TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OMBLE FONTAINE AURORA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Resources Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- groundwater upwelling zone
1, fiche 1, Anglais, groundwater%20upwelling%20zone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- groundwater upwelling area 2, fiche 1, Anglais, groundwater%20upwelling%20area
correct
- groundwater discharge zone 3, fiche 1, Anglais, groundwater%20discharge%20zone
correct
- groundwater discharge area 4, fiche 1, Anglais, groundwater%20discharge%20area
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Groundwater is … cooler than typical summer temperatures, and warmer than typical winter temperatures, making groundwater all the more valuable for fish, and explaining why fish seek groundwater upwelling zones for egg incubation and overwintering, and through hot summer periods. 5, fiche 1, Anglais, - groundwater%20upwelling%20zone
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The only significant habitat predictor was the size of the groundwater upwelling area, with a predicted decrease in coho density with increasing area. 2, fiche 1, Anglais, - groundwater%20upwelling%20zone
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ground-water upwelling zone
- ground-water upwelling area
- ground-water discharge area
- ground-water discharge zone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des ressources en eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de remontée des eaux souterraines
1, fiche 1, Français, zone%20de%20remont%C3%A9e%20des%20eaux%20souterraines
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zone de remontée d’eau souterraine 2, fiche 1, Français, zone%20de%20remont%C3%A9e%20d%26rsquo%3Beau%20souterraine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au moment de la fraye, l'omble de fontaine aurora recherche les zones de remontée d’eau souterraine pour y creuser son nid. 2, fiche 1, Français, - zone%20de%20remont%C3%A9e%20des%20eaux%20souterraines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
- Animal Biology
- Environmental Studies and Analyses
- Effects of Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acid-tolerant species
1, fiche 2, Anglais, acid%2Dtolerant%20species
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- acid tolerant species 2, fiche 2, Anglais, acid%20tolerant%20species
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Known acid-sensitive species are rare or absent, but acid-tolerant species, especially larger cladocerans, which are preferred prey for planktivorous species like Aurora trout, are present in large numbers. 1, fiche 2, Anglais, - acid%2Dtolerant%20species
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Biologie animale
- Études et analyses environnementales
- Effets de la pollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- espèce tolérante aux acides
1, fiche 2, Français, esp%C3%A8ce%20tol%C3%A9rante%20aux%20acides
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les espèces sensibles aux acides sont rares ou absentes, mais les espèces tolérantes aux acides, particulièrement les plus grands cladocères, qui sont la proie préférée d’espèces planctivores comme l'omble de fontaine aurora, sont présentes en grand nombre. 2, fiche 2, Français, - esp%C3%A8ce%20tol%C3%A9rante%20aux%20acides
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Biology
- Animal Biology
- Environmental Studies and Analyses
- Effects of Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acid-sensitive species
1, fiche 3, Anglais, acid%2Dsensitive%20species
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Known acid-sensitive species are rare or absent, but acid-tolerant species, especially larger cladocerans, which are preferred prey for planktivorous species like Aurora trout, are present in large numbers. 1, fiche 3, Anglais, - acid%2Dsensitive%20species
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- acid sensitive species
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Biologie animale
- Études et analyses environnementales
- Effets de la pollution
Fiche 3, La vedette principale, Français
- espèce sensible aux acides
1, fiche 3, Français, esp%C3%A8ce%20sensible%20aux%20acides
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les espèces sensibles aux acides sont rares ou absentes, mais les espèces tolérantes aux acides, particulièrement les plus grands cladocères, qui sont la proie préférée d’espèces planctivores comme l'omble de fontaine aurora, sont présentes en grand nombre. 1, fiche 3, Français, - esp%C3%A8ce%20sensible%20aux%20acides
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :