TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OMBUDSMAN ADMINISTRATIF [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Alternative Dispute Resolution
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- executive ombudsman
1, fiche 1, Anglais, executive%20ombudsman
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- organizational ombudsman 2, fiche 1, Anglais, organizational%20ombudsman
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An executive ombudsman may be located in either the public or private sector and receives complaints concerning actions and failures to act of the organization, its officials, employees and contractors. An executive ombudsman may either work to hold the organization or one of its programs accountable or work with the organization's officials to improve the performance of a program. 3, fiche 1, Anglais, - executive%20ombudsman
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- organisational ombudsman
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Modes substitutifs de résolution des différends
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ombudsman administratif
1, fiche 1, Français, ombudsman%20administratif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ombudsman exécutif 2, fiche 1, Français, ombudsman%20ex%C3%A9cutif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ombudsman administratif […] fait uniquement rapport au chef de l'organisation qui fait l'objet d’une enquête, comme les ministères gouvernementaux et sociétés d’État, les universités et collèges, ainsi que les entreprises. 1, fiche 1, Français, - ombudsman%20administratif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medios alternativos de resolución de conflictos
- Derechos y Libertades
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ombudsman ejecutivo
1, fiche 1, Espagnol, ombudsman%20ejecutivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ómbudsman ejecutivo 2, fiche 1, Espagnol, %C3%B3mbudsman%20ejecutivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ómbudsman: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda que, en caso de adaptar la voz sueca "ombudsman" al español, lo apropiado es escribirla con tilde en la "o", para reflejar la pronunciación esdrújula original: "ómbudsman". 3, fiche 1, Espagnol, - ombudsman%20ejecutivo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :