TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OMBRES GRIS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optical Glass
- Glazing Materials (Constr.)
- Thermal Insulation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grey glass
1, fiche 1, Anglais, grey%20glass
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Graylite: A distinctive very dark grey glass manufactured by PPG Industries, with a very low light transmission and high ultra violet elimination. 2, fiche 1, Anglais, - grey%20glass
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Action Optics Guide's Choice - Black - Polarized. ... Great for the open ocean and medium to bright conditions, these feature grey glass lenses that preserve natural hues and maintain color relationships. 3, fiche 1, Anglais, - grey%20glass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Verres d'optique
- Matériaux verriers (Construction)
- Isolation thermique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- verre gris
1, fiche 1, Français, verre%20gris
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
ll existe trois teintes de verre : Un verre brun/marron augmentera les ombres et donnera de ce fait un meilleur relief. Un verre vert mettra en valeur le paysage tout en respectant parfaitement les couleurs. Un verre gris unifiera les couleurs sans les modifier. D'autres teintes peuvent être réalisées sur verres organiques et sur demande : dégradés, bleu, rose, violet,... consultez votre opticien [...] 2, fiche 1, Français, - verre%20gris
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shades of gray
1, fiche 2, Anglais, shades%20of%20gray
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A division of the gray scale from black to white into a series of discrete luminance shades with a square-root-of-2 difference between successive shades. 1, fiche 2, Anglais, - shades%20of%20gray
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ombres de gris
1, fiche 2, Français, ombres%20de%20gris
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Division de l'échelle des gris du noir au blanc en une série d’ombres de luminance avec une différence d’une racine carrée de 2 entre chaque ombre 1, fiche 2, Français, - ombres%20de%20gris
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-08-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Painting (Arts)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grey wash
1, fiche 3, Anglais, grey%20wash
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Wash. ... A grey, blue, or brown wash of varying depth was first laid in over all passages except the highlights, and various colours were then superimposed in a series of thin washes from light to dark, building up towards the final depth and colour required ... this (18 th c.) technique was admirably suited for reproduction in lithography or aquatint. 1, fiche 3, Anglais, - grey%20wash
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
- Lithographie, offset et phototypie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lavis gris
1, fiche 3, Français, lavis%20gris
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les encres(...) de couleurs différentes(...) parfois les traits brun foncé sont accompagnés d’ombres de lavis gris, indiquant une solution très diluée. 1, fiche 3, Français, - lavis%20gris
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :