TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OMBUD APPROVISIONNEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Positions
- Federal Administration
- Government Contracts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Procurement Ombud
1, fiche 1, Anglais, Procurement%20Ombud
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Procurement Ombudsman 1, fiche 1, Anglais, Procurement%20Ombudsman
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... the title of the role of "procurement ombudsman" was changed to "procurement ombud" to promote gender and linguistic neutrality. 1, fiche 1, Anglais, - Procurement%20Ombud
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration fédérale
- Marchés publics
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ombud de l'approvisionnement
1, fiche 1, Français, ombud%20de%20l%27approvisionnement
correct, nom masculin et féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ombudsman de l'approvisionnement 1, fiche 1, Français, ombudsman%20de%20l%27approvisionnement
ancienne désignation, correct, nom masculin et féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[…] le titre du rôle de l'«ombudsman de l'approvisionnement» a été remplacé par «ombud de l'approvisionnement» afin de promouvoir la neutralité linguistique et de genre. 1, fiche 1, Français, - ombud%20de%20l%27approvisionnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-05-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Government Contracts
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Office of the Procurement Ombud
1, fiche 2, Anglais, Office%20of%20the%20Procurement%20Ombud
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- OPO 1, fiche 2, Anglais, OPO
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Office of the Procurement Ombudsman 2, fiche 2, Anglais, Office%20of%20the%20Procurement%20Ombudsman
ancienne désignation, correct
- OPO 2, fiche 2, Anglais, OPO
correct
- OPO 2, fiche 2, Anglais, OPO
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Created in 2008 pursuant to the Federal Accountability Act, the [Office of the Procurement Ombud] is an independent organization with a government-wide mandate to promote fairness, openness and transparency in federal procurement. The Procurement [Ombud] reports to the Minister of Public Works and Government Services. 2, fiche 2, Anglais, - Office%20of%20the%20Procurement%20Ombud
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Marchés publics
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Bureau de l'ombud de l'approvisionnement
1, fiche 2, Français, Bureau%20de%20l%27ombud%20de%20l%27approvisionnement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- BOA 1, fiche 2, Français, BOA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Bureau de l'ombudsman de l'approvisionnement 2, fiche 2, Français, Bureau%20de%20l%27ombudsman%20de%20l%27approvisionnement
ancienne désignation, correct, nom masculin
- BOA 2, fiche 2, Français, BOA
correct, nom masculin
- BOA 2, fiche 2, Français, BOA
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mis sur pied en 2008 en vertu de la Loi fédérale sur la responsabilité, le Bureau de [l'ombud] de l'approvisionnement(BOA) est une organisation indépendante ayant le mandat pangouvernemental de promouvoir l'équité, l'ouverture et la transparence des approvisionnements fédéraux. [L'ombud] de l'approvisionnement relève du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux. 2, fiche 2, Français, - Bureau%20de%20l%27ombud%20de%20l%27approvisionnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :