TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé de synthèse d’hydrocarbures oléfiniques à partir du méthanol.  1, fiche 1, Français, - conversion%20du%20m%C3%A9thanol%20en%20ol%C3%A9fines

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

conversion du méthanol en oléfines; CMO : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 14 août 2015.  3, fiche 1, Français, - conversion%20du%20m%C3%A9thanol%20en%20ol%C3%A9fines

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé de synthèse d’hydrocarbures oléfiniques à partir du charbon.  1, fiche 2, Français, - conversion%20du%20charbon%20en%20ol%C3%A9fines

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les oléfines ainsi obtenues sont le plus souvent l'éthylène et le propylène, matières premières de la pétrochimie.  1, fiche 2, Français, - conversion%20du%20charbon%20en%20ol%C3%A9fines

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

conversion du charbon en oléfines; CCO : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 14 août 2015.  3, fiche 2, Français, - conversion%20du%20charbon%20en%20ol%C3%A9fines

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The oxo process (reaction of olefins with carbon monoxide and hydrogen) is an increasingly important process for the manufacture of alcohols.  4, fiche 3, Anglais, - oxo%20process

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Catalytic process for production of alcohols, aldehydes, and other oxygenated organic compounds by reaction of olefin vapors with carbon monoxide and hydrogen.  5, fiche 3, Anglais, - oxo%20process

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé de production d’aldéhydes et d’alcools par réaction de gaz de synthèse CO et H₂ sur un hydrocarbure.  5, fiche 3, Français, - oxosynth%C3%A8se

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Oxosynthèse. Ce procédé [...] permet d’obtenir des composés oxygénés aliphatiques à partir d’oléfines et de gaz de synthèse(mélange d’oxyde de carbone et d’hydrogène; [...] L'expression «synthèse oxo» indique qu'il se forme des composés oxygénés contenant un groupe carbonyle, et en particulier des aldéhydes.  1, fiche 3, Français, - oxosynth%C3%A8se

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre oxosynthèse et hydroformylation : l’hydroformylation n’est qu’une première étape de l’oxosynthèse (Cf. McGraw-Hill Encyclopedia of Science and Technology, 1977, vol. 6, p. 615).  6, fiche 3, Français, - oxosynth%C3%A8se

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A general term referring to any high polymer made by addition polymerization of unsaturated, straight-chain hydrocarbons by catalytic reactions at high temperature.  3, fiche 4, Anglais, - polyolefin

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

They are thermoplastic resins; some are useful in their linear form, but cross-linking is generally required. Polyethylene is a typical example.  3, fiche 4, Anglais, - polyolefin

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Nom générique des polymères hydrocarbones [...] qui sont obtenus par polymérisation des oléfines correspondantes : CH₂=CHR.  2, fiche 4, Français, - polyol%C3%A9fine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Polímero de una olefina (o de olefinas).  2, fiche 4, Espagnol, - poliolefina

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A colorless, flammable gaseous hydrocarbon of the olefin series with a disagreeable odour having the formula H₂C=CH₂ or C₂H₄ which is used as a fuel, an anesthetic, in hastening the ripening of fruits and to form polyethylene.  6, fiche 5, Anglais, - ethene

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ethene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  7, fiche 5, Anglais, - ethene

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

ethylene: ambiguous commercial name; it was discarded by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) in 1993 and replaced by "ethene," the systematic name; the prefix designating the substituant -H2C-CH2- is the only one to bear the name "ethylene;" however, this is the term which has been adopted by Environment Canada: it is used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  8, fiche 5, Anglais, - ethene

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: H₂C=CH₂ or C₂H₄  8, fiche 5, Anglais, - ethene

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Premier terme de la série des oléfines, de formule H₂C=CH₂ ou C₂H₄, se présentant sous la forme d’un gaz incolore, d’odeur éthérée, utilisé comme anesthésiant ainsi que pour favoriser la maturation des fruits.  5, fiche 5, Français, - %C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

éthène : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

éthylène : terme commercial ambigu pour désigner l’hydrocarbure H2C=CH2; rejeté en 1993 par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) et remplacé par le nom systématique «éthène»; le préfixe désignant le substituant -H2C-CH2- est le seul à porter le nom d’«éthylène»; c’est cependant le terme qui a été retenu par Environnement Canada : il est utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  5, fiche 5, Français, - %C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : H₂C=CH₂ or C₂H₄  5, fiche 5, Français, - %C3%A9th%C3%A8ne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Gas incoloro con sabor y olor dulce. Soluble en agua, alcohol y éter etílico. Poco tóxico.  2, fiche 5, Espagnol, - etileno

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: H₂C=CH₂ o C₂H₄  3, fiche 5, Espagnol, - etileno

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Unsaturated acyclic hydrocarbon with a single double-bond (carbon-carbon).  4, fiche 6, Anglais, - alkene

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The suffixe -ene designates hydrocarbons with one or more double bonds.  4, fiche 6, Anglais, - alkene

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C_nH_2n  5, fiche 6, Anglais, - alkene

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Hydrocarbure insaturé acyclique à une seule double liaison carbone [...]  5, fiche 6, Français, - alc%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En français, on trouve parfois le synonyme, incorrect mais usuel, oléfine(olefin en anglais). Les oléfines, en effet, en plus de désigner les alcènes, peuvent désigner d’autres hydrocarbures à plusieurs doubles liaisons carbone, par exemple les diènes, appelés aussi dioléfines ou alcadiènes(diene, alkadiene ou diolefin en anglais).  5, fiche 6, Français, - alc%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C_nH_2n.  6, fiche 6, Français, - alc%C3%A8ne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Hidrocarburo alifático insaturado que en su molécula contiene un doble enlace.  3, fiche 6, Espagnol, - alqueno

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C_nH_2n  4, fiche 6, Espagnol, - alqueno

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A white solid melting at about 45°C, formed during the acid hydrolysis of peroxydisulfates.  6, fiche 7, Anglais, - Caro%27s%20acid

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Chemical formulas: H₂SO₅ or H₂O₅S or HOSO₂OOH  7, fiche 7, Anglais, - Caro%27s%20acid

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Produit découvert par Heinrich Caro, chimiste allemand. On l'utilise comme oxydant, pour le blanchiment, pour la préparation de colorants et l'oxydation d’oléfines et de cétones.  4, fiche 7, Français, - acide%20de%20Caro

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Formules chimiques : H₂SO₅ ou H₂O₅S ou HOSO₂OOH  5, fiche 7, Français, - acide%20de%20Caro

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fórmulas químicas : H₂SO₅ o H₂O₅S o HOSO₂OOH  2, fiche 7, Espagnol, - %C3%A1cido%20persulf%C3%BArico

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

olefins: Acyclic and cyclic hydrocarbons having one or more carbon-carbon double bonds, apart from the formal ones in aromatic compounds. The class olefins subsumes alkenes and cycloalkenes, and the corresponding polyenes. [IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) definition]  3, fiche 8, Anglais, - olefin

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Olefins may be classified by whether the double bond is in a ring (cyclic) or a chain (acyclic, or aliphatic) or by the number of double bonds (monoolefin, diolefin, etc.). Rare in nature, olefins are obtained by the cracking of petroleum fractions at high temperatures. The simplest ones (ethylene, propylene, butylene, butadiene, and isoprene) are the basis of the petrochemicals industry. They react by adding other chemical agents at the double bond to form derivatives or polymers.  4, fiche 8, Anglais, - olefin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

olefin: The name comes from the term "olefiant gas," an early name for ethylene, meaning oil-forming.  5, fiche 8, Anglais, - olefin

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Diolefin, monoolefin, mono-olefin.  6, fiche 8, Anglais, - olefin

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Hydrocarbure acyclique ou cyclique ayant une ou plusieurs double(s) liaison(s) carbone-carbone, à l'exception des doubles liaisons formelles des composés aromatiques. La classe des oléfines comprend les alcènes, les cycloalcènes et les polyènes correspondants. [Définition de l'UICPA(Union internationale de chimie pure et appliquée) ]  2, fiche 8, Français, - ol%C3%A9fine

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Dioléfine, monooléfine, mono-oléfine.  3, fiche 8, Français, - ol%C3%A9fine

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Oléfine qui peut subir une polymérisation en contribuant des unités constitutionnelles à la structure essentielle d’une macro-oléfine.  1, fiche 9, Français, - monol%C3%A9fine

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

oléfines : mono-oléfines ramifiées et à chaîne linéaire; mono-oléfines monocycliques(avec cinq atomes de carbone ou plus dans le cycle) et chaînes latérales aliphatiques saturées.  3, fiche 9, Français, - monol%C3%A9fine

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

This is an agreement between Suncor and TransCanada Midstream to extract and separate natural gas liquids (NGL) and olefins from "off-gas", a byproduct of the oil sands upgrading process that is currently used as a fuel. The recovered liquids and olefins will be transported in batches ... to Alberta fractionation facility for further processing ... The plant, which is scheduled for commissioning in 2001, will extract ethane, propane, butane, condensate, ethylene, propylene and butylene from the off-gas.  1, fiche 10, Anglais, - fractionation%20facility

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le présent projet est fondé sur une entente entre Suncor et TransCanada Midstream concernant l'extraction et la séparation des liquides du gaz naturel et les oléfines du gaz résiduel, un sous-produit du procédé de valorisation des sables bitumineux utilisé actuellement comme combustible. Les oléfines et les liquides récupérés seront transportés par lots dans le pipeline de Suncor jusqu'à l'installation de fractionnement [...] où aura lieu le raffinage [...] L'installation, qui doit entrer en service en 2001, extraira l'éthane, le propane, le butane, les condensats, l'éthylène, le propylène et le butylène présents dans les oléfines.  1, fiche 10, Français, - installation%20de%20fractionnement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Process for treating organic compounds with the object of partial removal of the hydrogen. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 11, Anglais, - dehydrogenation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

dehydrogenation: term standardized by ISO.  3, fiche 11, Anglais, - dehydrogenation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Procédé de traitement de composés organiques ayant pour but d’enlever partiellement l’hydrogène. [Définition normalisée par l’ISO.]  2, fiche 11, Français, - d%C3%A9shydrog%C3%A9nation

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La déshydrogénation des hydrocarbures saturés aliphatiques ou cycliques permet d’obtenir des oléfines et des hydrocarbures aromatiques dont l'importance est capitale en raffinage et en pétrochimie.  3, fiche 11, Français, - d%C3%A9shydrog%C3%A9nation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

déshydrogénation : terme normalisé par l’ISO.  4, fiche 11, Français, - d%C3%A9shydrog%C3%A9nation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Proceso de separación del hidrógeno de los compuestos por medios químicos.  2, fiche 11, Espagnol, - deshidrogenaci%C3%B3n

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A crude oil cracking process in which the operation is done in the presence of hydrogen under pressure.  2, fiche 12, Anglais, - hydropyrolysis

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

As compared to hydrocracking, hydropyrolysis is done without catalysts, at higher temperature, and for a shorter time.  2, fiche 12, Anglais, - hydropyrolysis

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

May also apply to other biomass materials, such as peat.  3, fiche 12, Anglais, - hydropyrolysis

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Procédé de craquage thermique d’hydrocarbures en présence d’hydrogène pour l'obtention d’oléfines.  2, fiche 12, Français, - hydropyrolyse

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A cyclic hydrocarbon having the general formula C_nH_2n-2 and one double bond.  1, fiche 13, Anglais, - cycloalkene

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

cycloalkene: correct name replacing cyclene.  1, fiche 13, Anglais, - cycloalkene

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The name cyclene was also given to a tricyclic hydrocarbon having the formula C₁₀H₁₆, called "tricyclene" (q.v.). These two compounds should not be confused.  1, fiche 13, Anglais, - cycloalkene

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Not to be confused with "cycloolefin" (q.v.); cycloolefins or cyclic olefins are unsaturated monocyclic hydrocrabons having any number of double bonds, with the exclusion of benzene.  1, fiche 13, Anglais, - cycloalkene

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Hydrocarbure cyclique de formule générale C_nH_2n-2 ayant une double liaison.  1, fiche 13, Français, - cycloalc%C3%A8ne

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

cycloalcène : nom correct des cyclènes.  1, fiche 13, Français, - cycloalc%C3%A8ne

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Le nom «cyclène» fut donné à l’hydrocarbure tricyclique de formule c₁₀H₁₆, appelé «tricyclène». Voir cette autre fiche.  1, fiche 13, Français, - cycloalc%C3%A8ne

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Ne pas confondre avec «cyclooléfine»; les cyclooléfines, ou oléfines cycliques, sont des hydrocarbures monocycliques insaturés ayant un nombre indéterminé de doubles liaisons, à l'exclusion du benzène.  1, fiche 13, Français, - cycloalc%C3%A8ne

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Since the mid 1980s, Sasol has been involved in developing and marketing higher-value chemicals for a range of markets. The company has moved into a number of new chemical and related fields, including acrylonitrile and acrylic fibres, polypropylene, higher-value phenolic alpha olefins, alkylamines, as well as higher-value ketones. These developments have resulted in the synfuels production facilities being discontinued in favour of the more lucrative production of higher-value chemicals.  1, fiche 14, Anglais, - phenolic%20alpha%20olefin

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Au pluriel :oléfines alpha phénoliques.  1, fiche 14, Français, - ol%C3%A9fine%20alpha%20ph%C3%A9nolique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Cracking of hydrocarbon feedstock in the presence of steam to produce hydrogen, olefins, carbon oxides and high aromatic products. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 15, Anglais, - steam%20cracking

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

steam cracking: term standardized by ISO.  3, fiche 15, Anglais, - steam%20cracking

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Craquage d’une charge d’hydrocarbures en présence de vapeur d’eau, pour produire de l'hydrogène, des oléfines, des oxydes de carbone et des produits aromatiques. [Définition normalisée par l'ISO. ]  4, fiche 15, Français, - vapocraquage

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le terme «vapocraquage» est officiellement recommandé par le Gouvernement français.  5, fiche 15, Français, - vapocraquage

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

vapocraquage : terme normalisé par l’ISO.  5, fiche 15, Français, - vapocraquage

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les principaux monomères utilisés en chimie macromoléculaire appartiennent aux catégories suivantes : composés insaturés tels que les oléfines(...), les dérivés acryliques(acrylonitrile, méthacrylate de vinyle) ou, plus rarement, les dérivés allyliques ou acétyléniques.  1, fiche 16, Français, - m%C3%A9thacrylate%20de%20vinyle

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Voir l’article «monomère» dans le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse, tome 7, p. 7055.  2, fiche 16, Français, - m%C3%A9thacrylate%20de%20vinyle

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Although not the first commercial process, the fluid catalyst cracking process is by far the most widely used.  1, fiche 17, Anglais, - fluid%20catalyst%20process

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le procédé au catalyseur fluide, quand il fonctionne à 490 degrés environ, donne à la fois des paraffines ramifiées, des oléfines et des aromatiques.  1, fiche 17, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20au%20catalyseur%20fluide

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol