, voir observation
7789-77-7
numéro du CAS
OBS

A commercial product associated with a mineral. It is a source of phosphate and calcium.

OBS

calcium hydrogenphosphate dihydrate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

DCPD: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula: CaH5O6P

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CaH5O6P
formule, voir observation
7789-77-7
numéro du CAS
OBS

Produit commercial associé à un minéral. C’est une source de phosphate et de calcium.

OBS

hydrogénophosphate de calcium dihydrate : forme recommandée par l’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d’un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter le nom «phosphate dibasique de calcium dihydrate» qui est un anglicisme de mauvais aloi.

OBS

Formule chimique : CaH5O6P

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
CaH5O6P
formule, voir observation
7789-77-7
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: CaH5O6P

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2011-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A jet-black mineral, ..., a member of the diaspore-goethite group; ... brilliant submetallic to adamantine luster; orthorhombic, wedge-shaped crystals; exhibits strong pleochroism.

CONT

Groutite occurs in two distinct habits. The first of these, reported by Klein and Frondel (1967), occurs as platy, irregular, bladed, opaque 0.5 mm crystals, black, with strong reddish-brown internal reflections and perfect {010} cleavage (Figure 22-57). This groutite is rare; only one specimen is known. The more common groutite is strongly prismatic in habit, opaque, and black (Figures 22-58 and 22-59). Groutite also occurs as dense mats of thin acicular reddish-brown crystals (Figure 22-60). It is best identified using X-ray diffraction techniques.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (hydroxyde) blanc, du système cristallin orthorhombique, souvent en association avec les minerais de fer, blanc, brillant à adamantin.

CONT

Groupe du diaspore. Il s’agit d’espèces minérales de formules générique X3O(OH) tous du système cristallin orthorhombique, formé de métaux oxyhydroxylés. Le diaspore le plus courant est le chef de file d’un groupe qui comprend : Bracewellite : CrO(OH), Diaspore : AlO(OH), Goethite : Fe[ exposant+3] O(OH), Groutite : Mn3O(OH), Montroseite :(V, Fe) 3O(OH) et Tsumgallite : GaO(OH).

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2011-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Beverages
  • Food Additives
Universal entry(ies)
C2H6O
formule, voir observation
C2H5OH
formule, voir observation
CH3-CH2OH
formule, voir observation
64-17-5
numéro du CAS
DEF

A colorless volatile flammable liquid ... formed by vinous fermentation and contained in wine, beer, whiskey, and the other fermented and distilled liquors of which it is the intoxicating principle ...

CONT

Ethyl alcohol ... is used as a base for flavor extracts or essences ... solvent in spice extracts, natural extractives, ... unstandardized flavoring preparations, color mixtures and preparations ... and meat and egg marking inks and food additive preparations ...

OBS

alcohol: term used by Revenue Canada.

OBS

Related terms: liquor, alcoholic beverage (or drink).

OBS

Chemical formulas: C2H6O or C2H5OH or CH3-CH2OH

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
C2H6O
formule, voir observation
C2H5OH
formule, voir observation
CH3-CH2OH
formule, voir observation
64-17-5
numéro du CAS
CONT

Alcool : Liquide contenu dans de nombreuses boissons fermentées et que l’on extrait par distillation. Il s’agit, en général, de l’alcool éthylique [...] qui est le second de la série chimique des «alcools» [...] L’alcool produit par fermentation de sucres existe dans de très nombreuses boissons où il apporte une énergie calorifique de 7 kcal (soit 29 KJ) par gramme.

OBS

Alcool aliphatique primaire [...] C’est l’un des produits organiques les plus importants. Anhydre, il se présente sous forme d’un liquide incolore, d’odeur et de goût caractéristiques.

OBS

esprit de vin : nom ancien de l’alcool éthylique.

OBS

alcool : terme utilisé par Revenu Canada.

OBS

Formules chimiques : C2H6O ou C2H5sub>OH ou CH3-CH2sub>OH

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Bebidas
  • Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es)
C2H6O
formule, voir observation
C2H5OH
formule, voir observation
CH3-CH2OH
formule, voir observation
64-17-5
numéro du CAS
CONT

[...] el más importante de todos los alcoholes es el etanol, alcohol etílico, espíritu de vino o alcohol ordinario [...]. Las bebidas fermentadas lo contienen en proporciones más o menos grandes.

CONT

Fórmula química: C2H6O o C2H5OH o CH3-CH2OH

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2011-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
Universal entry(ies)
CH4O
formule, voir observation
CH3OH
formule, voir observation
67-56-1
numéro du CAS
DEF

An important industrial chemical belonging to the class of organic compounds called alcohols [which appears under the form of] a colorless liquid, [is] miscible with water and most organic liquids, flammable, and highly poisonous when taken internally.

OBS

Methyl alcohol (Methanol) [is a] solvent ... in spice extracts and natural extractives at a maximum residue of 50 ppm; in hop extracts for use in malt liquors ... and in meat and egg marketing inks at good manufacturing practice ...

OBS

methanol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name.

OBS

methyl alcohol: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).

OBS

Also known under the commercial designations RCRA waste number U154 and UN 1230.

OBS

Chemical formulas: CH4O or CH3OH

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
CH4O
formule, voir observation
CH3OH
formule, voir observation
67-56-1
numéro du CAS
OBS

[...] le premier terme de la série des alcools aliphatiques saturés [...] C’est un liquide incolore, d’odeur caractéristique, de saveur brûlante, inflammable et toxique, soit par contact avec la peau et les muqueuses, soit par inhalation de vapeurs.

OBS

méthanol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique.

OBS

alcool méthylique : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).

OBS

méthylène : nom commercial.

OBS

Formules chimiques : CH4O ou CH3sub>OH

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es)
CH4O
formule, voir observation
CH3OH
formule, voir observation
67-56-1
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: CH4O o CH3OH

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C8H7NO
formule, voir observation
C6H5CH(OH)CN
formule, voir observation
OBS

A chemical compound in the form of an oily yellow liquid, soluble in alcohol, chloroform, and ether, nearly insoluble in water.

OBS

2-hydroxy-2-phenylacetonitrile: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

mandelonitrile: obsolete form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).

OBS

Chemical formula: C8H7NO or C6H5CH(OH)CN

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C8H7NO
formule, voir observation
C6H5CH(OH)CN
formule, voir observation
OBS

2-hydroxy-2-phénylacétonitrile : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

mandélonitrile : forme vieillie; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).

OBS

Formule chimique : C8H7NO ou C6H5CH(OH) CN

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C8H7NO
formule, voir observation
C6H5CH(OH)CN
formule, voir observation
Conserver la fiche 84

Fiche 85 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C6H5NO3
formule, voir observation
NO2C6H4OH
formule, voir observation
DEF

A chemical compound which appears under the form of pale yellow crystals, is slightly soluble in water, soluble in alcohol, and is used as an indicator.

OBS

3-nitrophenol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

m-nitrophenol: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).

OBS

The prefixes "ortho-", "meta-" and "para-", along with their corresponding abbreviations ("o-", "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-", 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-", "m-" and "p-". Furthermore, the prefixes "ortho-", "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-", "m-", and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.

OBS

Chemical formula: C6H5NO3 or NO2C6H4OH

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C6H5NO3
formule, voir observation
NO2C6H4OH
formule, voir observation
DEF

Isomère méta d’un dérivé nitré du phénol utilisé comme intermédiaire dans la synthèse de nombreux composés, tels les colorants et les révélateurs photographiques.

OBS

3-nitrophénol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

m-nitrophénol : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).

OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s’écrivent en italique et n’interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd’hui (en 2003), il est recommandé d’utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L’usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.

OBS

Formule chimique : C6H5NO3 ou NO2C6H4sub>OH

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C6H13NO2
formule, voir observation
C4H8ONCH2CH2OH
formule, voir observation
622-40-2
numéro du CAS
DEF

A chemical compound in the form of a colorless liquid, miscible with water, combustible, having a low toxicity.

OBS

2-(morpholin-4-yl)ethanol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

The capital letter "N" must be italicized.

OBS

Chemical formulas: C6H13NO2 or C4H8ONCH2CH2OH

Terme(s)-clé(s)
  • N-beta-hydroxyethylmorpholine

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C6H13NO2
formule, voir observation
C4H8ONCH2CH2OH
formule, voir observation
622-40-2
numéro du CAS
OBS

2-(morpholin-4-yl)éthanol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

La lettre majuscule «N» s’écrit en italique.

OBS

Formules chimiques : C6H13NO2 ou C4H8ONCH2CH2sub>OH

Terme(s)-clé(s)
  • N-bêta-hydroxyéthylmorpholine
  • (bêta)-morpholinol-4-éthanol

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
HC:CCH2OH
formule, voir observation
107-19-7
numéro du CAS
DEF

A chemical compound in the form of a colorless liquid, with a geranium-like odor, prevents hydrogen embrittlement of steel, is used as chemical intermediate, corrosion inhibitor, laboratory reagent, solvent stabilizer, soil fumigant.

OBS

Chemical formula: HC:CCH2OH

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
HC:CCH2OH
formule, voir observation
107-19-7
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : HC : CCH2sub>OH

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
Universal entry(ies)
Ba(OH)2·5H2O
formule, voir observation
DEF

A chemical compound in the form of free-flowing, white flakes which is toxic by ingestion and which is used in organic preparations, barium salts and analytical chemistry.

OBS

Chemical formula: Ba(OH)2·5H2O

Français

Domaine(s)
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
Ba(OH)2·5H2O
formule, voir observation
OBS

Formule chimique : Ba(OH) 2·5H2O

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C12H26O
formule, voir observation
CH3(CH2)10CH2OH
formule, voir observation
CH3-(CH2)11-OH
formule, voir observation
112-53-8
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless solid with a fatty, repulsive odour and is used for synthetic detergents, lube additives, pharmaceuticals, rubber, textiles, perfumes and as a flavoring agent.

OBS

dodecan-1-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

lauryl alcohol: obsolete form.

OBS

The prefix "n" must be italicized.

OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Alfol 12; Cachalot L-50; Cachalot L-90; CO 12; CO-1214; Dytol J-68; Epal 12; Lauryl 24; Lorol; MA-1214; Sipol 112.

OBS

Chemical formula: C12H26O or CH3(CH2)10CH2OH or CH3-(CH2)11-OH

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C12H26O
formule, voir observation
CH3(CH2)10CH2OH
formule, voir observation
CH3-(CH2)11-OH
formule, voir observation
112-53-8
numéro du CAS
DEF

Composé chimique qui se présente sous la forme d’un solide incolore, à odeur repoussante, présent dans les cires sous forme d’esters d’acides gras, dont l’ester sulfurique est utilisé, sous forme de sel de sodium, comme détergent et comme émulsionnant.

OBS

dodécan-1-ol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

alcool laurylique : forme vieillie.

OBS

Le préfixe «n» s’écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C12H26O ou CH3(CH2) 10CH2sub>OH ou CH3-(CH2) 11-OH

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C12H26O
formule, voir observation
CH3(CH2)10CH2OH
formule, voir observation
CH3-(CH2)11-OH
formule, voir observation
112-53-8
numéro du CAS
OBS

Líquido incoloro, con olor a flores. Combustible, poco tóxico.

OBS

Fórmula química : C12H26O o CH3(CH2)10CH2OH o CH3-(CH2)11-OH

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Cosmetology
  • Pharmacy
Universal entry(ies)
C16H22O3
formule, voir observation
(CH3)3C6H8OOCC6H4OH
formule, voir observation
118-56-9
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears under the form of a liquid or of an odorless, light-yellow oil, is neutral and nonirritating to the skin, absorbs UV radiation in sunlight, and is used as a UV filter for antisunburn creams.

OBS

3,3,5-trimethylcyclohexyl 2-hydroxybenzoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Also known under other commercial designations, such as: Caswell No. 482B; EPA Pesticide Chemical Code 076603; NSC-164918; Uniderm Homsal.

OBS

Chemical formula: C16H22O3 or (CH3)3C6H8OOCC6H4OH

Terme(s)-clé(s)
  • meta-homomenthyl ester of salicylic acid
  • m-homomenthyl salicylate

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Cosmétologie
  • Pharmacie
Entrée(s) universelle(s)
C16H22O3
formule, voir observation
(CH3)3C6H8OOCC6H4OH
formule, voir observation
118-56-9
numéro du CAS
DEF

Composé chimique se présentant sous la forme d’un liquide ou d’une huile inodore, jaunâtre, que l’on utilise comme agent de protection solaire.

OBS

2-hydroxybenzoate de 3,3,5-triméthylcyclohexyle : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C16H22O3 ou(CH3) 3C6H8OOCC6H4sub>OH

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Productos de belleza
  • Farmacia
Entrada(s) universal(es)
C16H22O3
formule, voir observation
(CH3)3C6H8OOCC6H4OH
formule, voir observation
118-56-9
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C16H22O3 o (CH3)3C6H8OOCC6H4OH

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C5H12O
formule, voir observation
(CH3)2CHCH2CH2OH
formule, voir observation
123-51-3
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears under the form of a colourless liquid with a pungent taste and a disagreeable odour and is used in microscopy, photography, organic synthesis, pharmaceutical products, as a solvent and in the determination of fat in milk.

OBS

3-methylbutan-1-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

isoamyl alcohol: obsolete form.

OBS

Also known under the commercial designation UN 1105.

OBS

Chemical formula: C5H12O or (CH3)2CHCH2CH2OH

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C5H12O
formule, voir observation
(CH3)2CHCH2CH2OH
formule, voir observation
123-51-3
numéro du CAS
OBS

3-méthylbutan-1-ol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

alcool isoamylique : forme vieillie.

OBS

Formule chimique : C5H12O ou(CH3) 2CHCH2CH2sub>OH

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C5H12O
formule, voir observation
(CH3)2CHCH2CH2OH
formule, voir observation
123-51-3
numéro du CAS
OBS

Fórmula química : C5H12O o (CH3)2CHCH2CH2OH

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C6H3(OH)2COCH3
formule, voir observation
89-84-9
numéro du CAS
DEF

A chemical product in the form of light tan crystals which is slightly soluble in water and which is used as UV absorber in plastics, dye intermediate, fungicide and plant growth promoter.

OBS

1-(2,4-dihydroxyphenyl)ethan-1-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

4-acetylresorcinol: incorrect form.

OBS

Chemical formula: C6H3(OH)2COCH3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C6H3(OH)2COCH3
formule, voir observation
89-84-9
numéro du CAS
OBS

1-(2,4-dihydroxyphényl)éthan-1-one : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

4-acétylrésorcinol : forme fautive.

OBS

Formule chimique : C6H3(OH) 2COCH3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C6H3(OH)2COCH3
formule, voir observation
89-84-9
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C6H3(OH)2COCH3

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CH3COCH2C(CH3)2OH
formule, voir observation
123-42-2
numéro du CAS
OBS

4-hydroxy-4-methylpentan-2-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

diacetone alcohol: commercial name.

OBS

Chemical formula: CH3COCH2C(CH3)2OH

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CH3COCH2C(CH3)2OH
formule, voir observation
123-42-2
numéro du CAS
OBS

4-hydroxy-4-méthylpentan-2-one : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

alcool diacétonique : forme fautive.

OBS

Formule chimique : CH3COCH2C(CH3) 2sub>OH

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
CH3COCH2C(CH3)2OH
formule, voir observation
123-42-2
numéro du CAS
DEF

Líquido incoloro de olor agradable. Miscible con alcoholes, ésteres y agua. Tóxico e irritante.

OBS

Fórmula química: CH3COCH2C(CH3)2OH

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C4H3OCH2OH
formule, voir observation
C5H6O2
formule, voir observation
0CH:CHCH:CCH2OH
formule, voir observation
98-00-0
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless, mobile liquid becoming brown to dark-red upon exposure to light and air, which autopolymerizes with acid catalysts, often with explosive violence, to form a thermosetting resin that cures to an insoluble, infusible solid, highly resistant to chemical attack, and which is used as a flavoring agent, a penetrant, a solvent for dyes and resins, a wetting agent, in corrosion-resistant sealants and cements, foundry cores, furanpolymers and in modified urea-formaldehyde polymers.

OBS

furan-2-ylmethanol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

2-furanmethanol: CAS name.

OBS

furfuryl alcohol: incorrect form.

OBS

Chemical formula: C4H3OCH2OH or C5H6O2 or OCH:CHCH:CCH2OH

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C4H3OCH2OH
formule, voir observation
C5H6O2
formule, voir observation
0CH:CHCH:CCH2OH
formule, voir observation
98-00-0
numéro du CAS
OBS

furan-2-ylméthanol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

alcool furfurylique : forme incorrecte.

OBS

Formule chimique : C4H3OCH2sub>OH ou C5H6O2 ou OCH : CHCH : CCH2sub>OH

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C4H3OCH2OH
formule, voir observation
C5H6O2
formule, voir observation
0CH:CHCH:CCH2OH
formule, voir observation
98-00-0
numéro du CAS
OBS

Líquido móvil, incoloro. Autopolimeriza con un catalizador ácido, formando una resina que cura u origina un sólido insoluble e infusible. Soluble en alcohol, cloroformo, benceno, agua. Combustible. Tóxico.

OBS

Fórmula química: C4H3OCH2OH o C5H6O2 o OCH:CHCH:CCH2OH

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Ba(OH)2·H2O
formule, voir observation
DEF

A chemical compound in the form of a white powder which is soluble in dilute acids, is slightly soluble in water and which is used as a sulfate-controlling agent in ceramics, as a steel-carbonizing agent, an additive for oil and grease, an insecticide, in the preparation of barium soaps and in the refining of beet sugar.

OBS

Chemical formula: Ba(OH)2·H2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Ba(OH)2·H2O
formule, voir observation
DEF

Composé se présentant sous la forme d’une poudre blanche, légèrement soluble dans l’eau, soluble dans les acides dilués.

OBS

Formule chimique : Ba(OH) 2·H2O

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2011-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C7H6N2O5
formule, voir observation
(NO2)2C6H2(CH3)OH
formule, voir observation
534-52-1
numéro du CAS
DEF

A chemical compound in the form of a yellow solid, slightly soluble in water, used as dormant ovicidal spray for fruit trees (highly phytotoxic and cannot be used successfully on actively growing plants), herbicide, and as insecticide.

OBS

2-methyl-4,6-dinitrophenol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

4,6-dinitro-o-cresol: obsolete form.

OBS

The prefix of position "ortho" and its abbreviated form "o" appear in italics and are ignored in alphabetizing.

OBS

Chemical formulas: C7H6N2O5(NO2)2C6H2(CH3)OH

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C7H6N2O5
formule, voir observation
(NO2)2C6H2(CH3)OH
formule, voir observation
534-52-1
numéro du CAS
CONT

dinitrocrésol : Dérivé dénitré d’un crésol [...] Le seul isomère important est le dinitro-4,6 méthyl-2 phénol; on l’obtient à partir de l’acide ortho-crésolsulfonique par nitration et on l’emploie comme herbicide sélectif des céréales et comme insecticide ovicide pour le traitement d’hiver des arbres fruitiers. C’est un composé très toxique [...]

OBS

2-méthyl-4,6-dinitrophénol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

4,6-dinitro-o-crésol : forme vieillie.

OBS

«Ortho» et sa forme abrégée «o» s’écrivent en italique et sont ignorés dans les classements alphabétiques.

OBS

Formule chimique : C7H6N2O5(NO2) 2C6H2(CH3) OH

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Química
  • Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es)
C7H6N2O5
formule, voir observation
(NO2)2C6H2(CH3)OH
formule, voir observation
534-52-1
numéro du CAS
DEF

Sólido amarillo ligeramente soluble en agua. Muy tóxico; es absorbido por la piel. Tolerancia 0,2 mg por metro cúbico de aire. Plaguicida.

OBS

Fórmula química: C7H6N2O5(NO2)2C6H2(CH3)OH

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2011-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(HO-CH2-CH2)2NH
formule, voir observation
HN(CH2-CH2OH)2
formule, voir observation
C4H11NO2
formule, voir observation
111-42-2
numéro du CAS
DEF

A chemical product which appears under the form of colorless crystals or of a liquid, which is derived by ethylene oxide and ammonia, and which is used in liquid detergents for emulsion paints, in cutting oils, in shampoos, in cleaners and polishes, in textile specialties, as an absorbent for acid gases, as a chemical intermediate for resins and plasticizers, and as a humectant and a dispersing agent.

OBS

diethanolamine: incorrect form.

OBS

Chemical formula: (HO-CH2-CH2)2NH or HN(CH2-CH2OH)2 or C4H11NO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(HO-CH2-CH2)2NH
formule, voir observation
HN(CH2-CH2OH)2
formule, voir observation
C4H11NO2
formule, voir observation
111-42-2
numéro du CAS
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores déliquescents, à faible odeur ammoniacale, ou d’un liquide visqueux, que l’on utilise dans la purification des gaz, en synthèse organique, et dans la fabrication d’agents tensioactifs, d’herbicides, de lubrifiants textiles, d’inhibiteurs de corrosion, de produits pharmaceutiques et de résines.

OBS

diéthanolamine : forme incorrecte.

OBS

Formule chimique :(HO-CH2-CH2) 2NH ou HN(CH2-CH2sub>OH) 2 ou C4H11NO2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
(HO-CH2-CH2)2NH
formule, voir observation
HN(CH2-CH2OH)2
formule, voir observation
C4H11NO2
formule, voir observation
111-42-2
numéro du CAS
DEF

Sólido cristalino líquido incoloro. Soluble en agua y alcohol; insoluble en éter, benceno. Combustible. Poco tóxico.

OBS

Fórmula química: (HO-CH2-CH2)2NH or HN(CH2-CH2OH)2 or C4H11NO2

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2011-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
OHC6H4OCH3
formule, voir observation
C7H8O2
formule, voir observation
CH3OC6H4OH
formule, voir observation
90-05-1
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless crystalline compound, is soluble in water, and is used as a reagent to determine the presence of such substances as lignin, narceine, and nitrous acid, in medicine as an expectorant, and in synthetic flavors.

OBS

2-methoxyphenol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

The prefixes "ortho-", "meta-" and "para-", along with their corresponding abbreviations ("o-", "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-", 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-", "m-" and "p-". Furthermore, the prefixes "ortho-", "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-", "m-" and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.

OBS

Chemical formula: OHC6H4OCH3 or C7H8O2 or CH3OC6H4OH

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
OHC6H4OCH3
formule, voir observation
C7H8O2
formule, voir observation
CH3OC6H4OH
formule, voir observation
90-05-1
numéro du CAS
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’un solide cristallin incolore, isolé de la résine de gaïac, soluble dans l’eau, que l’on utilise comme antiseptique pulmonaire, comme expectorant, comme analgésique local et comme aromatisant.

OBS

2-méthoxyphénol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s’écrivent en italique et n’interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd’hui (en 2003), il est recommandé d’utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L’usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-» sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.

OBS

Formule chimique : OHC6H4OCH3 ou C7H8O2 ou CH3OC6H4sub>OH

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
OHC6H4OCH3
formule, voir observation
C7H8O2
formule, voir observation
CH3OC6H4OH
formule, voir observation
90-05-1
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: OHC6H4OCH3 o C7H8O2 o CH3OC6H4OH

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2011-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
Universal entry(ies)
(C17H35)COOCH2CHOHCH2OH
formule, voir observation
C21H42O4
formule, voir observation
31566-31-1
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears under the form of a pure white or cream-colored, wax-like solid with a faint odor and a fatty, agreeable taste, which is used as a thickening and an emulsifying agent for margarine, shortenings and other food products, as a flavoring agent, a protective coating for hydroscopie powders, a resin lubricant, and in cosmetics and pharmaceuticals.

OBS

monooctadecanoylglycerol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

The commercial product is a mixture of variable proportions of glyceryl monostearate and glyceryl monopalmitate.

OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Abracol S.K.G.; Admul; Advawax 140; Aldo HMS; Aldo-28; Arlacel 161; Armostat 801; Atmos 150; Atmul 67; Cefatin; Celinhol-A; Cerasynt S; Citomulgan M; Cyclochem GMS; Dermagine; Distearin; Drewmulse TP; Drumulse AA; Emerest 2400; Emcol CA; Emul P.7; Estol 603; Grocor 5500; Hodag GMS; Imwitor 191; Kessco 40; Lipo GMS 410; Monelgin; Ogeen 515; Orgon; Protachem GMS; Sedetine; Starfol GMS 450; Tegin; Unimate GMS; USAF KE-7; Witconol MS.

OBS

Chemical formula: (C17H35)COOCH2CHOHCH2OH or C21H42O4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
(C17H35)COOCH2CHOHCH2OH
formule, voir observation
C21H42O4
formule, voir observation
31566-31-1
numéro du CAS
DEF

Matière blanche ou blanchâtre (selon son degré de pureté), agréable au goût, utilisée comme épaississant, émulsifiant ou comme agent de sapidité, notamment pour la fabrication des huiles, graisses et margarines.

OBS

monooctadécanoylglycérol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

Formule chimique :(C17H35) COOCH2CHOHCH2sub>OH ou C21H42O4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es)
(C17H35)COOCH2CHOHCH2OH
formule, voir observation
C21H42O4
formule, voir observation
31566-31-1
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: (C17H35)COOCH2CHOHCH2OH o C21H42O4

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2011-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

Any of a class of organic compounds containing the hydroxyl group, OH.

OBS

A chemical compound which is used mostly in organic synthesis, solvents, detergents, beverages, pharmaceuticals, plasticizers, and fuels.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Nom générique des composés oxygénés dérivant des alcanes, contenant un groupement OH et de formule générale CnH2n+1sub>OH.

OBS

alcool : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Compuesto orgánico con el grupo hidroxilo unido a radicales alifáticos.

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :